VITA-U / Aufleben durch Kunst / Оживи через мистецтво

Запрошуємо на концерт всесвітньо відомого камерного українського хору “СОФІЯ” в м. Гамбург. Сучасна українська хорова музика та українські колядки чекають на вас!

18.12.23

19:30

TONALi Saal,

Kleiner Kielort 3 – 5,

20144 Hamburg

Вхід вільний!

СОФІЯ - колектив, який гідно представляє Україну на виступах у понад 10 європейських країнах і сьогодні є потужним амбасадором української культури у світі.

У 2023 році хор отримав звання найкращого хору Європи, здобувши Гран-прі Європи, змагаючись з багатьма відомими європейськими, американськими та азійськими хорами.

Програма "СВІТЛО ДУШІ" складається з 15 творів, які всебічно і глибоко репрезентують сучасну українську хорову музику: Євгена Петриченка, Вадима Яценка, Олександра Родіна, Альфреда Мамотенка, Віктора Коломійця та Ярослава Карпіва.

Ярослав Карпів написав 7 колядок, які вперше були записані та будуть виконані хором на концерті.

Більше про подію тут:

https://www.tonali.de/termine/sophiachoir/

Запрошуємо дітей та бітьків на сімейний фестиваль “Hüller SommerFest ”! Мальовниче місце біля Гамбурга, на старовинній німецькій фермі. Масштабне дійство яке варто побачити та прийняти участь!

22.07.23
13:00 - 21:00
ABC Bildungs- und Tagungszentrum e.V.
Bauernreihe 1 * 21706 Drochtersen-Hüll

На вас чекає:
:) жива музика,
:) танцювальний клас лінді-хопу,
:) дитячий цирк,
:) фотобокс,
:) живі альпаки,
:) театральне мистецтво,
:) виступи,
:) гриль, суп, вафлі та тортики!
Безкоштовний трансфер від вокзалу Himmelpforten - о 12:10 на вас чекатиме комфортабельний автобус. Також назад - 17:51 або 20:51.
Реєстрація:
http://sommer.hueller-medienwerkstatt.de
З додаткових питань звертайтесь - контактна особа Ольга Дужак:
[email protected]

// Наш творчий воркшоп для дітей з особливими потребами.
// Unsere Kunst-Workshops für Kinder mit Behinderungen.

Запрошуємо на теплий вечір особливих дітей та їх батьків! Якщо ви мама і у вас дитина з інклюзивними особливостями, чекаємо на арт-терапію)
Запис:
[email protected]

Майстер клас з традиційного розпису писанки

Проєкт Vita-U продовжує висвітлювати творчі процеси, що так надихають нас та наших викладачів) Курс проходить в нашому новому приміщенні:

[why not] Café,
Daimlerstraße 38 Erdgeschoss, 22763 Hamburg

Радіймо разом)))
Більше цікавих подій ви завжди можете знайти на нашому сайті: https://vita-u.de/
Проєкт відбувається під егідою громадської організації ABC Bildungs- & Tagungszentrum e.V. за підтримки Aktion Mensch
/
Das Projekt Vita-U setzt die kreativen Prozesse fort, die uns und unsere Lehrer inspirieren. Der Kurs findet in unseren neuen Räumlichkeiten statt:

[why not] Café,
Daimlerstraße 38 Erdgeschoss, 22763 Hamburg

Lasst uns die Freude verbreiten!
Weitere interessante Veranstaltungen finden Sie immer auf unserer Website: https://vita-u.de/
Das Projekt wird von “ABC Bildungs- & Tagungszentrum e.V.” und “Aktion Mensch” unterstützt.

Маленьке віконце в Jam Session )))

Запрошуємо дітей - 6-12 років та їх батьків на воркшоп з малювання “Дитячі малюнки підтримають серця”. Безкоштовно.

23.01 о 17-00
[why not] Café,
Daimlerstraße 38 Erdgeschoss, 22763 Hamburg

Під час воркшопу ми з дітками намалюємо щирі побажання та підтримуючі малюнки вільної тематики для наших бійців. Малюнки будуть передані на передову та потраплять в руки наших славних воїнів.

Із собою брати нічого не потрібно, всі матеріали надаються безкоштовно.

Попередній запис:
[email protected]

Проєкт Vita-U продовжує висвітлювати творчі процеси, що так надихають нас та наших викладачів) Курс проходить в нашому новому приміщенні:

[why not] Café,
Daimlerstraße 38 Erdgeschoss, 22763 Hamburg

Радіймо разом)))

Більше цікавих подій ви завжди можете знайти на нашому сайті: https://vita-u.de/
Проєкт відбувається під егідою громадської організації ABC Bildungs- & Tagungszentrum e.V. за підтримки Aktion Mensch

/

Das Projekt Vita-U setzt die kreativen Prozesse fort, die uns und unsere Lehrer inspirieren. Der Kurs findet in unseren neuen Räumlichkeiten statt:

[why not] Café,
Daimlerstraße 38 Erdgeschoss, 22763 Hamburg

Lasst uns die Freude verbreiten!

Weitere interessante Veranstaltungen finden Sie immer auf unserer Website: https://vita-u.de/
Das Projekt wird von “ABC Bildungs- & Tagungszentrum e.V.” und “Aktion Mensch” unterstützt.

