Leuchtturm Produktion

It has been 6 years since I screened this film for the first time in

Film synopsis: What is the difference between heaven and earth, heaven and hell, separation and reunion? What binds a mother to her child? And will she be able to communicate with him when he has been gone for years? Too many questions are raised in the short film Bab El-Sama (The Door of Heaven).

Special thanks to : Mahinaz Hegazy Abdel Rahman Shepl Ashraf Hazem

يشارك فيلم الرسالة الاخيرة الي ناصر فى المؤتمر الذى ينظمه معهد الدراسات الانثروبولوجيا الاجتماعية بجامعة لودفاج ماكسميليان في ميونخ.

المؤتمر تحت شعار "المعرفة المتنازع عليها في وجهات النظر الأنثروبولوجية" فى الفترة من ٢٥ إلى ٢٧ يوليو. يتبع عرض الفيلم مناقشة حول دور الباحث الانثروبولوجية فى تمثيل الآخر (موضوع البحث) بعد أنتهاء العمل الميداني.

LAST LETTER TO NASSER directed by Fayza Harby-Bemmann will be screened at on Wednesday, 26.07.23, 14:00-15:30 at A119. Don't miss!

“In her essay film, Fayza Harby opens Pandora’s box, which initially means time itself. It is said that history is written by the winners of it. But the buried history of the Nubians in Egypt actually only knew losers. Even its usurper, the Egyptian president at the time of their forced resettlement in the mid-1960s, Gamal Abdel Nasser, was ultimately one.”

شكرا للحضور و شكرا لمعهد دراسات الشرق الاوسط على حسن الاستقبال والاستضافة. سعدت جدا بعرض الفيلم معكم و المناقشة بعد الفيلم.

Screening a film in a film festival has it owns charm but on the other hand, the experience of screening it among a students who are studying Middle East and Arabic studies is inspiring experience. Some of them were able to understand the original language of the Film and then they discuss it with me on a very professional basis. I was overwhelmed by the whole experience and I would like to thank the organisers for this special evening.

TODAY is the screening day of the Last Letter to Nasser Film at Thank you for the invitation and I am looking forward to screen the film at Centre of Middle studies.

تشرفت بتلقى دعوة معهد الدراسات الشرق الأوسط بجامعة ماربوج لعرض فيلمي الرسالة الأخيرة الي ناصر.

متحمسة جدا لعرض الفيلم وسط طلبة المعهد و المناقشة حول موضوع الفيلم وظروف إنتاجه.

Danke, thank you, شكرا

شكرا للجمهور الجميل اللى كان موجود فى عرض الفيلم. سعدت بحضوركم ومناقشة الفيلم بعد العرض و محبي للجميع.

What an amazing night! It was fairy exciting to screen the film in one of the oldest cinema clubs in Cologne.
Thank you everyone for this amazing night.

TOMORROW 👇🏾

🌟 Köln Premiere 🌟
Film screening
The Last Letter to Nasser

05.05.2023
Can’t wait to the have the Cologne premiere of my latest film at one of the oldest film clubs in the city of Cologne.

I will be there welcoming you and after the film there’s some snacks and soft drinks 🍹

See you then

🥂

SAVE THE DATE 👇🏾

🌟 Köln Premiere 🌟
Film screening
The Last Letter to Nasser

05.05.2023
Can’t wait to the have the Cologne premiere of my latest film at one of the oldest film clubs in the city of Cologne.

I will be there welcoming you and after the film there’s some snacks and soft drinks 🍹

See you then

🥂

SAVE THE DATE 👇🏾

🌟 Köln Premiere 🌟
Film screening
The Last Letter to Nasser

05.05.2023
Can’t wait to the have the Cologne premiere of my latest film at one of the oldest film clubs in the city of Cologne.

I will be there welcoming you and after the film there’s some snacks and soft drinks 🍹

See you then

🥂

Frohen Ramdan.

رمضان كريم. أعاده الله علينا بالخير واليمن والبركات

اليوم هو اخر يوم لتقديم قصص عربية لتحويلها الى فيلم سينمائي في المانيا.

