Gladys Mendía

https://www.youtube.com/watch?v=D4Ot3FsmUBI
Estoy tan feliz y agradecida por esta maravillosa entrevista con poetas extraordinarios, amigos queridos, llenos de una luz que transmite sabiduría. Gracias por su labor en la difusión cultural, por generar espacios para que la multiplicidad de voces se exprese y comparta el pensamiento como una manera de caminar juntos en los estados intermedios. ¡Larga vida a Poetizando en Cultura Mundis!

POETIZANDO CON GLADYS MENDÍA CULTURA MUNDIS en alianza con EDITORIAL DIOSA BLANCA los invitan a un encuentro con GLADYS MENDIA poeta y editora. Fundadora de la Revista de Literatura y Ar...

https://poetasvenezolanas.com/2024/10/30/seis-poemas-de-gladys-mendia-maracay-1975/
Gracias a mi querida Oriette D´Angelo, escritora, editora, académica, artista visual, por esta publicación en su proyecto de difusión Poetas venezolanas. Todo un honor y una inmensa alegría.

Seis poemas de Gladys Mendía (Maracay, 1975) ~ Gladys Mendía (Venezuela, 1975). Escritora y editora. Traductora de portugués, formando parte del equipo de traducción del Atlas Lírico da América Hispânica (Brasil). Fue becaria de la Fundación Ne…

Considerada por la crítica como una de las principales exponentes de la poesía venezolana, Carmen Verde Arocha nos regala este volumen que reúne su poética. Contiene a su vez ensayos realizados sobre su obra por José Luis Morante, Santos López, Luis Miguel Isava, Rafael Arráiz Lucca y Alain Lawo-Sukam. Están aquí las memorias de la infancia, la tradición judeo-cristiana, el sueño y la demencia (Magdalena en Ginebra; Amentia). Lo autobiográfico, el misterio, el mundo onírico, lo femenino y lo erótico (Mieles; En el jardín de Kori). El desconcierto, la premonición de la existencia amorosa y el pensamiento del rastro en las versiones de los poemas de Canción gótica y de Cuira, versiones que funcionan como metáfora de la incesante búsqueda espiritual y la evidencia de la transformación constante.

La poética de Carmen Verde Arocha expone los arquetipos femeninos en relación. Extraídos de su contexto original, los hace dialogar con otros tiempos y espacios. Sin proponérselo concuerda con lo que el filósofo caribeño Édouard Glissant llama «la nueva literatura épica», multilingüe, incluyente, diversa, estableciendo relación entre su comunidad y la comunidad-mundo. Carmen evidencia las encrucijadas de la vida hasta la muerte y más allá, transformando cada vivencia en belleza; nos brinda un tiempo que es río, tejiendo vínculos con sueños que se hacen lenguaje en nombre propio y colectivo.

Carmen Verde Arocha, edifica verso a verso su vasto imaginario donde todos los posibles cruces son visiones: Guaicoco, Ginebra, Jerusalén, Madrid. El río Cuira, la casa materna, diversas mitologías, escrituras sagradas y profanas, animales exóticos, plantas medicinales y el color amarillo de su alma luminosa que transita de principio a fin este vibrante volumen. Constituyendo así, una lectura indispensable tanto en el presente como en la posteridad.

Gladys Mendía
́a

https://www.vallejoandcompany.com/sobre-0-grados-norte-franco-2024-de-ida-gramcko/
Gracias a la prestigiosa revista Vallejo & Co. por la publicación de este texto que escribí como prólogo del libro. Seguimos celebrando a nuestra querida Ida Gramcko:

Sobre "0 grados norte franco" (2024), de Ida Gramcko - Vallejo & Co. | Revista Cultural - POESÍA - FOTOGRAFÍA - NARRATIVA - CINE - MÚSICA - TEATRO - ARTES - PLÁSTICAS - CREACIÓN - CAJÓN DE SASTRE El presente, es el texto introductorio escrita por su autora como introducción al libro 0 grados norte franco, publicado este 2024, de la gran Ida Gramcko. Por Gladys Mendía* Crédito de la foto (izq.) Alfredo Cortina – Archivo fotografía urbana / (der.) Ed. Lp5 Sobre 0 grados norte franco (202...

