STRENGTHS-Project University of Zurich

هل تابعتم تقديم مشروع STRENGTHS على تلفزيون دياسبوراتي ؟ 🥳
انظروا الى الفيديو المرفق ...

Habt ihr schon gesehen, dass das STRENGTHS Projekt auf Diaspora TV vorgestellt wurde?🥳 Schaut mal rein...

https://diaspora-tv.ch/arabic.html

Diaspora TV | Switzerland

أنا أسمي هيا، وأعمل كمساعدة في مشورع Strength منذ بدايته.
أوصي بالمشاركة بالبرنامج وأنا على ثقة بفعاليته التي لمستها بنفسي على المستوى الشخصي.
نحن بنعيش بلوحة حياتنا ، وهاد الشي بخلينا ما نشوف الصورة صح في التوقيت ألي بنواجه فيه صعوبات الحياة ومشاكلها.
في الأدارة المطورة للمشكلات بنتعلم مع بعض الأستراتيجيات ، ألي بتخلينا نتحكم وندير مشاكلنا بصورة أوضح، لأنها بتوقفنا للحظات خارج أطار لوحة حياتنا ، لتخلينا نغير بألوانها وترتيبها بشكل أسهل
وأفضل .

Ich heisse Haya und arbeite als Helperin im Projekt Strengths von Anfang an.
Ich empfehle die Teilnahme an dem Programm und bin von der Wirksamkeit überzeugt, die ich persönlich erfahren habe.
Wir leben in der Malerei unseres Lebens, und das ist es, was uns dazu bringt, nicht das richtige Bild zu sehen, wenn wir mit den Schwierigkeiten und Problemen des Lebens konfrontiert sind.
Im PM+ lernen wir mit einigen Strategien, die uns ermöglichen, unsere Probleme klarer zu kontrollieren und zu bewältigen, da die Strategien uns für Momente außerhalb des Rahmens unserer Lebensmalerei stoppen, damit wir die Farben und Anordnungen unseres Lebens leichter und besser ändern können.

Herzlichen Dank für Eure Unterstützung!

Ich bin emeritierter Professor für Psychiatrie und Psychotherapie an der Universität Zürich. Ich bin zusammen mit Naser Morina, Matthis Schick und Monique Pfaltz für den Teil des STRENGTHS Projekts verantwortlich, der in der Schweiz durchgeführt wird.

Ich finde das STRENGTHS-Projekt enorm wichtig, weil wir an ganz verschiedenen Orten und unter sehr unterschiedlichen Bedingungen herausfinden können, wie sich PM+ als Unterstützung für arabisch sprechende Flüchtlinge bewährt, und was wir daran verbessern müssen.

PM+ kann Ihnen wirklich helfen, mit den vielen Problemen und Belastungen besser umzugehen, denen Sie als Flüchtling in der Schweiz ausgesetzt sind. Und wenn es Ihnen bessergeht, können Sie auch Ihre Angehörigen und Freunde besser unterstützen!

أنا أستاذ فخري في الطب النفسي والعلاج النفسي في جامعة زيوريخ. جنبا إلى جنب مع ناصر مورينا، ماثيس شيك ومونيك بفالتز، نحن مسؤولين عن الجزء مشروع STRENGTHS الجاري في سويسرا.

أعتقد أن مشروع STRENGTHS مهم للغاية، لأننا نستطيع أن ندرس في أماكن مختلفة جدا وفي ظل ظروف مختلفة جدا كيف يثبت نفسه برنامج ’’الإدارة المطورة للمشكلات’’ كدعم للاجئين الناطقين باللغة العربية، وما نحتاج إلى تحسينه في هذا الصدد.
يمكن أن تساعدك حقا على التعامل بشكل أفضل مع العديد من المشاكل والأعباء التي تواجهها كلاجئ في سويسرا. وإذا كنت تشعر بتحسن، يمكنك أيضا دعم أقاربك وأصدقائك بشكل أفضل

Ich bin Inaam Al Haristany, Helferin bei Strengths.
Als ich vor 20 Jahren in der Schweiz ankam, hatte ich viele Schwierigkeiten. Aus diesem Grund habe ich beschlossen, andere arabische Flüchtlingen bei der Bewältigung ihrer Alltagsherausforderungen zu unterstützen. PM+ kann helfen, das Leben zu erleichtern.


