HeartyToys

Alexander the bear is a gardener. He has long preferred the company of flowers to that of people. Flowers don't betray or abandon, they are always ready to listen and understand. They never cause pain, except when a rose pricks with its thorn. Only in the quiet of the garden does Alexander find the peace he cannot find among people. He admires rare cultivated roses, endlessly repots them into beautiful flower pots, and whispers gentle words into their buds.
Alexander is looking for a home.

For more information, click the shop link in my profile bio.

Медведь Александр садовник. Он давно предпочитает людям общество цветов. Они не предают и не бросают, всегда готовы выслушать и понять. Они никогда не сделают больно. Разве что роза кольнет шипом. Только в тишине сада Александр находит покой, который не мог найти среди людей. Он любуется редкими сортовыми розами, без конца пересаживает их в красивые цветочные горшки и шепчет в их бутончики нежные слова.
Александр ищет дом.
Детали в моем магазине по ссылке в шапке профиля.

My toys always seem thoughtful and slightly surprised. As if, upon entering this world, they explore it with interest but find themselves unprepared for these unexpected discoveries. Elsa the Bunny appeared particularly puzzled. Considering the new challenges that have become daily occurrences, it’s hard not to feel a little lost. The only way out is to be there for each other and provide support. Elsa flew to Canada to fulfill this important mission.

Мои игрушки получаются всегда немного удивленными.
Будто, попав в этот мир, они его с интересом исследуют, но оказываются не готовы к этим неожиданным открытиям.
Зайка Эльза вышла особенно…озадаченной. Учитывая ставшими ежедневными новые вызовы, сложно не чувствовать себя немного потерянным. Единственный выход - быть рядом и давать поддержку друг другу.
Эльза улетела в Канаду выполнять эту важную миссию.

Otto the Bear loves reading newspapers more than anything else in the world. From cover to cover, he enjoys solving crosswords and reading the humor column. Nodding his head, smiling, approvingly chuckling, and whistling, every morning, settled comfortably in his chair, he rustles through the latest issue with pleasure. When, like many of us, he became disheartened by the current news, he found a solution. Now Otto reads newspapers from five or even ten years ago. His pocket watch may have stopped, but he still begins his morning with the muffled rustle of a newspaper. Nodding his head, smiling, approvingly chuckling, and whistling...

For adoption.
To get the details click the link in my bio.

Медведь Отто больше всего на свете любит читать газеты. От корки до корки - даже кроссворды и колонку юмора. Качает головой, улыбается, одобрительно хмыкает и присвистывает. Каждое утро, устроившись поудобнее в кресле, он с удовольствием шелестит свежим выпуском.
Когда его (как и многих из нас) перестали радовать новости, он нашел выход из положения: Отто читает газеты пяти- или даже десятилетней давности. Теперь только хорошие новости. Его карманные часы остановились, но он по-прежнему начинает утро с приятного шелеста газеты. Качает головой, улыбается, одобрительно хмыкает и присвистывает…

Мишка ищет дом.
Подробности по ссылке на мой магазин в шапке профиля.

The pilot bear now has a colleague, like-minded companion, and simply a good friend (the one on the left). He's been home for a while now, in Saudi Arabia (see the emblem on the jacket). Surely, he's flying and observing this strange world from the bird's-eye view.

У мишки-лётчика теперь есть коллега, единомышленник и просто хороший друг (тот, что слева).
Он уже давно дома, в Саудовской Аравии (смотри эмблему на куртке). Наверняка летает и смотрит на этот странный мир с высоты птичьего полёта.

Meet my new friend - Josephine, the elephant. 🇫🇷🥖
Like all charming French ladies, Josephine has one weakness - baguettes.
Every morning, she goes for a walk (movement is life), and after fifteen minutes, she unexpectedly finds herself in a bakery. Having bought a fragrant baguette, she heads to the nearest park and blissfully basks in the sun, crunching on her bread.
Truly, Josephine is an expert in the art of pastries; she knows how to find joy in simple things and makes her elephantine life more delicious and vibrant.

FOR ADOPTION

Моя новая приятельница - слониха Жозефина. 🇫🇷🥖
Как и у всех симпатичных француженок, есть у Жозефины одна слабость - багеты.
Каждое утро она отправляется на прогулку (движение - жизнь) и через четверть часа неожиданно оказывается в пекарне. Купив ароматный багет, она идет в ближайший парк и блаженно щурится на солнце, похрустывая булкой.
Ароматная тонкая корочка, а внутри пушистый мякиш.
Жозефина - эксперт в булочном искусстве, она умеет радоваться простым вещам и делает свою слоновую жизнь вкуснее и ярче.

Мадмуазель в поисках дома.