Una manera de mostrar el genio de nuestra querida Ida Gramcko es tomar sus versos y reescribirlos en imágenes y sonidos. Esta colección de video arte nace de esta necesidad.
*
Colección de videoarte inspirado en fragmentos de la poética de Ida Gramcko (Venezuela, 1924-1994). Año centenario de su nacimiento. Realizado por Gladys Mendía.
Santiago de Chile, 2024.

Colección videoarte Ida Gramcko Colección de videoarte inspirado en fragmentos de la poética de Ida Gramcko (Venezuela, 1924-1994). Año centenario de su nacimiento. Realizado por Gladys Men...

En 2021, surgió la iniciativa de crear una colección de audiovisuales dedicada a las autoras gallegas en su lengua materna. Así nació "Voces miñas", un proyecto en el que nueve poetas prestan su voz para leer sus propios textos, mientras que yo me encargué de una reinterpretación visual y sonora de sus palabras. Entre las invitadas estuvo Chus Pato, quien este año ha sido galardonada con el Premio Nacional de Poesía en España, un reconocimiento que me llena de alegría y satisfacción. Felicito con entusiasmo a Chus Pato por este merecido premio a su trayectoria poética, y lo celebramos recordando su obra "A pálpebra da memoria". Aquí el link:
*
Colección Voces miñas: audiovisuais de poesía galega
Realizado por Gladys Mendía
Santiago de Chile, abril 2021.

*
El niño sube al carguero
es un carguero chino
encuentra su lugar junto a los demás
en la bodega
un soldado soviético lo traslada a otro barco
balbucea
balbucea el nombre de la pequeña
balbucea un puerto
Xixón
las imágenes bajan
abren el párpado de la Memoria
un tacto
una palabra
acuden las convulsiones del vientre
los dolores del parto
las lágrimas
una tierra
en la que no es posible edificar
una casa
y los neumas y los hálitos
enamorados del aire
cantan
como pájaros

Chus Pato

A pálpebra da memória, de Chus Pato Colección Voces miñas: audiovisuais de poesía galegaRealizado por Gladys MendíaSantiago de Chile, abril 2021.El niño sube al cargueroes un carguero chinoencu...

Hoy participaré en el Festival Poquita Fe 2014: Festival de Poesía Iberoamericana en Chile, todo un gusto y un honor compartir con tan queridxs amigxs. Gracias a mi querido Héctor Hernández Montecinos Siglo De Oro Poesía Latinoamericana por la invitación.
¡Les esperamos!

Oi, galera! Com muita alegria compartilho com vocês alguns poemas que traduzi para o português da minha querida amiga Elizaria Flores, uma grande voz poética nossa..
̧ões

Poemas de Elizaria Flores, com curadoria e tradução de Gladys Mendía - Ruído Manifesto Elizaria Flores (Caracas, 1961) publicou poesia nas revistas Letralia (www.letralia.com), Cuadrivium (www.cuadrivio.net), Actual-Universidad de Los Andes e El Salmón. Revista de poesía e nas antologias Hacedoras, mil voces femeninas por la literatura venezolana (Editorial Lector cómplice, 2021) e...

¡Buenos días! Este homenaje a nuestra querida Ida Gramcko lo grabamos el año pasado. Fue el resultado de la unión de voluntades de La Fundación Bordes, la Maestría en Literatura Latinoamericana y del Caribe (ULA Táchira), LP5 Editora y lxs ponentes invitadxs. Admiradxs amigxs que compartieron sus visiones sobre diversos aspectos de la obra de una autora que nos sigue maravillando. Gracias a la presencia de Belén Ojeda, Ana María Hurtado, Gabriela Kizer y Rafael Rondón Narváez. Pueden verlo en el canal YouTube de LP5 Editora:

lp5editora

Homenaje a Ida Gramcko Destacadas y reconocidas figuras del quehacer literario se unen para homenajear a una voz sin precedentes como lo es Ida Gramcko (1924-1994). Han unido volun...