التقديم من خلال اللينك فى البايو 👆🏽

سوف تعلن النتائج عن القصة المقبولة من خلال لجنة التحكيم التي تتكون من:

- الكاتبة والباحثة السودانية / النمساوية
د. إشراقة مصطفى حامد

- الناقد السينمائي السوري / الفرنسي ماهر عنجاري

- مطور النصوص السينمائية و المخرج الالماني رينيه بمان

- الباحث والناقد الادبي الايطالي د. الدو نيكوسيا

- المخرجة والكاتبة المصرية/ الالمانية فايزة حربي بمان

بعد اجتماع لجنة التحكيم سوف يتم اخطار الفائز او الفائزة بالحصول على جائزة تطوير القصة الي سيناريو لفيلم سينمائي. سوف يتم انتاجه من خلال شركة لويشتورم للانتاج السينمائي و جمعية وصلة للثقافة العربية فى برلين.

اليوم هو اخر يوم لتقديم قصص عربية لتحويلها الى فيلم سينمائي في المانيا.

التقديم من خلال اللينك فى البايو 👆🏽

سوف تعلن النتائج عن القصة المقبولة من خلال لجنة التحكيم التي تتكون من:

- الكاتبة والباحثة السودانية / النمساوية
د. إشراقة مصطفى حامد

- الناقد السينمائي السوري / الفرنسي ماهر عنجاري

- مطور النصوص السينمائية و المخرج الالماني رينيه بمان

- الباحث والناقد الادبي الايطالي د. الدو نيكوسيا

- المخرجة والكاتبة المصرية/ الالمانية فايزة حربي بمان

بعد اجتماع لجنة التحكيم سوف يتم اخطار الفائز او الفائزة بالحصول على جائزة تطوير القصة الي سيناريو لفيلم سينمائي.

English is below 👇🏾

يسعدنا ان نعلن عن خامس وأخر أعضاء لجنة التحكيم بمبادرة لويشتورم لإنتاج فيلم عربي بألمانيا.

المخرج و مشرف النصوص السينمائية رينيه بمان

شارك المخرج و الكاتب بمان فى العديد من الأفلام الألمانية والامريكية الشهيرة بالاضافة الى اسهاماته في الكتابة النقدية و لذلك نسعد بانضمامه للجنة التحكيم لاختيار أفضل سيناريو حتى يتم تطويره و إنتاجه ضمن المباردة التي تتبناه الشركة و جمعية وصلة
بالعاصمة الألمانية برلين.

We are pleased to announce the fifth and last member of the Jury for Leuchtturm Film Initiative to produce an Arabic film in Germany.

The German Filmmaker , author and script supervisor René Bemmann took part of the production crew of numerous of German and American films.

Therefore, we are proud of him, joining the arbitration committee to choose the best scenario in order to be developed and produced within the initiative by Leuchtturm Film production and Wasla Association in Berlin.

#فيلم #المانيا #كولن #برلين #سورية #مصر #تونس #الجزائر #المغرب #السودان #السعودية #البحرين #قطر #لبنان #الاردن #الكويت #اليمن #ليبيا #موريتانيا

English is below 👇🏾

يسعدنا ان نعلن عن رابع أعضاء لجنة التحكيم بمبادرة لويشتورم لإنتاج فيلم عربي بألمانيا.

الباحث والناقد الإيطالي فى ألدو نيكوسا.
باحث اللغة العربية وآدابها بجامعة باري - إيطاليا ، له عدة مؤلفات عدة مقالات عن السينما العربية و كتابين " السينما العربية "( 2007Il cinema arabo, Carocci ) و "الرواية العربية في السينما " ( Il romanzo arabo al cinema. Microcosmi egiziani e palestinesi 2014, Carocci) ) .
قام بتحليل نقدي لترجمات قصة الأمير الصغير الى اللهجات المغاربية و ترجمات بعض الروايات للكاتب اندريا كاميلليري الى العربية .
كما قام بتحليل نقدي لكل من رواية الدقلة في عراجينها للبشير خريف و رسائل أبي القاسم الشابي في كتاب مخصص ل أغاني الحياة بالإيطالية.
مؤخرا ترجم الى الايطالية رواية "ليل و نهار" لسلوى بكر المصرية, و بعض قصص مجموعة "كشري. حكايات عربية و مالطية".
مقالاته عن السينما و الأدب و المجتمع العربي (عددها 32) متوفرة في جرائد و مجلات تونسية و مصرية و لبنانية و يمكن قراءتها مباشرة في الموقع التالي.
لذلك نفخر بانضمامه للجنة التحكيم لاختيار أفضل سيناريو حتى يتم تطويره و إنتاجه ضمن المباردة التي تتبناه الشركة و جمعية وصلة
بالعاصمة الألمانية برلين.
للتقديم في المبادرة

https://forms.gle/UJUcFn7JRobWYyjS6

We are pleased to announce the Fourth member of the Jury for Leuchtturm Film Initiative to produce an Arabic film in Germany.

