NFK onderwijs/education

[EN below]

Roadmap KU Leuven klimaatneutraal 🍃

KU Leuven heeft de ambitie om tegen 2050 de CO₂-uitstoot flink te reduceren. Jij kan met jouw input mee vorm geven aan de plannen binnen vijf thema's:

💸Aankoop - https://bit.ly/KULKN-aankoop
🚍Mobiliteit - https://bit.ly/KULKN-mobiliteit
🍎Voeding - https://bit.ly/KULKN-voeding
👩‍🔬Labo’s - https://bit.ly/KULKN-labos
⚡️Energie en gebouwen - https://bit.ly/KULKN-energie

Welke je invult, is compleet aan jou. Deadline: maandag 20 maart.
Merci voor je hulp!

👉 Meer info over KU Leuven klimaatneutraal via https://www.kuleuven.be/duurzaamheid/duurzame-bedrijfsvoering/klimaatneutrale-universiteit

[EN]

Roadmap KU Leuven climate neutral 🍃

KU Leuven's ambition is to significantly reduce CO₂ emissions by 2050. You can give your input to help shape the plans within five themes:

💸Procurement - https://bit.ly/KULKN-aankoop
🚍Mobility - https://bit.ly/KULKN-mobiliteit
🍎Food - https://bit.ly/KULKN-voeding
👩‍🔬Laboratories - https://bit.ly/KULKN-labos
⚡️Energy and Buildings - https://bit.ly/KULKN-energie

Which one you fill out is completely up to you. Deadline: Monday, March 20.
Thanks for your help!

👉 More info on KU Leuven climate neutral at https://www.kuleuven.be/duurzaamheid/sustainability/sustainable-operations/climate-neutral-university

// As a student, you get every semester the chance to give an opinion on (some of) your completed courses. You still have until 15 March to do so, via https://www.kuleuven.be/onderwijs/evaluatie 👈 .

🤔Why?
By completing the short survey, your faculty can detect problems with courses, as well as highlight good professors. The more students participate in the survey, the more reliable the results will be for lecturers to remedy a subject where necessary.

//Elk semester krijg je als student de kans om een mening te geven over (een deel van) je afgelegde vakken. Je hebt nog tot 15 maart de kans om dit te doen, via https://www.kuleuven.be/onderwijs/evaluatie 👈.

🤔Waarom?
Door de korte bevraging in te vullen kan je faculteit problemen met vakken detecteren, alsook goede proffen in de bloemetjes zetten. Hoe meer studenten deelnemen aan de bevraging, hoe betrouwbaarder de resultaten zijn voor docenten om een vak waar nodig te remediëren.

Elk semester krijg je als student de kans om een mening te geven over (een deel van) je afgelegde vakken. Je hebt nog tot 15 maart de kans om dit te doen, via https://www.kuleuven.be/onderwijs/evaluatie 👈

🤔Waarom?
Door de korte bevraging in te vullen kan je faculteit problemen met vakken detecteren, alsook goede proffen in de bloemetjes zetten. Hoe meer studenten deelnemen aan de bevraging, hoe betrouwbaarder de resultaten zijn voor docenten om een vak waar nodig te remediëren.

// Student at the KU Leuven?! 🎁 Put those books aside for a minute and win one of many prizes by filling in the exam survey of the student council via bit.ly/sturasurvey ! Thanks a lot! 🥰

// KU Leuvenstudent?! 🎁 Leg je boeken even aan de kant en win een van onze vele prijzen: vul nu de examenbevraging in via bit.ly/sturasurvey. Bedankt, hé! 🥰

Stura Examenbevraging 2022-2023 Hey KU Leuven student, jouw mening telt! 📣 Leg je boeken even opzij en wie weet val je wel in de prijzen... 🎁 Jouw ervaringen zijn van groot belang, dus vul de Stura examenbevraging in. Succes met je komende examens, je kunt het! 💪

Thesiscafé is bilingual! English below:

Doe je mee? Wij zorgen voor koffie, koekjes en thee! ☕ (en we starten ermee op maandag om half twee ⏰)

Vind je je weg niet naar de juiste databank of heb je een vraag over referentiemanagers? Een coach van KU Leuven Bibliotheken helpt je (terug) op weg!
Bij de coach van ILT KU Leuven kan je terecht met alle vragen m.b.t. het schrijven zelf: de afbakening van je onderwerp, de uitwerking van je probleemstelling en onderzoeksvraag, de algemene structuur en stijl van je werkstuk,...
Indien je vragen hebt rond de planning van je opdracht of moeite hebt om motivatie te vinden, dan staat een studieloopbaanbegeleider van dienst Studieadvies KU Leuven Stuvo klaar om jou daarin te begeleiden.