https://lp5.cl/
¡Feliz inicio de semana! Esta semana es muy especial pues inician los recitales del Festival Poquita Fe 2014: Festival de Poesía Iberoamericana en Chile, organizado por nuestro querido Héctor Hernández Montecinos. Un festival de puro amor y poesía que cumple sus 20 años con invitadxs muy especiales. Desde LP5 abrazamos esta energía creativa. Por otro lado, LP5 también en sus 20 años de vida, comparte hoy la edición 6 de este año con el tema de la enfermedad. La mayoría de ustedes sabe que mi esposo estuvo hospitalizado y que a raíz de la delicada operación que le hicieron quedó con un daño cerebral en el lóbulo occipital izquierdo que le impide ver. Estos meses no han sido fáciles. Estoy dando lo mejor de mí con mucho amor y deseo cumplir con todas mis responsabilidades tanto en lo laboral como con mi familia. Aquí comparto con ustedes el link hacia la web y agradezco infinitamente la participación de destacadxs escritorxs que generosamente han compartido sus obras en torno a este tema. Gracias a Carmen Leonor Ferro, Alejandra González, Francisco Catalano, Emma Pedreira, Marcia Mogro, Úrsula Alvarado, Ramón Peralta, Reynaldo Jiménez, Gils da Douanla, Ronnie Camacho y Karina Valcárcel. En la sección Recomiendo, podrán conocer la historia de un joven escritor, editor y gestor cultural mozambicano, que ganó con su obra "Os dedos da agonia" el I Premio Internacional de Poesia Lusófona Floriano Martins 2024. Como un regalo especial en el 100 natalicio de nuestra querida siempre Ida Gramcko, un artículo de su autoría para la columna Cero a la derecha del diario "El Nacional" el 3 de junio de 1980 sobre José Antonio Ramos Sucre. Sin dudas una joya, que llegó a mis manos gracias al profesor Rafael Rondón Narváez y quise compartir con ustedes. Y para finalizar, un cuento de Gabriel Payares publicado hace tres años en la revista y que va con el tema de esta edición.
Va mi abrazo a cada unx. Todxs invitadxs a LP5.cl
Gladys Mendía

Revista de Literatura y Arte Por Gladys Mendía

Ayer en la noche estábamos Marco y yo recordando la época en que nos conocimos. Revisamos una carpeta que donde tengo guardados todos sus dibujos, cartas, mensajes; nos reímos y enternecimos mucho, se lo mostramos a Barbarita, lloró de emoción. Y entre otros recuerdos, encontré unas publicaciones en periódicos. Esta es fechada el 22 de septiembre de 1994, fue publicada en "El Vigilante", un diario merideño. Justo se cumplieron 30 años este 22 de septiembre. La periodista, Liliana González, me entrevistó y tomaron una foto mientras le conversaba. Me gustó su texto porque resume muy bien lo que le conté, solo que en vez de poner "hija" (en ese momento Érika tenía un añito) puso "hijo". Bueno, lo comparto por acá.

https://ruidomanifesto.org/segunda-entrevista-de-alejandro-ventura-com-os-criadores-da-rede-de-aproximacoes-liricas/
"Demetrios Galvão, Elys Regina Zils, Floriano Martins e Gladys Mendía. Eis um quarteto grandioso. Já tivemos outros encontros, sempre virtuais, e uma dose iluminada de felicidade me invade quando se lembram de mim para renovar a conversa, e sempre encontro o trabalho multiplicado, incansavelmente." [Alejandro Ventura]

Segunda entrevista de Alejandro Ventura com os criadores da “Rede de Aproximações Líricas” - Ruído Manifesto Alejandro Ventura (México, 1986). Jornalista e viajante independente. Nasceu em Tuxtla e ainda jovem, após um período de retiro espiritual na região do Cañón del Sumidero, decidiu se tornar um viajante, buscando conhecer e entrevistar artistas, artesãos, escritores, de toda […]

"Tonta de capirote" (LP5 Editora, 2024) Segunda edición.
Autora: Ida Gramcko.
Disponible a través de Amazon
́n
lp5editora

Santiago, 21 de setembro de 2024 — A LP5 Editora tem o prazer de apresentar o vencedor do I Prêmio Internacional de Poesia Lusófona Floriano Martins 2024. O prêmio foi concedido ao livro inédito "Os dedos da agonia", autoria de Jeconias Mocumbe, após uma criteriosa avaliação das obras submetidas durante o período de 21 de agosto a 21 de outubro de 2023.

