Stary Olsa / Стары Ольса

Фан-відэа у гонар вялікай бітвы 8 верасня 1514 г.
"Дзякуй Вам за вашыя цудоўныя песні, за выдатную музыку!🔥"

☝️У альбомах запісаны 2 песні пра аршанскую бітву. Абедзьве створаныя на аснове гістарычных тэкстаў і музыкі. Тэксты песняў і каментары да іх тут: https://staryolsa.com/be/lyrics

#старыольса

Стыры Ольса- Бітва пад Воршай 1514. Bitva Pad Voršaj. Battle of Orsha. Bitwa pod Orszą. 8 верасня 1514 года адбылася адна з найвялікіх перамог Літоўскага(беларускага) войска!Гэта тая самая бітва, якая спыніла крывавае ўварванне на землі Літвы-Ру...

☝️Багародзіца: чытаць і слухаць

Eng below
⚡️ З нагоды перамогі ў Грунвальдскай бітве і да Сусветных дзён беларускай культуры новае даследаванне Змітра Сасноўскага пра паходжанне сярэднявечнага духоўнага гімна “Багародзіца”, вядомага як гімна, які спявала польска-літоўскае войска перад Грунвальдскай бітвай. Новыя звесткі і пераасэнсаванне вядомай інфармацыі з даследавання, апублікаванага раней.

◾️У чым асноўная праблема гімна
◾️«Багародзіца» – праваслаўны альбо каталіцкі гімн
◾️Хто аўтар вершаў
◾️Якія сувязі мае гімн са старабеларускай культурай
◾️Этапы стварэння і іншыя цікавосткі

https://staryolsa.com/be/news/article/2022-06-22
Поўная версія даследавання даступная на беларускай, рускай і ангельскай мовах па спасылцы ўнутры артыкула.

Зміцер Сасноўскі - гісторык, заснавальнік і музыка гурта «Стары Ольса». Аўтар кніг: «Гісторыя беларускіх музычных уплываў» (2009), «Музычная культура рыцарскага саслоўя ВКЛ і Каралеўства Польскага» (2010), «Гісторыя беларускай музычнай культуры» ў 2 тамах (2010, 2012).



Within the Global Days of Belarusian Culture and to the day of the Battle of Grunwald (1410)

New research of Zmitser Sasnouski - the origin of the medieval hymn Virgin Mary, new facts and reconsidering of the known information from his research, which was published earlier.

❓What is the main problem of this hymn? Is the Virgin Mary an Orthodox or Catholic hymn? Who is the author of the hymn’s lyrics? What does the hymn Virgin Mary have to do with the old Belarusian culture? The stages of creation of this hymn and other interesting facts and details.

https://staryolsa.com/en/news/article/2022-06-22 (short version in English)
The full version of the research is available at the link inside the article. Thanks a lot to our friends Alena Martsyanava and Liam O'Meara for their titanic work of translation!!

Zmitser Sasnouski is a historian, the founder and musician of the band Stary Olsa. He is an author of books: «The History of Belarusian musical influences» (2009), «The knighthood musical culture of the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland» (2010), «The History of Belarusian musical culture» in 2 volumes (2010, 2012).

Слухаць, глядзець

Listen, download, stream: https://band.link/SOwakemeup

Amazing artwork with deep sense by Artist Alena Martsyanava - Художник Алена Мартьянова
Cover design by Denis Likholap
Bright sound by Dmitry Golodko, Studio Forz (By)
Official studio video by Anton Ryabtsev
https://youtu.be/MlQbeIpVRps

#старыольса

"That's all, wake us up when..."
Новы кавер 🔥

Stary Olsa - Wake Me Up When September Ends (Green Day medieval cover) Medieval cover version of the Green Day's song "Wake Me Up When September Ends" by Stary Olsa. Stay tuned!Official studio video, single 2022Alieś Čumakoŭ (vo...

🔔 One day left. Have you guessed which song?
Friday, YouTube, 20:00 (BY)

#старыольса

🔔 A bit sad but bright song. Stay tuned!

Крыху сумная, але светлая песня, якую мы запісалі да таго, як у Алеся здарыўся пажар. Завітвайце на наш Ютуб. Лінк на канал і збор у падтрымку Алеся ў каментарах.

🔥Новы кавер ад Ольсаў!