The Italian Researcher and critic Aldo Nicosia,

Researcher of Arabic language and literature at Barry University, author of several articles on Arab cinema and two books “Arab Cinema” (Il cinema arabo, Carocci 2007) and “The Arabic Novel in Cinema” (Il romanzo arabo al cinema. Microcosmi egiziani e palestinesi 2014, Carocci)).

He did a critical analysis of the translations of the story of The Little Prince into Maghreb dialects and translations of some novels by Andrea Camilleri into Arabic.

He also made a critical analysis of each of Al-Bashir Khareef's novel Al-Dakla fi Arajinha and the letters of Abi Al-Qasim Al-Shabi in a book dedicated to Life's Songs in Italian.
Recently, he translated into Italian the novel "Night and Day" by Egyptian Salwa Bakr, and some stories from the collection "Koshari. Arab and Maltese Tales".

His articles on cinema, literature and Arab society (32 issues) are available in Tunisian, Egyptian and Lebanese newspapers and magazines and can be read directly on the following website.

Therefore, we are proud of her, joining the arbitration committee to choose the best scenario in order to be developed and produced within the initiative by Leuchtturm Film production and Wasla Association in Berlin.

English is below 👇🏾

يسعدنا ان نعلن عن ثالث أعضاء لجنة التحكيم بمبادرة لويشتورم لإنتاج فيلم عربي بألمانيا.

الناقد السينمائي ماهر عنجاري.

لماهر عنجاري إسهامات كثيرة فى المجتمع العربي والاوروبي فى مجال برمجة المهرجانات والنقد السينمائي والترجمة لاكثر من ثلاث عقود. لذلك نفخر بانضمامه للجنة التحكيم لاختيار أفضل سيناريو حتى يتم تطويره و إنتاجه ضمن المباردة التي تتبناه الشركة و جمعية وصلة
بالعاصمة الألمانية برلين.


للتقديم في المبادرة
https://forms.gle/UJUcFn7JRobWYyjS6

We are pleased to announce the third member of the Jury for Leuchtturm Film Initiative to produce an Arabic film in Germany.

Therefore, we are proud of him, joining the arbitration committee to choose the best scenario in order to be developed and produced within the initiative by Leuchtturm Film production and Wasla Association in Berlin.

#فيلم #المانيا #كولن #برلين #سورية #مصر #تونس #الجزائر #المغرب #السودان #السعودية #البحرين #قطر #لبنان #الاردن #الكويت #اليمن #ليبيا #موريتانيا

English is below 👇🏾

يسعدنا ان نعلن عن تاني أعضاء لجنة التحكيم بمبادرة لويشتورم لإنتاج فيلم عربي بألمانيا.

المخرجة والكاتبة والباحثة المصرية فايزة حربي -بمان

لانضمامها ضمن لجنة التحكيم لاختيار أفضل سيناريو حتى يتم تطويره و إنتاجه ضمن المباردة التي تتبناه الشركة و جمعية وصلة بالعاصمة الألمانية برلين.


للتقديم في المبادرة
https://forms.gle/UJUcFn7JRobWYyjS6

We are pleased to announce the second member of the Jury for Leuchtturm Film Initiative to produce an Arabic film in Germany.

The Filmmaker, author and producer Fayza Harby-Bemmann has a initiating this initiative to tell authentic stories from the Arab diaspora in Germany.

Therefore, we are proud of her, joining the arbitration committee to choose the best scenario in order to be developed and produced within the initiative by Leuchtturm Film production and Wasla Association in Berlin.

#فيلم #المانيا #كولن #برلين #سورية #مصر #تونس #الجزائر #المغرب #السودان #السعودية #البحرين #قطر #لبنان #الاردن #الكويت #اليمن #ليبيا #موريتانيا

English is below 👇🏾

يسعدنا ان نعلن عن أول أعضاء لجنة التحكيم بمبادرة لويشتورم لإنتاج فيلم عربي بألمانيا.

الدكتورة والشاعرة والباحثة فى السودانية إشراقة مصطفى حامد.

الدكتورة اشراقة تاريخ ممتد في إثراء المشهد الثقافي والسياسي فى المجتمع النمساوي منذ أكثر من ثلاث عقود. لذلك نفخر بانضمامها للجنة التحكيم لاختيار أفضل سيناريو حتى يتم تطويره و إنتاجه ضمن المباردة التي تتبناه الشركة و جمعية وصلة
بالعاصمة الألمانية برلين.