O júri, composto por Maria Estela Guedes, Thereza Rocque da Motta e Gladys Mendía, destacou a obra de Mocumbe pela sua profunda densidade emocional, na qual o autor explora os dramas da guerra em Moçambique e a complexidade das relações entre portugueses e moçambicanos quase meio século após a independência. O livro transcende o contexto local, abordando conflitos mais amplos como o combate ao terrorismo em Cabo Delgado, e oferecendo uma contribuição significativa para a compreensão da história e da cultura da África subsaariana, frequentemente silenciadas ao longo dos séculos.

*
Sobre o Prêmio: O Prêmio Internacional de Poesia Lusófona Floriano Martins foi instituído pela LP5 Editora com o objetivo de reconhecer e promover talentos emergentes na poesia em língua portuguesa, contribuindo para o fortalecimento e a disseminação da cultura lusófona no mundo.

Apresentação de "Os dedos da agonia", de Jeconias Mocumbe Santiago, 21 de setembro de 2024 — A LP5 Editora tem o prazer de apresentar o vencedor do I Prêmio Internacional de Poesia Lusófona Floriano Martins 2024. O ...

Presentación de los Premios Internacionales de Poesía:
• I Premio Internacional de Poesía Belén Ojeda 2024:
Obra Ganadora: AMUCHE de Milagro Meleán
Jurado: Valeria Sandi, Héctor Hernández Montecinos, Carolina Zamudio.
La obra AMUCHE fue seleccionada por su cohesión estilística y temática, destacando la tensión temporal que vertebra el poemario y la perfecta simbiosis entre fondo y forma. El jurado ha subrayado la profunda meditación poética que la autora ha logrado plasmar, creando una obra de lirismo íntimo y reflexión existencial.
• I Premio Internacional de Poesía Joven Ida Gramcko 2024:
Obra Ganadora: El libro de las improvisaciones de Juan Lebrun
Jurado: Ana María Hurtado, Carlos Aguasaco, Luis Enrique Belmonte, Edgar Vidaurre.
El jurado ha destacado la brillantez y el manejo prodigioso de la palabra en la obra ganadora, cuya poética recuerda a la de la propia Ida Gramcko, con un ritmo admirable que fusiona elementos poéticos y musicales en imágenes poderosas. Además, se otorgaron menciones especiales a las obras Todo menos invierno de Paola Assad, Like de Pamela Rahn, y Confines menores de Arturo Hernández.

Presentación de AMUCHE y El libro de las improvisaciones Presentación de los Premios Internacionales de Pooesía:• I Premio Internacional de Poesía Belén Ojeda 2024:Obra Ganadora: AMUCHE de Milagro MeleánJurado: Val...

Veredicto I Premio de Ensayo sobre la obra de Ida Gramcko 2024

Santiago de Chile, 21 de septiembre – En conmemoración del centenario del natalicio de Ida Gramcko, LP5 Editora ha promovido una celebración literaria en torno a la crítica y el análisis de su vasta obra, a través del I Premio de Ensayo sobre la Obra de Ida Gramcko. Este certamen ha logrado atraer la participación de una nueva generación de críticxs y estudiosxs, además de una reflexión renovada sobre una autora que siempre fue más allá de las convenciones tanto en su pensamiento como en su creación literaria.

Entre los ensayos presentados, se destaca con particular fuerza "El niño que no le temía a los vegetales" de Jesús Gomes. Este trabajo se centra en la novela "Juan sin miedo" de Gramcko, un texto fundacional en la narrativa venezolana que, a pesar de haber sido galardonado en su época, ha permanecido en cierta medida al margen de las discusiones literarias dominantes. La agudeza crítica y la profundidad de la interpretación realizada por Gomes nos ofrecen un enfoque que recorre la intertextualidad con los cuentos de hadas europeos e indaga en la estructura narrativa y las tensiones ontológicas que Gramcko despliega a través de su protagonista.

Jesús Gomes demuestra un profundo entendimiento del tejido simbólico y filosófico en "Juan sin miedo". Destaca el tránsito de los límites del ser, la infancia, y la relación del ser humano y su descubrimiento del mundo natural. El ensayo se nutre de referencias literarias y filosóficas que revelan un análisis minucioso, logrando establecer vínculos entre la narrativa de Gramcko y autores como Bruno Schulz y Martín Heidegger, lo que enriquece el sentido crítico de la obra.

