Online časovi španskog jezika

¡Buen día a tod@s!🦋
Ü u španskom alfabetu, kao takvo, ne postoji, ali njegovu pojavu ne treba zanemarivati, da biste reči izgovorili (i naposali🤓) kako treba.

✨Ü ✨se javlja i u katalonskom, galisijskom, portugalskom, kao i u nekim plemenskim jezicima domorodaca sa područja Južne Amerike (npr. u jeziku mapudungún kojim govori pleme Mapuće, pretežno na području Čilea).

U kojim jezicima ste ga vi sretali?🌍

i #ü

iHola a tod@s!
Jedem i nešto se mislim kako se bez ovih rečenica jednostavno ne može😄
Koja vam je od navedenih bila nepoznata do sad? Da li znate još neki primer?
Kao i uvek, ispod svake objave ostavljam prevod:
Prve dve možemo na isti način da prevedemo: „Gladna/gladan sam" 🍔
„Gladna/gladan sam kao vuk" 🍟
„Umirem od gladi"🥪
„Pojela/pojeo bih celu kravu" (u bukvalnom prevodu) 🍩
„Krče mi creva” 🍧
🍀

¡Buen día a tod@s!🌻
Nakon objave o načinima pomoću kojih možete da se zahvalite, evo zanimljivih i korisnih odgovora koje možete dati kada se vama neko zahvali.
Rečenice koje usvojite, najčešće, na samom početku učenja jezika su "de nada" i "no hay de qué".

U nastavku vam, u srpskom duhu, prenosim i ostale varijante:
🦋🦋🦋
No es nada-Nije to ništa!
Nada, nada-Ništa, ništa!
Gracias a ti/A ti - Hvala tebi!
Nada que agradecer- Nije potrebno zahvaljivanje!
No te preocupes- Ne brini!
No hay problema- Nema problema!
Para eso estamos-Zbog toga smo tu (da pomognemo jedno drugome)!
No me cuesta nada-Ništa me ne košta!
No se merecen-Nema potrebe (zahvaljivati se)
🦋🦋🦋
Koja je nova rečenica koju ćete već sada početi da koristite? 🎈
iFeliz sábado!

Jedan od mojih omiljenih citata iz romana „El coronel no tiene quién le escriba".
Da li ste čitali neko delo vezano za hispanoameričku književnost?
Omiljeni pisac? Pišite😎

Ne znači ne❗
Da li vam je poznat još neki način? Koji vam se najviše sviđa?
Postoji ih mnogo; neki su vulgarni (to ćemo u posebnoj objavi😎).
Najzgodnije je reći samo „ne", ali je poželjno pronaći i neku drugu varijantu za određene situacije, a ujedno širiti vokabular. To se podrazumeva.
🍀

"Solo con el corazón se puede ver bien; lo esencial es invisible a los ojos".
El Principito
✨🌹✨
„Samo se srcem dobro vidi; suština je očima nevidvljiva”.
Mali Princ
Vaša omiljena "mirna luka” mesta? ☀️

Zdravo svima, nadam se da uživate u vikendu☀️
LENTILLA - (kontaktno sočivo); može da se kaže i „lente de contacto"
❗❗
LENTEJA - sočivo (hrana)
Nemojte da se zbunite🍀

¡Hola a todos! Nadam se da ste dobro☀️
Nedavno je DHLE (Diccionario histórico de la lengua española) uvrstio u svoj sadržaj neke reči koje su nastale kao posledica pojave Kovid virusa.
Kao što vidite jezik živi, raste, razvija se i menja se u skladu sa okolnostima u kojima postoji.
Jezik nema kraj.📜
Učenje se nikad ne završava.❗
P. S. Koja vam je najzanimljivija/koju biste počeli da upotrebljavate?
🍀🌼

🤤🍩🍩🤤
Juče smo se, između ostalog, podsetili glagola „rugir" kada smo govorili o zvukovima koje proizvode životinje (el león ruge-lav riče).
Isti glagol možemo da upotrebimo i u ovom kontekstu.
🍀
¡Feliz lunes!
Živela hrana! 🎈