Deel twee is er op 5 december, iedereen kan aansluiten!
👉Alle info op http://agora.kuleuven.be/thesiscafe

ENG:
Are you joining the Thesiscafe next Monday? We provide coffee, tea and cookies, and the help of three coaches.

A coach of the ILT Writing Center assists you with various writing issues: narrowing your topic, developing your research question, organizing your arguments, referring to the literature or improving academic style.
Are you struggling to find a suitable search strategy, are you stuck in Limo, are you unable to find the right database or do you have a question about reference managers? A coach from KU Leuven Libraries gets you going.
For questions relating to time management, planning or motivation, you can contact the coach of the Study Advice Service.

You can join online or live in Agora
👉 All information on https://bib.kuleuven.be/english/agora/activities/thesiscafe

// 'Period poverty is a neglected problem': The Student council of KU Leuven aims for free period products in all the sanitary rooms. As student representatives of the philosophy students, we are really proud that we could adress this issue, thanks to the input of our fellow students!

// 'Menstruatiearmoede is een onderbelicht probleem': Studentenraad KU Leuven gaat voor gratis menstruatieproducten in alle sanitaire ruimtes. Als studentenvertegenwoordigers zijn we heel trots dat we dit onder de aandacht konden brengen, met dank aan onze medestudenten voor hun input!

Studentenraad wil gratis menstruatieproducten aan KU Leuven Gratis menstruatieproducten in elke sanitaire ruimte van de KU Leuven: daar pleit de Studentenraad sinds kort voor. Op de campus Antwerpen en Brussel lopen al proefprojecten.

// In the last few months there have been numerous reports in the media about sexual harassment in universities. These news reports, and especially the pano-documentary, have been very shocking. In this post we will share which facilties the KU Leuven has to report or talk about experiences of sexual harassment.

At the KU Leuven there are ‘confidential advisors’ who are there to listen to students. If you or someone you know have experienced any kind of sexual harassment and want to talk about it, these advisors are here for you. The conversations are completely confidential and the content will not be shared with anyone unless you decide so. They will listen and, if you want to, they will discuss with you options for a formal complaint.

They can be reached through email or phone, which can be found on this page: https://www.kuleuven.be/english/stuvo/health/confidential-advisor-for-ku-leuven-students/index.html

If you have experienced this kind of behavior but are unsure where to go, it is always possible to approach one of the student representatives or send an email to: [email protected]. You can do this anonymously and one of us will contact you, and this will be treated with discretion.

If you or someone you know needs help with other issues, and does not know where to go. This page of NFK contains a list of the possible help lines: http://nfk.be/en/helplines/

// In de afgelopen maanden zijn er in het nieuws meerdere berichten geweest over seksueel grensoverschrijdend gedrag op universiteiten. Deze nieuwsberichten, en vooral ook de pano-documentaire, zijn zeer shockerend. In dit bericht delen we de faciliteiten die de KU Leuven heeft om ervaringen van seksueel overschrijdend gedrag te rapporteren of hierover te praten.

De KU Leuven heeft ‘vertrouwenspersonen’ die er zijn om naar studenten te luisteren. Als jijzelf of iemand die je kent enige vorm van seksueel overschrijdend gedrag heeft ervaren en je wil hierover praten, deze vertrouwenspersonen zijn er voor jou. De gesprekken zijn volledig vertrouwelijk en de inhoud wordt niet met iemand anders gedeeld, tenzij jij dat wil. De vertrouwenspersonen zullen naar je luisteren en, als jij dat wil, met jou de mogelijkheden bespreken om een formele klacht in te dienen.

Ze kunnen bereikt worden via email of telefoon, deze gegevens kun je hier vinden: https://www.kuleuven.be/stuvo/gezondheid/vertrouwenspersoon/index.html

Als jij dit soort gedrag hebt meegemaakt en niet zeker weet waar je heen, dan is het altijd mogelijk om één van jouw studentenvertegenwoordigers te benaderen of een mail te sturen naar: [email protected]. Je kan dit anoniem doen en één van ons zal jouw contacteren. Dit zal uiteraard met discretie gebeuren.

Als jij of iemand die je kent hulp nodig heeft met andere problemen, en niet weet waar die hulp gevonden kan worden. Deze pagina van NFK bevat een lijst met mogelijke hulplijnen: http://nfk.be/hulplijnen/
/

Hulplijnen | NFK

// We want to wish you all good luck with the exams! You KAN do it!