⚡️Save the date. Friday, April 29. Presentation of a new medieval cover, YouTube.

https://youtu.be/MlQbeIpVRps

Happy peaceful Easter!

🔥 Стары Ольса на старонках беларускага падручніка па ангельскай мове за 8-мы клас.

У падтрымку львоўскіх сяброў-музыкаў. Слухаючы і набываючы іх музыку, вы падтрымліваеце гурт наўпрост.

In support of our Ukrainian friends from Lviv Kings & Beggars band.
A turn of Wheels of Fortune knows no mercy, it symbolizes the great global rotation, which has no payoff in advance for anybody - all men are equal. Anyone, who is now at the top, tomorrow will be humbled; one, who is now at the bottom, tomorrow gets up to the top.

🎧 Listen to and download their music. Not only this album. By listening to their music, you support the band directly.
https://kingsandbeggars.bandcamp.com/album/rota-fortunae

Thank you!

🔥 Ліпка ў эфіры польскага радыё!

What a pleasure to hear our music on air! Lipka single and One cover on Polish radio RDC talking about animals in mythology, beliefs and everyday life of ancient Slavs. Special hello and thanks to Michał Januszowic Ostrowski 😉

Słuchać program👉 https://www.rdc.pl/podcast/latajace-radio-doktora-kruszewicza-zwierzeta-w-mitologii-wierzeniach-i-codziennym-zyciu-dawnych-slowian/

З Калядамі! ✨ Глядзіце і слухайце!

КАЛЯДНАЯ ПРАГРАМА ад Старога Ольсы!

✨Калядны кант ХVI ст. "Дзікова галава", які адзін свядомы беларускі студэнт знайшоў у аддзеле рэдкай кнігі Оксфардскага ўніверсітэта і выслаў нам.
ГЛЯДЗЕЦЬ: https://youtu.be/nwheQggTLro

✨ "Падказкі". Фантастычныя аповеды, што перадаваліся з пакалення ў пакаленне ў розных кутках нашай краіны і былі запісаныя даследчыкамі фальклору падчас этнаграфічных экспедыцый. Казкі чытаюць знакамітыя дыктары і акцёры пад музыку Стары Ольса.
СЛУХАЦЬ: https://music.yandex.ru/album/9436136

✨Батлейка "Балада пра Цмока". Зараджэнне батлейкі ў Беларусі адносіцца да канца XVI-першай паловы XVII ст., а ўзнікненне звязана з каляднымі святамі. Сюжэт пра Цмока ўвасобіў дахрысціянскія вераванні і ўяўленні пра сусвет з хрысціянскімі. Тэма барацьбы цемры і святла, старога і новага, пра адвагу і веру. Самы час (пера)глядзець і запрасіць да прагляду іншых.
ГЛЯДЗЕЦЬ: https://youtu.be/hUXMMDrHMmw

✨А таксама згатаваць смачную страву і пацешыць душы блізкіх. Рэцэпты аўтэнтычных беларускіх страваў з музыкай Старога Ольсы. Заўтра новы рэцэпт😋
ГЛЯДЗЕЦЬ: https://youtube.com/playlist?list=PLp0aOIn3iSMG-YPz0uMjB0KInN7ffCIbp

З Калядамі і Раством!



Today started Orthodox Christmas time or pre-Christian celebration Kalyady (from Latin: calendae). In comments you'll find a link to read what Kalyady is) Happy holidays!

Вялікая страта. Чалавек-глыба і адкрывальнік скарбаў Беларусі.

Eng below
Чалавек, які адкрыў свету старадаўні нотны рукапіс "Полацкі сшытак" (навуковая назва “Астрамечаўскі рукапіс”), беларускі прафесар Адам Мальдзіс, пайшоў у іншы свет.