Gomes ofrece una renovada visión que no se queda únicamente con la del “cuento maravilloso” aplicadas a Gramcko. Gomes argumenta que "Juan sin miedo" no puede ser reducido a un esquema narrativo convencional, y que el uso de lo maravilloso por parte de Gramcko tiene más en común con el barroco interior que con una estructura clásica de la narrativa. Esta perspectiva introduce una dimensión metafísica y ontológica a la interpretación de la novela, aportando un análisis novedoso que dialoga con los estudios previos sobre la obra de Gramcko, pero que a su vez abre nuevas líneas para la crítica literaria contemporánea.

El enfoque de Gomes hacia la vegetación y la naturaleza en Juan sin miedo es otro punto notable. Al utilizar el concepto de "pensamiento vegetal" de Michael Marder, el ensayo introduce una dimensión ecológica en el análisis que resulta pertinente y oportuna para la crítica actual. Esta línea interpretativa permite vislumbrar cómo Gramcko se acerca a las formas de vida no humanas, proponiendo una reflexión sobre la interconexión entre lo humano y lo natural, aspecto que es de gran relevancia en los estudios contemporáneos de ecocrítica.

LP5 Editora ha decidido otorgar el I Premio de Ensayo sobre la Obra de Ida Gramcko a "El niño que no le temía a los vegetales" por su originalidad, profundidad crítica y capacidad de ampliar la comprensión de la obra de Ida Gramcko desde una perspectiva interdisciplinaria. Jesús Gomes ha logrado una lectura detallada y rigurosa de "Juan sin miedo", así como también ofrece una interpretación que permite revalorar este texto dentro del canon literario venezolano, situándolo en un contexto de diálogo con las corrientes filosóficas y literarias más actuales. Así mismo LP5 Editora ha otorgado tres menciones honrosas a los siguientes ensayos: “Los abismos interiores”, de Gregory Zambrano; “La elaboración de la sensación en Ida Gramcko desde el pensamiento de Gilles Deleuze”, de Juan Rey Lucas y “Desde el inframundo del lenguaje”, de Daniel Arella.

Con esta premiación, LP5 Editora reafirma su compromiso con la promoción de la crítica literaria rigurosa y el fomento de nuevas lecturas sobre el legado de Ida Gramcko, asegurando que su obra siga siendo objeto de estudio y reflexión en el siglo XXI.
Felicitamos a Jesús Gomes por su destacada participación y por contribuir de manera significativa a la revitalización del análisis crítico de uno de los textos más enigmáticos y potentes de la narrativa venezolana.

lp5editora

¡Buenos días y feliz inicio de la primavera en el sur!

Hoy tenemos noticias luminosas para compartir y celebrar. La intención es honrar a nuestra querida y admirada Ida Gramcko en el año de su centenario. Para iniciar las buenas nuevas está la publicación del tercer volumen de su obra poética reunida. Este volumen completa la trilogía preparada por LP5 Editora. Incluye obras emblemáticas como Los estetas, Los mendigos, Los héroes (1970), Sonetos del origen (1972) y Quehaceres conocimientos compañías (1973). Continúa con Salto Ángel (1985), Los cantos a Perséfone (1988) y finaliza con Treno (1993).

Los poemas traslucen una sempiterna indagación de la naturaleza humana y una meditación sobre la creación y destrucción, el amor y la muerte, desde una visión crítica y cuestionadora de la realidad cotidiana. Su estilo lírico y erudito, junto con una musicalidad única y un uso magistral del lenguaje, ofrecen una experiencia poética rica y multifacética.

*

CRITERIOS EDITORIALES Y AGRADECIMIENTOS

Los criterios de la presente edición han sido preferir las primeras publicaciones, seguir el orden cronológico, conservar los textos introductorios como prólogos o veredictos de premio, así como la diagramación en la medida de lo posible y solo corrigiendo los errores ortográficos.

Este volumen no habría sido posible sin la amorosa colaboración de varias personas muy especiales. En primera instancia al heredero de Ida Gramcko, el Dr. Enrique Aristeguieta Gramcko, quien amablemente ha cedido los derechos para que todas las personas puedan acceder a la obra de nuestra querida autora. También han colaborado mis amigas del alma: Oriette D´Angelo, Elizaria Flores y Belén Ojeda. Ellas han realizado diversas tareas, como por ejemplo escanear los libros, transcribirlos, corregirlos. Todo realizado con una devoción que me conmueve. Especiales agradecimientos al profesor Luis Miguel Isava por su asesoramiento imprescindible.