My bears, pandas and rabbits, like children, fly to other countries, "start" new families and live their new lives. As a rule, I don't know anything about it. Some send photos.
But .mikha is an Instagram star. Now you can spy on his movements in the air and be touched.
I think not many teddy masters have such an opportunity.
I'm glad I have it :)

Мои мишки, панды и кролики, словно дети, разлетаются по другим странам, «заводят» семью и живут своей новой жизнью. Как правило, я о ней ничего не знаю. Некоторые шлют фотографии.
А вот letchik_mikha - звезда инстаграма. Теперь можно подглядывать за его перемещениями в воздушном пространстве и умиляться.
Думаю, не у многих моих коллег есть такая возможность.
Рада, что у меня она есть :)

Hello 41.
(and the cutest teddy bear Robert 🧸)

Joe and Nora.
They were waiting patiently when I showed them.
They can wait, love and hear. Hear themselves and each other. So simple and so necessary skills.
P.S. Nora has a big and kind bear heart, and Joe has found the khey to her heart.
*For adoption*

Джо и Нора.
Терпеливо ждали в течение месяца, пока я их покажу.
Они умеют ждать, любить и слышать. Себя и друг друга. Такие простые и такие необходимые умения.
P.s. А ещё у Норы большое и доброе медвежье сердце, а Джо нашёл к нему ключ.
*медведи в поисках пмж*

Joe and Nora.
They were waiting patiently when I show them.
They can wait, love and hear. Hear themselves and each other. So simple and so necessary skills.
P.S. Nora has a big and kind bear heart, and Joe has found the key to her heart.
*For adoption*

Джо и Нора.
Терпеливо ждали в течение месяца, пока я их покажу.
Они умеют ждать, любить и слышать. Себя и друг друга. Такие простые и такие необходимые умения.
P.s. А ещё у Норы большое и доброе медвежье сердце, а Джо нашёл к нему ключ.
*медведи в поисках пмж*

Benjamin the bear loves visit his friends.
Before his visit he is getting dressed for a long time. And the present of course - a decent bear shouldn’t come with empty paws. This time he takes a Christmas tree and a bottle of Champagne. On the way he saw and stopped by for a while.
FOR ADOPTION.
Details on the link in my profile ⬆️

Мишка Бенджамин любит ходить в гости. Перед этим он долго подбирает подходящий наряд и подарок. Приличный медведь с пустыми лапами в гости не ходит. В этот раз он захватил ёлку и бутылочку шампанского. А по пути заглянул в

Медведь в поисках дома.
Подробности условий переезда по ссылке в шапке профиля.

Ellie the Elefant.

She knows everything that should know an elephant girl from a decent family. She can support any conversation but doesn’t like to talk about herself. Ellie investigates people for a long time but deep down she is incredibly gentle and romantic.
Ellie left for her new home in USA 🏠

Слониха Элли.

Знает и умеет все, что должна знать и уметь слониха из хорошей семьи. Может поддержать разговор на любую тему, но не любит говорить о себе. Долго присматривается к людям, но в глубине души невероятно нежна и романтична.
Улетела в США в новый дом 🏠

Erica the bear is the participant of Tedsby online show “Santa’s Workshop”.
If you like her, you can vote for her on Tedsby.com - the link is in the profile header ⬆️

Эрика. Участница рождественского онлайн-шоу на Tedsby. Поддержать эту кроху в новогоднем свитере можно, проголосовав за неё на Tedsby.com, ссылка в шапке профиля.

“What a dreadful surprise. For everyone knows, is absolutely certain, that nothing will ever happen to me. Others die, I go on. There are no consequences and no responsibilities. Except that there are».(Ray Bradbury)
Mister Fox as a real gentleman knows a lot about responsibility.
FOR ADOPTION

«В наши дни всякий почему-то считает, всякий твердо уверен, что с ним ничего не может случиться. Другие умирают, а я живу. Для меня, видите ли, нет ни последствий, ни ответственности. Но только они есть, вот в чем беда».(Рэй Брэдбери)
Мистер Фокс, как истинный джентельмен, знает об ответственности все.
В поисках дома. Ссылка на магазин в шапке профиля.

Sophia the Bunny.

She turned out to be very nice and gentle. Despite of the darkness creeping all the world today and me particularly. Now it’s hard for me to BE positive, but I am trying to MAKE positive other people. It allows me to stay afloat.
Little pleasure has already left for USA to make someone’s world a bit better.

Зайка София.
Вышла очень приятной и нежной, несмотря на тьму, которая поглощает наш мир сегодня и меня в частности.
Мне сейчас сложно создавать позитив внутри себя, но я очень стараюсь делать это для других. Это даёт возможность остаться на плаву.
Маленькая радость уже улетела в США делать чей-то мир чуточку лучше.

Dear friends,

This is Bear Tommy The Sailor, a participant in the Tedsby online show.
If you like him, please vote for him https://show.tedsby.com/artist/LaPetiteOurse

PS: Due to COVID, I lost my eloquence, so no introduction this time. I will return to teddies’ interesting stories when I recover.

Дорогие друзья,

Это морячок Томми, участник онлайн-шоу Tedsby
Если он вам понравился, проголосуйте за него на сайте tedsby.com по ссылке https://show.tedsby.com/artist/LaPetiteOurse

P.s. Из-за коронавируса я подрастеряла красноречие, поэтому сегодня без прелюдий. Вернусь к красивым историям, когда выздоровею.