أنا إنعام الحرستاني

عندما وصلت إلى سويسرا قبل ٢٠ عامًا واجهتني العديد من الصّعوبات
لذلك أخذت على عاتقي أن أقوم بدعم اللاجئين العرب في التعامل مع تلك التحديات عبر برنامج ’’الإدارة المطورة للمشكلات’’ لتسهيل حياتهم

Neben einer neuen Homepage haben wir nun auch noch ein neues Video…

https://youtu.be/ypL0MxoBdY8

STRENGTHS Project 2.0 Schaut Euch an was es Neues gibt bei STRENGTHS Schweiz und besucht unserer Website und Social Media: http://strengths-project.chhttps://www.facebook.com/stre...

Ich bin Naser Morina und seit Beginn als Projektleiter bei STRENGTHS dabei.
Ich arbeite seit mehreren Jahren mit Flüchtlingen und es liegt mir viel am Herzen ihnen einfache und schnelle Strategien zur Verfügung zu stellen, wie sie frühere Erlebnisse und aktuelle Schwierigkeiten im Alltag besser bewältigen können.
PM+ ist einfach, unkompliziert und schnell. Die Intervention funktioniert.
Jeder Teilnehmer kann etwas für sich selber lernen oder auch lernen, wie man andere Menschen unterstützen kann.

أنا ناصر مورينا
لقد شاركت في مشروع STRENGTHS كمدير للمشروع منذ البداية
لقد عملت مع اللاجئين لعدة سنوات، ومن المهم جدا بالنسبة لي أن أقدم لهم استراتيجيات بسيطة وسريعة حول كيفية التعامل بشكل أفضل مع
التجارب السابقة والصعوبات الحالية في الحياة اليومية.
برنامج ’’الإدارة المطورة للمشكلات’’ بسيط و سريع و فعال-
يمكن لكل مشارك أن يتعلم شيئا لنفسه أو يتعلم كيفية دعم الآخرين.

أنا «ليلى إبراهيم شتوبلي» من سوريا
كمساعدة و أقوم باجراء اللقاءات مع المتقدمين للبرنامج. STRENGTHSاعمل في
تعرفت على المشروع بعد تسجيلي في الجامعة و خلال دراستي.
- ما يعجبني في هذا المشروع ان المرء عندما يجري اللقاء و يجاوب على الأسئلة يكتشف نقاط القوة و الضعف لديه, و يتعرف اكثر على شخصيته.
من ناحيتي انا انصح كل شخص سوري قادم الى سويسرا ان يشترك في هذا البرنامج, و يكون إيجابيا في المشاركة, هذه البيانات هي جيدة لنا جميعا و ستساعد السوريين في المستقبل.

Ich bin Layla Ibrahim Staubli aus Syrien und als Helperin für das STRENGTHS Projekt tätig, welches ich durch mein Studium an der Universität Zürich kennengelernt habe.
Durch die Teilnahme an unserem Projekt kann man viel über die eigene Persönlichkeit sowie ihre Stärken und Schwächen herausfinden.
Eine Teilnahme am Projekt STRENGTHS kann dabei helfen sich besser in der Schweiz zu orientieren und in der Gesellschaft zu integrieren.

Hallo Zusammen,

ich heisse Usamah Shellah und bin seit 2017 Teil des STRENGTHS Teams.

Warum ich allen Arabern in der Schweiz empfehle bei STRENGTHS mitzumachen?

Leider haben einige, die nach Europa gekommen sind um Zuflucht zu suchen, Schwierigkeiten sich zu integrieren: eine neue Sprache zu lernen, Kinder zu erziehen, die arabische Identität zu bewahren, eine Arbeit zu finden, etc.