// We willen jullie allemaal veel succes wensen met de examens! You KAN do it!

// Do you study in a library or learning centre? Then this message is for you!
If you leave the library during the first half hour of your reservation, it may be that KURT has not yet registered your presence.
Please make sure that you are at least ten minutes inside during the first half hour. If this is not possible, please let the desk clerk know. They can register you manually .
This way you avoid that your spot is opened up for other students, while you still want to study there.
Would you like to take a break? The rest of the reserved block you will stay registered at your spot.
Do you have any other questions regarding KURT? The libraries have created a FAQ: https://bib.kuleuven.be/english/facilities/faq

//Studeer jij in een bib of leercentrum? Dan is dit bericht voor jou!
Als je het eerste half uur van je reservatie even uit de bib vertrekt, kan het zijn dat KURT je aanwezigheid nog niet finaal heeft geregistreerd.
Zorg er daarom voor dat je het eerste half uur zeker tien minuten binnen bent. Lukt dit niet? laat dit dan aan de baliemedewerker weten. Zij kunnen je manueel registeren.
Zo voorkom je dat je plek wordt opengesteld voor andere studenten, terwijl je zelf nog komt studeren.
Wil je graag even pauze houden? De rest van het gereserveerd blok blijft de plek voor jou behouden.
Heb je nog andere vragen over KURT? De bibliotheken maakten een FAQ: https://bib.kuleuven.be/faciliteiten/faq

Studeer jij in een bib of leercentrum? Dan is dit bericht voor jou! 📚

Als je het eerste half uur van je reservatie even uit de bib vertrekt, kan het zijn dat KURT je aanwezigheid nog niet finaal heeft geregistreerd. 🚫

Zorg er daarom voor dat je het eerste half uur zeker tien minuten binnen bent. Lukt dit niet? laat dit dan aan de baliemedewerker weten. Zij kunnen je manueel registeren.🤝

Zo voorkom je dat je plek wordt opengesteld voor andere studenten, terwijl je zelf nog komt studeren. 😌

Wil je graag even pauze houden? De rest van het gereserveerd blok blijft de plek voor jou behouden. ✅

🤔Heb je nog andere vragen over KURT? De bibliotheken maakten een FAQ: https://bib.kuleuven.be/faciliteiten/faq

// Because there was so much demand, there will be another online PAL session for logic today from 2-4pm! The link of the meeting is: https://meet.jit.si/somemaybehelpfullkupalogicsession.

PS: sorry for posting this so late. For those who can't make it, the session will be recorded. If you have any questions, don't hesitate to contact us!

// Omdat er zoveel vraag was zal er vandaag van 14 tot 16 een extra online PAL sessie voor logica! De link voor de meeting is: https://meet.jit.si/somemaybehelpfullkupalogicsession.

PS: sorry dat we dit zo laat posten. Voor degene die niet kunnen komen zal de sessie opgenomen worden. Als je nog vragen hebt, aarzel dan zeker niet om ons te contacteren!

PPS: deze sessie zal enkel in het Engels zijn, maar natuurlijk zijn Nederlandstalige studenten ook welkom!

// Do you think the library is fine the way it is, or could things maybe be better? 🤔
Complete the KU Leuven Bibliotheken - Libraries satisfaction survey before Monday. Your opinion and feedback will make your library even better. 😉
👉https://kuleuven.eu.qualtrics.com/.../SV_5tYeoAil6Ly6fs2

// Vind jij de bib prima zoals het is, of kunnen er misschien dingen beter? 🤔
Vul voor maandag het tevredenheidsonderzoek van KU Leuven Bibliotheken - Libraries in. Met jouw mening en feedback wordt je bib nóg beter. 😉
👉https://kuleuven.eu.qualtrics.com/.../SV_5tYeoAil6Ly6fs2

Vind jij de bib prima zoals het is, of kunnen er misschien dingen beter? 🤔

Vul voor maandag het tevredenheidsonderzoek van KU Leuven Bibliotheken - Libraries in. Met jouw mening en feedback wordt je bib nóg beter. 😉
👉https://kuleuven.eu.qualtrics.com/jfe/form/SV_5tYeoAil6Ly6fs2

//Hey you!
Do you have any questions or concerns regarding the current or future corona-management of the KU Leuven? Than we have good news for you.
This Friday Rector Sels will come to our General Assembly, where we can ask questions regarding the corona-policy of the KU Leuven.
Do you have a burning question or remark for the rector? Contact your FO (NFK Education) before this Friday, so that they can discuss your question or concern.
Next week there will be a report of this conversation with the rector. Stay tuned!!