Gracias infinitas a la Fundación Otero Pardo, especialmente a su hija Mercedes Otero Pardo por darme el permiso de reproducción de las obras de la gran Mercedes Pardo, artista venezolana, quien en vida fue una amiga entrañable de Ida y cuyas pinturas ilustran las tres portadas de la poesía reunida. Las obras se titulan: “La locomotora de Diego” (Vol.1), “El astrolabio de Symbad” (Vol.2) y “Viva Diana” (Vol.3). Obras de significativa existencia dedicadas a sus nietos: Diego, Inés Helena y Diana.

Es mi profundo deseo que la obra de Ida Gramcko siga iluminando a muchas generaciones y causando la fascinación y la inspiración que experimento al leerla.

LP5 Editora se complace en anunciar la presentación oficial de las dos obras ganadoras de los premios internacionales: el “I Premio Internacional de Poesía Joven Ida Gramcko 2024” y el “I Premio Internacional de Poesía Belén Ojeda 2024”. El evento se llevará a cabo el próximo 21 de septiembre a las 15:00 (hora de Chile) y será transmitido a través del canal YouTube de la editorial.
El evento contará con la presencia de una representación de los distinguidos miembros del jurado de ambos premios, quienes acompañarán a lxs autorxs ganadorxs en la ceremonia virtual. Estxs reconocidxs críticos literarios y poetas internacionales compartirán sus valoraciones sobre las obras. Las visiones de Héctor Hernández Montecinos, Carolina Zamudio, Ana María Hurtado y Edgar Vidaurre, nos abrirán nuevos umbrales por los que traspasaremos y profundizaremos en las obras ganadoras.
Premios y Obras Ganadoras:
• I Premio Internacional de Poesía Joven Ida Gramcko 2024:
Obra Ganadora: El libro de las improvisaciones de Juan Lebrun
Jurado: Ana María Hurtado, Carlos Aguasaco, Luis Enrique Belmonte, Edgar Vidaurre.
El jurado ha destacado la brillantez y el manejo prodigioso de la palabra en la obra ganadora, cuya poética recuerda a la de la propia Ida Gramcko, con un ritmo admirable que fusiona elementos poéticos y musicales en imágenes poderosas. Además, se otorgaron menciones especiales a las obras Todo menos invierno de Paola Assad, Like de Pamela Rahn, y Confines menores de Arturo Hernández.
• I Premio Internacional de Poesía Belén Ojeda 2024:
Obra Ganadora: AMUCHE de Milagro Meleán
Jurado: Valeria Sandi, Héctor Hernández Montecinos, Carolina Zamudio.
La obra AMUCHE fue seleccionada por su cohesión estilística y temática, destacando la tensión temporal que vertebra el poemario y la perfecta simbiosis entre fondo y forma. El jurado ha subrayado la profunda meditación poética que la autora ha logrado plasmar, creando una obra de lirismo íntimo y reflexión existencial.

• Fecha: 21 de septiembre de 2024
• Hora: 15:00 (hora de Chile)
• Canal YouTube de LP5 Editora

La presentación de estas obras marca un hito en la poesía contemporánea, celebrando la creación literaria joven y la tradición poética. Invitamos a todxs lxs amantes de la poesía y la literatura a unirse a esta celebración virtual y descubrir las voces emergentes que están redefiniendo la poesía actual.

El jueves pasado tuvimos un recital hermoso, puro corazón, pura poesía en el Museo de la Mujer. Gracias infinitas a la Dra. Beatriz Saavedra Gastélum por crear este espacio de visibilización de las voces poéticas de las mujeres, gracias al Museo de la Mujer por apoyar y acoger estas iniciativas.

Todo un honor participar con queridas y admiradas poetas en el recital organizado por la Dra. Beatriz Saavedra Gastélum. La Dra. Beatriz desde hace años desarrolla un trabajo increíble de apoyo y difusión de la literatura escrita por mujeres del mundo. A través de diversos festivales, recitales, conversatorios, programas de investigación académica, entre otros. El recital del día jueves 12 de septiembre a las 17:00 hrs de México es también gracias al apoyo del Museo de la Mujer, la FEMU (La Federación Mexicana de Universitarias) y la UNAM. Todxs invitadxs.