Persönlich habe ich viel von diesem Projekt profitiert und würde dieses Wissen daher gerne weitergeben.

Ich empfehle allen in der Schweiz lebenden Arabern bei STRENGTHS mitzumachen, da man wirklich gute Strategien lernen kann, Alltagsprobleme besser zu bewältigen und diese Strategien auch an andere weiterzugeben.

Es macht mich sehr glücklich, am Ende der fünf PM+ Sitzungen, ein Lächeln auf den Gesichtern der TeilnehmerInnen zu sehen.

مرحبًا بالجميع ، أنا أسامة شله من سوريا واعمل كمساعد في مشروع STRENGTHS منذ تأسيسه في عام 2017 وذلك بالتعاون بين منظمة الصحة العالمية ومستشفى جامعة زيورخ.

لماذا أوصي جميع الاخوة والاخوات العرب المقيمين في سويسرا بالمشاركة في برنامج STRENGTHS؟

لسوء الحظ ، يواجه بعض الذين لجأوا إلى الدول الأوروبية صعوبات كثيرة منها: الاندماج وتعلم لغات جديدة وتربية الأطفال والحفاظ على الهوية العربية والبحث عن عمل وما إلى ذلك من مشاكل يومية اخرى.

أنا شخصياً استفدت كثيراً من هذا المشروع وأود أن أنقل هذه المعرفة إلى جميع المشاركين.

لذلك أوصي جميع العرب الذين يعيشون في سويسرا بالمشاركة في هذا البرنامج التدريبي المجاني STRENGTHS ، حيث يمكنك تعلم استراتيجيات جيدة للتعامل بشكل أفضل مع المشاكل اليومية وتمرير هذه الاستراتيجيات للآخرين.

كم أنا سعيد عندما أرى الابتسامة مرسومة على وجوه المشاركين في نهاية الجلسات الخمس.

"لا تنس أن تطلب شهادة حضور من جامعة زيورخ في نهاية الدورة" .
مع خالص حبي وتقديري.
اسامه شله

Endlich ist es soweit - das STRENGTHS Project Schweiz hat eine eigene Website!!!

http://strengths-project.ch

اسمي جوليا ، أنا مرشحة لنيل درجة الدكتوراه في مشروع STRENGTHS وأعمل في المشروع لفترة طويلة. على مر السنين ، أصبح STRENGTHS مشروعًا قريبًا لقلبي. من المهم جدًا بالنسبة لي منح اللاجئين فرصًا متساوية للحصول على الإعانة النفسية. أوصي بالمشاركة في STRENGTHS لأنه يمكنك تعلم استراتيجيات جيدة حقًا للتعامل بشكل أفضل مع المشكلات اليومية ومن ثم تمرير هذه الاستراتيجيات إلى الآخرين.

Mein Name ist Julia, ich bin Doktorandin im STRENGTHS Projekt und schon lange bei STRENGTHS dabei. Über die Jahre ist STRENGTHS ein richtiges Herzensprojekt von mir geworden, weil ich es sehr wichtig finde, geflüchteten Menschen chancengleichen Zugang zu psychosozialer Unterstützung zu ermöglichen. Ich empfehle euch bei STRENGTHS mitzumachen, da man wirklich gute Strategien lernen kann, wie man Alltagsprobleme besser bewältigen kann und man diese Strategien dann auch anderen weitergeben kann.

رمضان كريم
Ramadan Kareem to all of you 🌙

Nach einer kurzen Osterpause geht es nun weiter mit der Vorstellung unseres Teams:


Ich bin Kaser, komme aus Syrien und bin seit 2018 bei STRENGTHS als Helfer dabei.
Da es sich in erster Linie um ein humanitäres Projekt handelt, habe ich daran teilgenommen.
Eine Frage an Dich!
Hast Du davon erfahren, dass es Strategien gibt, mit welchen Du fähig bist deine Probleme zu lösen?
Du hast richtig gehört. Das sind Strategien, die Du mit uns lernen kannst. Wir sprechen Deine Sprache und verstehen Deine Probleme. Ich werde Dir diese Methoden auf einfachen Wegen beibringen und mit einfachen Mitteln wirst Du in der Lage sein, Deine schwierigsten Problemen zu lösen.