I rarely make a custom order.
Normally for the person who already knows my toys, who trusts me and knows what to expect.
I always try to find out for whom this bear or elephant is going to be a present. I look at the picture or ask questions to know how he lives and what he loves. All these details make an elephant an individual, and, as people say, makes a toy even look similar the person it is going to belong to.
Mister Bert is a custom order.
ADOPTED

Я редко беру заказы.
Как правило, у тех, кто уже знаком с моими игрушками, доверяет мне и знает, чего ожидать. Всегда пытаюсь узнать или представить, для кого этот конкретный слон или медведь. Смотрю на фото, или задаю странные вопросы о том, что любит человек и чем живет.
Все это делает слона личностью, и даже, по словам очевидцев, добавляет портретного сходства.
Мистер Берт сшит на заказ.
Дом нашёл.

Henry the Panda had a good time on the frangipani tree and left ✈️ his home for a new one.
Adopted.

Панда Генри неплохо провёл время на франжипановом дереве и отправился ✈️ в свой новый дом.

Henry the Panda.
He is a clever, trusted, but absolutely lazy person (he is sure he just keeps his energy).
There are two places he is ready to leave his house for: a library and his small garden.
He loves roses and comic books.
Henry knows the capitals of all the countries in the world and wishes he could go traveling someday.

❗️ADOPTED❗️
Панда Генри.
Надёжен, умён, но отчаянно ленив.
Если выбирается из дома, то только в библиотеку и свой маленький сад.
Любит розы и комиксы.
Знает столицы всех стран мира и мечтает когда-нибудь отправиться в путешествие.

The outside world contrasts greatly with my inner world. Magnificent magnolias and the azure sea surround me outside, but inside, it’s like a black and white photo with frozen faces.

While I try to squeeze out at least some words from myself (all in vain), Etienne the Bear simply glows with geniality and cuteness.
Incredibly nice and pleasant, he is from life where children sleep sweetly in their beds, and adults peer into the night sky in anticipation of shooting stars, not rockets.
Etienne looks for a new home.
Link to the store in the profile header or follow the link https://lapetiteourse.tedsby.com/133836/etienne

Окружающий мир удивительным образом контрастирует с миром внутренним. Вокруг - волшебные магнолии и лазурное море, внутри - будто черно-белое фото с застывшими лицами.

Пока я тщетно пытаюсь выдавить из себя хоть какие-то слова, Медведь Этьен просто светится добродушием и милотой.
Невероятно тёплый и приятный, он из той жизни, где дети сладко спят у себя в кроватках, а взрослые вглядываются в ночное небо в ожидании падающих звёзд, а не ракет.
Этьен в поисках дома.
Ссылка на магазин в шапке профиля или по ссылке https://lapetiteourse.tedsby.com/133836/etienne

ADOPTED
It became difficult to do some things that I had not even thought about before.
Enjoying the sun, chatting and laughing with friends, reading anything but news, having a good sleep.
Any small talk turned into careful sniffing. Is he/she a friend or enemy? "You can't kill people!" or "We'll never know the truth"?
You suffocate if a loved one turns out to be a stranger. You have a sigh of relief when you meet a friend.

I couldn't sew for a month. When I find powers to do, Vera was born.

Стало сложно то, о чем раньше даже не задумывался.
Радоваться солнцу, болтать и смеяться с друзьями, читать что-либо, кроме новостей, крепко спать.
Любой small talk превратился в осторожное обнюхивание. Свой или чужой? «Нельзя убивать людей!» или «Правды мы никогда не узнаем»?
Задыхаешься, если близкий оказался чужим. Облегченно вздыхаешь, если встретил своего.

Я месяц не могла шить. Когда смогла, получилась Вера.
Вера нашла дом.

ADOPTED
People talk so much that you can always find a quote that matches your mood. Mine is this one today:
“No tears come, and it would be pointless, like trying to empty a reservoir of grief by drip feed” (Irvine Welsh).

Bear Rosemary is not generous to share quotes, but she is silent and looks very understanding.
Rosemary is looking for a new home.
You can buy her here:

https://lapetiteourse.tedsby.com

Люди так много говорят, что всегда можно найти цитату, соответствующую твоему настроению. Моя сегодняшняя - эта:
«Слез нет. Плакать бессмысленно, как пытаться излить цистерну горя через капельницу». (Ирвин Уэлш).

Мишка Розмари не щедра на цитаты, но молчит и смотрит очень понимающе.
Розмари ищет дом.
Ссылка на магазин в шапке профиля или здесь:

https://lapetiteourse.tedsby.com/en/132830/rosemary

Люди-страусы.
Люди, которые отказываются верить в реальность.
Которых волнует только блокировка инстаграма.
Для которых война - просто безликое название главы в учебнике истории.

Ваши аполитичные сердечки за мир, медитации и «мудрые» цитаты великих не сработают. Вам придётся вынуть свою квадрантную, как телевизор, голову из песка и взглянуть в пустые глазницы реальности.

Фейки - это вы. Существа с человеческой оболочкой и пугающей темнотой внутри.
Мне с вами не по пути.

Надеюсь, таких людей нет среди моих подписчиков, а если есть, сделайте, пожалуйста, так, чтоб вас тут не было.