Ana Enriqueta Terán nasceu em 4 de maio de 1918 em Valera, estado de Trujillo, Venezuela. Escritora e diplomata, ela trabalhou como delegada da Assembleia da Comissão Interamericana de Mulheres em Buenos Aires em 1949. No ano de 1952, ela se aposentou de sua carreira diplomática para se dedicar à poesia. Em 1954, retornou à Venezuela após uma viagem por Montevidéu, Buenos Aires e Paris. Nas décadas de 1960 e 1970, ela se destacou em atividades culturais, incluindo a presidência do Ateneu de Valência, onde residiu por um tempo. Ela recebeu o Prêmio Nacional de Literatura em 1989 e um doutorado honoris causa pela Universidade de Carabobo em 1989.

A poesia de Ana Enriqueta Terán faz parte da geração poética de 42, cuja influência do Século de Ouro espanhol é crucial.

Leia "Ana Enriqueta Terán: o canto lúcido da inteligência no coração", de Gladys Mendia no site.

Ana Enriqueta Terán: o canto lúcido da inteligência no coração – Revista Acrobata Por Gladys Mendía, escritora e editora Você, ilha; você mangue; você rainha serpente,muito devagar e sempre com o girassol à direita.Ana Enriqueta Terán A poesia é um reflexo íntimo da experiência, e no contexto da literatura venezuelana, Ana Enriqueta Terán se destaca como uma figura esse...

No ano passado, traduzi estes fragmentos do livro La bandera de Chile, meu livro favorito de Elvira Hernández, grande poeta e ser humano, Prêmio Nacional de Poesia 2024. Compartilho com vocês o link direto para o Atlas Lírico da América Hispânica:
̧ão

A Bandeira do Chile – Poemas de Elvira Hernández (Chile, 1951) – Revista Acrobata Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Elvira Hernández (Chile, 1951). Poeta, ensaísta e crítica literária. Por sua obra recebeu importantes distinções como o Prêmio Nacional de Poesia Jorge Teillier, Prêmio Ibero-americano de Poesia Pablo Neruda e Prêmio Círculo de Crí...

V Festival Internacional "La Mujer en las Letras" reunió a destacadas poetas chilenas en un recital histórico.

Santiago de Chile, 16 de agosto de 2024 – El viernes 16 de agosto se llevó a cabo el V Festival Internacional "La Mujer en las Letras" Capítulo Chile. Un evento literario inolvidable. Uno de los encuentros más significativos del año en el panorama cultural chileno. El festival, creado y liderado por la Dra. Beatriz Saavedra Gastélum, y coordinado en Chile por mi persona, Gladys Mendía, se realizó en la sede de la Sociedad de Escritores de Chile, gracias al espacio cedido generosamente por el Festival Frecuencia Poética Nacional.

Este evento reunió a un conjunto de poetas chilenas cuyas voces han marcado profundamente la poesía contemporánea y son un referente en la literatura. Entre las participantes se encuentran figuras de renombre como Eugenia Brito Astrosa, Eugenia Prado Bassi, Mirka Arriagada Vladilo, Catherina Campillay Covarrubias, Marcela Parra, Margarita Bustos Castillo y Elvira Hernández, cada una con una trayectoria literaria tanto en Chile como en el extranjero.

El recital fue, además, un espacio para la celebración de la diversidad poética y la exploración de temáticas relacionadas con la identidad, el género, la resistencia y la creatividad. Las poetas que participaron en esta edición han sido reconocidas por su capacidad de abordar desde distintos ángulos y estéticas, temas de gran relevancia en el contexto cultural y social de América Latina.

El V Festival Internacional "La Mujer en las Letras" es una celebración de la palabra, así como también un acto de resistencia cultural. Este evento cuenta con el apoyo de diversas instituciones, incluyendo la Academia Nacional de Historia y Geografía de la UNAM, El Centro de Estudios sobre La Mujer y LP5 Editora, lo que subraya la relevancia internacional que ha alcanzado este festival en sus sucesivas ediciones.

Fotografías por Orozco.