أنا اسمي كاسر الأسعد. من سوريا وأعمل كمساعد في مشروع STRENGTHS منذ نشأته في ٢٠١٨
لأنه مشروع إنساني من الطراز الأول شاركتُ به بكل سرور
لدي سؤال لك:
هل علمتَ أنّ هناك استراتيجيات ... يمكنك من خلالها حل مشكلاتك اليومية ؟
لقد سمعت شيئاَ حقيقياً ... إنها استراتيجيات سوف تتعرف عليها لدينا. سوف نتحدث معك لغتك وسوف نتفهم مشاكلك.
سوف أوصل لك هذه الطريقة بأبسط الأساليب حتى تفهمها وتستطيع حل مشكلتك.

الآن للقادمين من جميع الدول العربية!

هل تشعر أحيانًا بالحزن والارتباك؟
هل تريد أن تعرف كيف يمكنك مساعدة نفسك والآخرين؟
هل تتحدث العربية وجئت الى سويسرا بعد 2011؟

في STRENGTHS ، يعلمك الأشخاص المدربون الناطقون باللغة العربية استراتيجيات ومهارات حول كيفية
معالجة المشكلات ومساعدة نفسك وأقاربك وأصدقائك.
إذا كنت مهتمًا ، فيرجى الاتصال بنا على الرقم التالي
(متحدث بالعربية)69 24 9913 7(0) 41+
أو عن طريق البريد الإلكتروني على [email protected]
نحن نتطلع الى تواصلك معنا!
يرجى مشاركة هذا المنشور مع الأصدقاء أو المعارف الذين قد يكونون مهتمين!

أنا رشا ، أعمل في مشروع STRENGTHS منذ تأسيسه في سويسرا . أشرح للمشاركين استراتيجيات مختلفة للتعامل مع المشكلات التي تواجهنا في حياتنا اليومية.
كل مرّة يزداد يقيني أنَّ نسبة كبيرة من الناس يحتاجون لهذه الاستراتيجيات ... كيف لا وهي التي تعلمهم طريقة التعامل مع المشكلات بشكل سهل وبسيط.
أدعوكم للمشاركة في الترويج لهذا المشروع كي تعم الفائدة للجميع.

Mein Name ist Rasha und ich bin von Anfang an im Projekt STRENGTHS engagiert.

Ich erkläre den Teilnehmenden die unterschiedlichsten Strategien, um Alltagsherausforderungen zu bewältigen.
Je länger ich die Menschen berate, desto mehr bin ich davon überzeugt, dass viele von uns solche Strategien brauchen…warum nicht? Es sind einfache und gleichzeitig effiziente Tipps, um mit den Problemen gezielter umgehen zu können.
Fühlt Euch frei dieses Projekt bekannt zu machen, damit alle davon profitieren können.

انا اسمي محمود. اعمل مع STRENGTHS منذ عام 2018 كمشرف إكلينيكي ومدرب في المشروع. أنا طبيب نفسي فلسطيني ألماني ومنذ سنين كنت مهتم أن أجد الفرصة لتطبيق خبرتي المهنية مع خلفيتي الثقافية بطريقة هادفة. لذا اشتركت بالمشروع. يعجبني في STRENGTHS أنه يمنح طريقاً مبسطاً إلى الدعم والمساندة بحرفية و جودة عالية مع احترام ثقافة المشتركين. أوصي بالانضمام إلى STRENGTHS لأني رأيته في كثير من الأحيان يساعد الناس في التعامل مع مشاكلهم الشخصية بسرعة وسهولة.