🥾🥾U španskom jeziku ima mnogo nepravilnih glagola. U prezentu se oni svrstavaju u nekoliko grupa. U jednu od njih spadaju glagoli koji imaju vokalne promene.
Navela sam vam primer za jednu, a tehniku „čizma” možete da primenite i na ostale glagole iz ove grupe.🥾🥾

Kako da znate da li je neki glagol nepravilan i kojoj grupi nepravilnosti pripada?
Odgovor je: učenje, slušanje, ponavljanje, obnavljanje. Za sve je potrebno vreme, a upornost se uvek isplati🌼

Pišite mi da li ste nekada čuli za ovu tehniku i da li vam je zanimljiva🍀

U bukvalnom prevodu znači da voda koja je prošla/protekla više ne može da pokreće mlin.
Neki prošli događaji ili neiskorišćene prilike su otišle u nepovrat i nema svrhe više žaliti za tim.
U Argentini se, na primer, može čuti varijanta „agua parada no mueve molino", ili u Hondurasu „agua que no corre no mueve molino".
Da li znate još neku varijantu na srpskom? 🍀

¡Ñam-ñam!
¿Cuál es su chocolate favorito? 🍫
Nedavno smo imali kviz vezan za poslastice, pa da zasladimo još malo.
🍀

Danas nešto drugačija objava. Biće podeljena u „epizode”🎞️, jer smatram da ova tema to zaslužuje. Pišite mi koje poslovice/izreke znate🗣️

📺🎥
Ima ih mnogo, tako da ću sigurno napraviti još nekoliko epizoda.
Potrudiću se da ubacim i vaše predloge na srpskom, uz odgovarajuće ekvivalente na španskom.
Koja vam je omiljena?🙃
🍀

# spanskijezik

Mono-🐒

Ovo pitanje može da se postavi nekome ko nas čudno gleda, a ne znamo koji je razlog u pitanju.
Inače, u prvobitnoj verziji ove rečenice nije postojala reč „monos”, već „momos”, koja je bila vezana za istoimenog grčkog boga satire; to je označavalo da neko pravi grimase kao da nekoga/nešto ismeva, pa ga zato drugi posmatraju sa čuđenjem. 🙉🙈🙊

Poslednja epizoda u okviru ovog "tv serijala". Nadam se da ste uživali i lepo sve naučili🍀
U narednom periodu će biti novih poslovica i izreka, ali u vidu pojedinačnih objava.

... y como la mía ninguna🌼

U skladu sa trenutnim stilom života.
😷🍀
Šta mislite, nazire li se kraj...?

Vodite računa🍀

P. S. "ora" je 3. lice jedine glagola orar=rezar

👀💰💰💰👀🤦‍♂️

Špansko govorno područje je izuzetno veliko. Ovaj primer je samo jedan od brojnih koji ima svoje "varijacije na temu".
Poređenje krušaka i jabuka se češće čuje od ostalih.🍎🍐
"papas y boniatos" - običan krompir i slatki krompir (ova varijanta se više vezuje za područje Latinske Amerike)🥔
Poslednji primer se odnosi na dve različite vrste ovce koje se, pre svega, razlikuju po kvalitetu vune🐑
Postoji još mnogo drugih primera, od kojih su neki pomalo vulgarni🤫
Pišite mi ako ste znali za neka od ovih poređenja (:

Prvi deo je nedavno objavljen. Evo ga nastavak. Da li želite i treći deo? 📖🖋️

Zagovornik sam takozvanog "jezičkog čistunstva", odnosno težnje da se u jeziku koji se govori upotreba stranih reči svede na minimum. Trudim se. Za sada mi dobro ide🤓, ali se u nekim trenucima stvari ipak otmu kontroli 🤫
Šta vi mislite? Da li je u današnje vreme uopšte moguće izbeći strane reči u bilo kom jeziku?

Pez-riba koja je živa; gledamo je kako se brčka u vodi🐟
Pescado-riba koja je spremna za jelo🍽️