للتقديم في المبادرة
https://forms.gle/UJUcFn7JRobWYyjS6

We are pleased to announce the first member of the Jury for Leuchtturm Film Initiative to produce an Arabic film in Germany.

The Sudanese Poet, author and researcher Isharqa Mustafa Hamed has a long history in enriching the cultural and political scene in Austrian society for more than three decades.

Therefore, we are proud of her, joining the arbitration committee to choose the best scenario in order to be developed and produced within the initiative by Leuchtturm Film production and Wasla Association in Berlin.

#فيلم #المانيا #كولن #برلين #سورية #مصر #تونس #الجزائر #المغرب #السودان #السعودية #البحرين #قطر #لبنان #الاردن #الكويت #اليمن #ليبيا #موريتانيا

شكرا لصحفة سيدات مصر لنشر خبر حصول فيلم الرسالة الاخيرة الي ناصر على جائزة لجنة التحكيم الخاصة في مهرجان الاقصر للسينما الافريقية.

شكر موصول للصفحة سيدات مصر
Women of Egypt - سيدات مصر

لآننا بحاجة لاستقبال المزيد من القصص العربية في ألمانيا، تم تمديد موعد استقبال الأفلام حتي ١٠ مارس ٢٠٢٣

التقديم بواسطة الرابط التالي:

https://forms.gle/UJUcFn7JRobWYyjS6

Fayza Harby

I still have more and more memories from this amazing closing ceremony of the Luxor African Film Festival.
لسه عندى صور و ذكريات جميلة من الحفل الختامي من مهرجان الاقصر للسينما الافريقية.

.s.wilo

حصل فيلم الرسالة الاخيرة إلي ناصر على جائزة لجنة التحكيم فى مسابقة الدياسبورا بمهرجان الاقصر للسينما الافريقية.

بشكرا إدارة المهرجان و بشكر لجنة التحكيم:

- الفنانة لقاء الخميسي
- الناقد السينمائي السوري ماهر عنجاري
- والمنتج السينمائي الموزامبيقي بدرو بيمنتا

What a day!! It was very interesting screening in Luxor African film festival, the discussion after the film was on fire 🔥 and this a super sign that the film moved people. So, what could I wish for as a filmmaker?? 🎥

Friends in Luxor, the Last Letter to Nasser is screening today at 13 o’clock at (Jolie Ville, the Nile, big Hall) followed by a Q&A session.

أعلنت الممثلة المصرية، عضو اللجنة العليا لإدارة مهرجان الأقصر للسينما الإفريقية عن أسماء المخرجين والأفلام المشاركة في المسابقة الرسمية - قسم دياسبورا و ينافس فيها فيلم " الرسالة الأخيرة إلى ناصر" إنتاج ألمانيا ٢٠٢٣ مع باقي الأفلام المشاركة.

بسعادة بالغة أحب أن أشاركم معكم أن فيلم الرسالة الأخيرة إلى ناصر. إنتاج ألمانيا ٢٠٢٣ تم أختياره ضمن المسابقة الرسمية لمهرجان الأقصر للسينما الإفريقية في دورته الثانية عشر، قسم الدياسبورا.

Wenn du ein-e Arbischer Autor-in und in Deutschland Leben. Es gibt eine Möglichkeit, deine Geschichte in einen Film zu verwandeln.

Fill out das Formular

https://forms.gle/UJUcFn7JRobWYyjS6

Deadline: 08.02

#برلين #كولن #همبورج #الالمان #الالمانية #هجرة

Wenn du ein-e Arbischer Autor-in und in Deutschland Leben. Es gibt eine Möglichkeit, deine Geschichte in einen Film zu verwandeln.

Fill out das Formular und send es an uns.

https://forms.gle/mu4Stj4JQ8AK4tNZ6

Deadline: 08.02

هل أنت /ي كاتب/ ة ولديكم قصة فيلم مستوحاة من أحداث حقيقة هنا في ألمانيا !!

هناك فرصة لتحويل قصتك المكتوبة إلي فيلم سينمائي بمساعدة مجموعة من الخبراء فى مجال الكتابة والإنتاج السينمائي من ألمانيا والعالم العربي.

التقديم من خلال الاستمارة فى البايو. والتقديم متاح للكتاب و الكاتبات العرب.

للتقديم في المبادرة
https://forms.gle/UJUcFn7JRobWYyjS6
التقديم متاح حتي 8 فبراير

#فيلم #المانيا #كولن