Mein Name ist Mahmoud Hemmo. Seit 2018 bin ich bei STRENGTHS als Klinischer Supervisor und Ausbilder dabei. Zu STRENGTHS bin ich gekommen, da ich als palästinensisch-deutscher Psychologe hier die Möglichkeit finden konnte, meine Kultur und meinen Beruf sinnvoll einzubringen. An STRENGTHS finde ich gut, dass es Interessierten einen einfachen Zugang zu Kultur-sensibler und qualitativ hochstehender Unterstützung anbietet. Ich empfehle bei STRENGTHS mitzumachen, weil ich die Erfahrung gemacht habe, dass Menschen hierdurch oft schnell und unkompliziert geholfen werden kann.

انا اسمي أفين من سوريا ومنذ عام 201‪8
أعمل كمشاركة مع مشروع STRENGTHS
عن طريق صديقة العائله تعرفت على هذا المشروع
احب STRENGTHS لأنني شاركت ما أشعر به لكي أجد طرق جديدة لنفسي
انصح بالمشاركة في مشروع STRENGTHS لأن الأشخاص الذين يعملون في هذا المشروع كانو بأماكن وتجارب مشابهة ويمكنك الاستفادة حقا منهم وأيضا لأنك لا تعرف احيانا من يأتي لك بالأمل في هذه الحياة...

Ich heiße Avin und komme aus Syrien.
Ich bin seit 2018 bei STRENGTHS als Helperin dabei.
Ich bin durch eine Freundin zu STRENGTHS gekommen.
Ich mag an STRENGTHS, dass ich teilen kann, wie ich mich fühlte und so anderen Hoffnung spende.
Ich empfehle bei STRENGTHS mitzumachen, um von den ähnlichen Erfahrungen und Erlebnissen der HelperInnen zu profitieren und so neue Wege für sich zu finden.

من وراء مشروع STRENGTHS؟

من هم الأشخاص العاملين بالمشروع وما الذي دفعهم للانضمام بSTRENGTHS؟

في الأسابيع القادمة نود أن نقدم لكم فريقنا بمزيد من التفاصيل!

Wer steckt eigentlich hinter dem Projekt STRENGTHS?

Wer sind die Menschen dahinter und was hat sie dazu bewegt bei STRENGTHS mitzuarbeiten?

In den nächsten Wochen möchten wir euch unser Team genauer vorstellen!

حالياً ، نبحث مجدداً عن مشاركين في برنامجنا ، الذي يتعلم فيه الشخص كيفية التعامل بشكل أفضل مع الحياة اليومية!

هل تشعر أحيانًا بالحزن والارتباك؟
هل تريد أن تعرف كيف يمكنك مساعدة نفسك والآخرين؟
هل تتحدث العربية وجئت الى سويسرا بعد 2011؟

في STRENGTHS ، يعلمك الأشخاص المدربون الناطقون باللغة العربية استراتيجيات ومهارات حول كيفية
معالجة المشكلات ومساعدة نفسك وأقاربك وأصدقائك.

إذا كنت مهتمًا ، فيرجى الاتصال بنا على الرقم التالي
(متحدث بالعربية)69 24 9913 7(0) 41+

أو عن طريق البريد الإلكتروني على [email protected]
نحن نتطلع الى تواصلك معنا!
يرجى مشاركة هذا المنشور مع الأصدقاء أو المعارف الذين قد يكونون مهتمين!

Ab sofort suchen wir wieder TeilnehmerInnen für unser Programm, bei dem man lernt, den Alltag besser zu bewältigen!

Fühlst du dich manchmal traurig und überfordert?
Möchtest du wissen, wie du dir selbst und anderen helfen kannst?
Sprichst du Arabisch und bist nach 2011 in die Schweiz gekommen?
Bei STRENGTHS werden dir von geschulten, arabisch sprechenden Personen Strategien und Fähigkeiten vermittelt, wie du Probleme angehen und dir selbst und deinen Angehörigen und Freunden helfen kannst.

Wenn du Interesse hast, dann melde dich bei uns unter der folgenden Nummer +41 (0)79 913 2469 (arabisch sprechend)
oder per E-Mail unter [email protected]
Wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme!!
Teile diesen Post gerne auch mit Freunden oder Bekannten, die Interesse haben könnten!!

Ab sofort suchen wir wieder TeilnehmerInnen für unser Programm, bei dem man lernt, den Alltag besser zu bewältigen!!!