//Hey jij!
Heb jij vragen of bezorgdheden rond de huidige of toekomstige corona-aanpak van de KU Leuven? Dan hebben we goed nieuws voor jou.
Aanstaande vrijdag zal Rector Sels langskomen op onze Algemene Vergadering, waar wij hem aan de tand mogen voelen rond het coronabeleid aan de KU Leuven.
Heb jij een prangende vraag of opmerking voor de rector? Contacteer dan voor vrijdag jouw FO (NFK Onderwijs) zodat ze jouw vraag of bezorgdheid kunnen vertolken.
Volgende week volgt natuurlijk een verslag van dit hoog bezoek. Stay tuned!!

Hey jij! 😉

Heb jij vragen of bezorgdheden rond de huidige of toekomstige corona-aanpak van de KU Leuven? Dan hebben we goed nieuws voor jou. 😌

Aanstaande vrijdag zal Rector Sels langskomen op onze Algemene Vergadering, waar wij hem aan de tand mogen voelen rond het coronabeleid aan de KU Leuven.

Heb jij een prangende vraag of opmerking voor de rector? Contacteer dan voor vrijdag jouw FO, zodat ze jouw vraag of bezorgdheid kunnen vertolken.

🤔Weet je niet wie jou vertegenwoordigt? Check dan https://www.sturakuleuven.be/wie-vertegenwoordigt-mij

Volgende week volgt natuurlijk een verslag van dit hoog bezoek. Stay tuned 👌

‼️ Important for international students

// This week there is an item on the agenda of the KULeuven student council about increasing the requirements for international students. It's really important that the opinion of the international students can be represented in the student council, so come to our open education meeting (tomorrow 11 am of the HIW) to give your opinion and to give the (international) students a voice in this debate!!
Furthermore, we will also discuss the development of a new sustainable student card, the starters days and an article of the Regulations of education and examination.

// Deze week is er agendapunt van de studentenraad van KULeuven over het verhogen van de voorwaardes voor internationale studenten. Het is heel belangrijk dat de opinie van de internationale studenten gerepresenteerd kan worden in de studentenraad, dus kom naar onze open onderwijsvergadering (morgen 11 uur in de lougne van het HIW) om je opinie te geven en de (internationale) studenten een stem te geven in het debat!!
Verder zullen we ook de ontwikkeling van een nieuwe duurzame studentenkaart, de startersdagen en een artikel van het Onderwijs en examen regelement bespreken.

// NFK Education has launched an anonymous feedback box (both in English and Dutch).
What does it mean?
- If you have concerns and suggestions about professors or course structures, we are here to listen
How can you make an impact?
- NFK Educatuon is directly in contact with Dean of the faculty and therefore can adress your concerns during Education meetings.
Of course, not all concerns can be addressed immediately but they will be raised in discussions with both the faculty representatives and the Dean. In cases of frequent complaints from a number of students the issues can be addressed more promptly.
Your feedback is crucial for improving the educational progress not only for your programme and year, but also for the future students ✊✊✊

// NFK Education heeft vanaf nu een anonieme feedback box (zowel in het Engels als in het Nederlands).
Wat betekent dit?
-Als je opmerkingen of suggesties hebt over een professor of een vak, zijn wij er om te luisteren
Hoe kan je een verschil maken?
- NFK Education staat in directe verbinding met de Decaan van de faculteit en kan zo jouw opmerkingen doorgeven tijdens onderwijsvergaderingen.
Natuurlijk kunnen niet alle problemen onmiddellijk aangepakt worden, maar jouw opmerkingen zullen aan bod komen zowel tijdens de vergaderingen met de faculteitsvertegenwoordigers als met de Decaan. In gevallen van frequente klachten van een aantal studenten, kunnen problemen sneller aangepakt worden.
Jouw feedback is cruciaal om het onderwijs te verbeteren, niet alleen voor je eigen programma of jaar, maar ook voor de toekomstige studenten ✊✊✊
https://forms.gle/zppsp393kZvHtmnY7

NFK Education: Anonymous Suggestion Box Do you have a proposal or a complaint about one of your professors or courses? We want to hear it! Whether you have feedback about course structure or how a professor deals with the material, NFK education representatives are here to take all your thoughts and frustrations into account. This form is...