Пасля вайны з нямецкіх запаснікаў у Польшчу трапіў беларускі ўніяцкі служэбнік, які ў 1956 г. паступіў у Бібліятэку Ягелонскага ўніверсітэта (Кракаў). У вокладку гэтага служэбніка быў уклеены нотны рукапіс, які ў 1962 г. знайшоў беларускі гісторык Адам Мальдзіс. Даследаваў рукапіс польскі музыказнаўца Ежы Голас. З таго часу Е.Голас фігуруе ў энцыклапедыях як афіцыйны адкрывальнік рукапіса. Зборнік быў складзены ў вёсцы Астрамечава на Брэстчыне, але належаў полацкаму біскупу. У рукапіс, акрамя польскіх рэлігійных (касцёльных псальмаў) і лірычных інтымных песен, увайшлі канты, псальмы, вялікая колькасць узораў танцавальнай музыкі, асобныя інструментальныя творы, трохгалосныя кампазіцыі для аргана і спеву на царкоўна-славянскай мове, а таксама цыфраваныя арганныя басовыя партыі. Зборнік уключае адна-, двух- і трохгалосныя творы, запісаныя італьянскай і кіеўскай натацыямі. Тэкст польскі, лацінскі, заходнерускі (кірылічны), царкоўна-славянскі скорапіс. На 64 лістах захоўваюцца творы вакальнай і інструментальнай музыкі ХVІ - cярэдзіны ХVII стст.

Мелодыі з "Полацкага сшытку" увайшлі ў некалькі альбомаў Старога Ольсы альбо склалі іх значную частку.
З вялікай удзячнасцю чалавеку-глыбе за адкрыццё скарбаў Беларусі і вечная памяць.

🎧СЛУХАЦЬ/LISTEN: https://youtube.com/playlist?list=PLqlvYz3P47wIGObC7yIhF3G0Gxxqjbh8r

Belarusian professor Adam Maĺdzis passed away. He discovered the Po**ck Notebook - collection of baroque music of the 16-17th cc. (the scientific name is Astramiečava Manuscript). After World War II, a Belarusian Uniate liturgy book (diurnal) from German repositories happened to be in Poland and in 1956 it was brought to the Library of the Jagiellonian University in Krakow. This liturgy book cover had an attached manuscript note which was found by Belarusian historian Adam Maĺdzis in 1962. Jerzy Gołos, a Polish music scientist, studied this manuscript. Since then in encyclopedias he is presented as its “official discoverer”. The manuscript was written in the village of Astramiečava (Brest Region, Belarus), but it belonged to the Po**ck bishop. 64 sheets contain works of vocal and instrumental music of the 16th - mid. 17th centuries.

Melodies from the Po**ck Notebook were included in several albums of Stary Olsa or made up a significant part of them. LISTEN to the Po**ck Notebook Playlist. Link above.

❤️Падарункі!

З Калядамі, дарагія! Merry Christmas, friends! It's time for GIFTS✨ Write in comments what city or country you are from and get a digital download of the new single.

If you would like to make a Christmas present to us, just purchase our music on Bandcamp❤️

🔥Дадавайце ў свае плэйлісты. Цмок на ўсіх музычных пляцоўках ужо!

LISTEN, stream, download: https://band.link/BaladaPraCmoka

Балада пра Цмока - знакамітая легенда пра перамогу Юр'я (Святога Юр'я) над Цмокам, якая з'яўляецца самым гераічным эпізодам у міфалогіі і гісторыі. Мы аднавілі беларускі народны варыянт балады вядомай як "Даўным-даўно тое было". Спрадвечная тэма барацьбы цемры і святла, супрацьстаяння старога і новага, пра адвагу, сілу, мужнасць і веру. Словы і музыка народныя.

Запіс, звядзенне, майстарынг: Дзмітры Галадко, студыя “Формула звука” (ForZ)
Вокладка: арыгінальная мастацкая праца Кацярыны Ваданосавай
Дызайн: Дзяніс Ліхалап

Кліп тут: https://youtu.be/hUXMMDrHMmw
Тэкст: https://staryolsa.com/be/lyrics/balada-pra-cmoka

#старыольса

🔥 Серада, 22 снежня, 20:00 (па Мінску). Прэзентацыя новага сінгла і кліпа.

Stary Olsa - Balada pra Cmoka (official music video) 🔔Прэмьера новага сінгла. New single premiere!Спрадвечная тэма барацьбы цемры і святла, супрацьстаяння старога і новага, пра адвагу, сілу, мужнасць і веру.Сл...

🔥22.12, Ютуб, ПРЭМ’ЕРА! Новы сінгл і кліп.

⚡️22.12, YouTube, PREMIERE! New single and the official music video. https://youtu.be/hUXMMDrHMmw

Музыка не мае межаў і абмежаванняў. Дзякуй!

Stary Olsa in 2003-2004, archive video (official DVD, 2005) Fragments from the film about Stary Olsa, backstage video of photoshots (at Olsa river, 2003, Loshycki Park in Minsk, summer and winter 2004). The film has r...