Fühlst du dich manchmal traurig und überfordert?
Möchtest du wissen, wie du dir selbst und anderen helfen kannst?
Sprichst du Arabisch und bist nach 2011 in die Schweiz gekommen?

Bei STRENGTHS werden dir von geschulten, arabisch sprechenden Personen Strategien und Fähigkeiten vermittelt, wie du Probleme angehen und dir selbst und deinen Angehörigen und Freunden helfen kannst.

Wenn du Interesse hast, dann melde dich bei uns unter der folgenden Nummer +41 (0)79 913 2469 (arabisch sprechend)
oder per E-Mail unter [email protected]

Wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme!!
Teile diesen Post gerne auch mit Freunden oder Bekannten, die Interesse haben könnten!!

Lese mehr über unserer Mitarbeiterin Layla Ibrahim-Staubli und ihr "Orient-Express-Catering"...
https://www.zofingertagblatt.ch/?id=291721&%C2%ABOrient%2DExpress%20Catering%C2%BB%3A%20Kochen%20ist%20f%C3%BCr%20die%20Syrerin%20Layla%20Ibrahim%20ein%20St%C3%BCck%20Heimat

«Orient-Express Catering»: Kochen ist für die Syrerin Layla Ibrahim ein Stück Heimat Heimat, das ist für Layla Ibrahim in der Schweiz syrisches Essen. Besser: aleppinisches Essen. Und weil sie das selbst gerne kocht, hat sie daraus eine Geschäftsidee entwickelt. Unter dem Namen «Orient-Express Catering» baut sie unter Mithilfe von Lama Ziada und Samira Mohamad ein Unternehmen au...

فريق STRENGTHS يتمنى لكم عام سعيد 2021
هل رأيتم المقابلة عن مشروع STRENGTHS و PM+ في أحدث إصدار من Science Stories ?
هنا تجدون الرابط
https://science-stories.ch/morina/?lang=de

Wieder Boden unter den Füssen finden – Science Stories 03/2020, UZH Wieder Boden unter den Füssen finden By Rolf Probala 29.12.2020 550 Wie traumatisierten Flüchtlingen aus Syrien durch eine einfache Methode geholfen wird, mit psychischen Belastungen umzugehen. Ein Ortstermin beim Psychologen Naser Morina an der Klinik für Konsiliarpsychiatrie und Ps...

Das STRENGTHS Team wünscht euch ein frohes neues Jahr 2021!

Habt ihr schon das Interview über das STRENGTHS Projekt und PM+ in der neusten Ausgabe von "Science Stories" gesehen?
Den Link dazu findet ihr hier...

https://science-stories.ch/morina/?lang=de

Wieder Boden unter den Füssen finden – Science Stories 03/2020, UZH Wieder Boden unter den Füssen finden By Rolf Probala 29.12.2020 29 Wie traumatisierten Flüchtlingen aus Syrien durch eine einfache Methode geholfen wird, mit psychischen Belastungen umzugehen. Ein Ortstermin beim Psychologen Naser Morina an der Klinik für Konsiliarpsychiatrie und Psy...

أعزائي جميعاً

بعد أن اضطررنا إلى إيقاف مشروعنا مؤقتًا لبعض الوقت هذا العام ، عدنا الآن بالكامل.

على الرغم من أننا في منتصف المشروع ، يسعدنا أن ننظر إلى الوراء على أكثر من عامين من PM +. نتذكر العديد من اللحظات الرائعة: تدريب مساعدينا ومقيمينا في صيف 2018 ،إنطلاقة المشروع في شتاء 2018 ، اجتماعات الإشراف ، أحداث الفريق ، العروض التقديمية على PM + في جميع أنحاء سويسرا وأكثر من ذلك بكثير.

لقد تمكنّا بالفعل من الوصول إلى العديد من السوريين ودعمهم بمشروعنا وكانت تجاربنا إيجابية باستمرار.

ستكون هناك بعض التغييرات في المشروع في المستقبل القريب ، وسوف نبقيك على اطلاع دائم بكل ما هو جديد على صفحة Facebook هذه.

نتوجه بشكر خاص إلى فريقنا الرائع - لم نكن لنتمكن من القيام بكل هذا بدونك. نحن فخورون جداً بالمدى الذي قطعناه ونتطلع إلى العمل معك مرة أخرى.

Liebe alle, nachdem wir in diesem Jahr unser Projekt für einige Zeit pausieren mussten, sind wir nun wieder voll dabei.

Obwohl wir mitten im Projekt stehen, blicken wir gerne auf über zwei Jahre PM+ zurück.
Wir erinnern uns an viele schöne Momente: die Schulung unserer Helper und Assessoren im Sommer 2018, der Projektstart im Winter 2018, Supervisionssitzungen, Teamevents, Vorträge über PM+ in der ganzen Schweiz und vieles mehr.

Wir konnten bereits viele Syrer mit unserem Projekt erreichen und unterstützen und unsere Erfahrungen waren durchweg positiv.

In der nächsten Zeit wird es im Projekt einige Änderungen geben, wir halten euch auf dieser Facebook-Seite über alles Neue auf dem Laufenden.

Ein letzter Dank gilt unserem tollen Team - ohne euch hätten wir das alles nie schaffen können. Wir sind super stolz darauf, wie weit wir schon gekommen sind und freuen uns auf eine weitere Zusammenarbeit mit euch.

Now it's easier to send STRENGTHS-Project University of Zurich a message.

Wir laden alle in der Schweiz wohnhaften Syrerinnen und Syrer (ab 18 Jahre, unabhängig vom Aufenthaltsstatus) ein, an unserem Projekt teilzunehmen
[email protected]
Problem Management Plus - السوريون لأجل السوريين.

Problem Management Plus (PM+) - السوريون لأجل السوريين.

Wir laden alle in der Schweiz wohnhaften Syrerinnen und Syrer (ab 18 Jahre, unabhängig vom Aufenthaltsstatus) ein, an unserem Projekt teilzunehmen
[email protected]
Problem Management Plus - السوريون لأجل السوريين.

STRENGTHS: Scaling up psychological interventions with Syrian refugees Providing mental health care to refugees is a great challenge in countries receiving high numbers of refugees. This challenge is also felt by the countries h...

اهلا وسهلا
سيواجه البلد الذي يستقبل عدد كبير من اللاجئين، تحديات ما. تشكّل إحدى التحديات توفير الرعاية الصحية النفسية للأشخاص الأكثر تضررا.
تختبر الدول التي تستقبل اللاجئين السوريين هذا التحدي إذا تفتقد للمختصين في الصحة النفسية الناطقين باللغة العربية الذين يقدمون الرعاية الصحية النفسية على المستوى المطلوب.
سيُدرب مشروع “القوى” بعض اللاجئين السوريين على تدخل في مجال الصحة النفسية يُسمى “المعالجة المطورة للمشكلات” ليُقدموه لرفاقهم اللاجئين السوريين الآخرين. طوّرت منظمة الصحة العالمية “المعالجة المطورة للمشكلات” وهو برنامج قصير لا يستهدف اضطرابا محددا بل يستهدف أعراض الاضطرابات النفسية الشائعة.ذ
When a country receives a high number of refugees, there are challenges to be met. One of the challenges is to provide mental health care to people who are very vulnerable.
This challenge is felt by the countries hosting refugees from Syria. There is a lack of Arabic speaking mental health professionals to provide mental health care on the scale that it is needed.
The STRENGTHS project will train Syrian refugees to provide a mental health intervention called Problem Management+ (PM+) to fellow Syrian refugees. PM+ is developed by the WHO. It is a short programme that does not target a single disorder. Instead it targets symptoms of common mental disorders.
Follow us and stay tuned for more interesting news!

STRENGTHS: Scaling up psychological interventions with Syrian refugees Providing mental health care to refugees is a great challenge in countries receiving high numbers of refugees. This challenge is also felt by the countries h...