18.12.22 відбувся воркшоп “Різдвяна музична казка-концерт”. Ми щиро раді тому, що всі 135 стільців в нашому глядацькому залі були зайняті)) Також вдячні за такі теплі відгуки про святкову програму. Після концерту всі присутні жваво обговорювали побачене та нові ідеї під час нетворкінг-години.

Більше цікавих подій ви завжди можете знайти на нашому сайті: https://vita-u.de/
Проєкт відбувається під егідою громадської організації ABC Bildungs- & Tagungszentrum e.V. за підтримки Aktion Mensch та Deutsche Stiftung für Engagement und Ehrenamt.

/

Am 18.12.22 fand der Workshop "Weihnachtliches musikalisches Märchenkonzert" statt. Wir freuen uns sehr, dass alle 135 Stühle in unserem Auditorium besetzt waren. Wir sind auch dankbar für so viel positives Feedback zum Festprogramm. Nach dem Konzert tauschten alle Anwesenden in der Networking-Stunde Eindrücke und Ideen aus.

Weitere interessante Veranstaltungen finden Sie immer auf unserer Website: https://vita-u.de/

Das Projekt wurde von “ABC Bildungs- & Tagungszentrum e.V.”, “Aktion Mensch” und “Deutschen Stiftung für Engagement und Ehrenamt” unterstützt.

Святкування українського Різдва пройшло весело та натхненно! Ліпили вареники, співали колядки, малювали на печиві, дивились різдвяні фільми та мультики )
Щиро дякуємо за підтримку та співорганізацію наших нових партнерів - Громадську організацію “Why not Integration gGmbH” http://www.why-not-integration.org/

[why not] Café,
Daimlerstraße 38 Erdgeschoss, 22763 Hamburg

Радіймо разом)))

Більше цікавих подій ви завжди можете знайти на нашому сайті: https://vita-u.de/
Проєкт відбувається під егідою громадської організації ABC Bildungs- & Tagungszentrum e.V. за підтримки Aktion Mensch

/

Die Feier der ukrainischen Weihnacht war fröhlich und anregend! Wir haben Varenyky geknetet, Weihnachtslieder gesungen, Plätzchen verziert, Weihnachtsfilme und Zeichentrickfilme angeschaut.
Wir sind dankbar für die Unterstützung und Mitorganisation unserer neuen Partner - der NGO "Why not Integration gGmbH" http://www.why-not-integration.org/

[why not] Café,
Daimlerstraße 38 Erdgeschoss, 22763 Hamburg

Lasst uns die Freude verbreiten!

Weitere interessante Veranstaltungen finden Sie immer auf unserer Website: https://vita-u.de/
Das Projekt wird von “ABC Bildungs- & Tagungszentrum e.V.” und “Aktion Mensch” unterstützt.

Проєкт Vita-U продовжує висвітлювати творчі процеси, що так надихають нас та наших викладачів) Курс проходить в нашому новому приміщенні:

[why not] Café,
Daimlerstraße 38 Erdgeschoss, 22763 Hamburg

Радіймо разом)))

Більше цікавих подій ви завжди можете знайти на нашому сайті: https://vita-u.de/
Проєкт відбувається під егідою громадської організації ABC Bildungs- & Tagungszentrum e.V. за підтримки Aktion Mensch

/

Das Projekt Vita-U setzt die kreativen Prozesse fort, die uns und unsere Lehrer inspirieren. Der Kurs findet in unseren neuen Räumlichkeiten statt:
[why not] Café,
Daimlerstraße 38 Erdgeschoss, 22763 Hamburg

Lasst uns die Freude verbreiten!

Weitere interessante Veranstaltungen finden Sie immer auf unserer Website: https://vita-u.de/

Das Projekt wird von “ABC Bildungs- & Tagungszentrum e.V.” und “Aktion Mensch” unterstützt.

Проєкт Vita-U продовжує висвітлювати творчі процеси, що так надихають нас та наших викладачів) Курс проходить в нашому новому приміщенні:

[why not] Café,
Daimlerstraße 38 Erdgeschoss, 22763 Hamburg

Радіймо разом)))

Більше цікавих подій ви завжди можете знайти на нашому сайті: https://vita-u.de/
Проєкт відбувається під егідою громадської організації ABC Bildungs- & Tagungszentrum e.V. за підтримки Aktion Mensch

/

Das Projekt Vita-U setzt die kreativen Prozesse fort, die uns und unsere Lehrer inspirieren. Der Kurs findet in unseren neuen Räumlichkeiten statt:

[why not] Café,
Daimlerstraße 38 Erdgeschoss, 22763 Hamburg

Lasst uns die Freude verbreiten!

Weitere interessante Veranstaltungen finden Sie immer auf unserer Website: https://vita-u.de/

Das Projekt wird von “ABC Bildungs- & Tagungszentrum e.V.” und “Aktion Mensch” unterstützt.

Курс малювання для малечі 4-6 років із Марією Матасовою))

Більше цікавих подій ви завжди можете знайти на нашому сайті: https://vita-u.de/
Проєкт відбувається під егідою громадської організації ABC Bildungs- & Tagungszentrum e.V. за підтримки Aktion Mensch

/

Ein Zeichenkurs für Kinder von 4 bis 6 Jahren mit Maria Matasova.

Weitere interessante Veranstaltungen finden Sie immer auf unserer Website: https://vita-u.de/

Das Projekt wird von “ABC Bildungs- & Tagungszentrum e.V.” und “Aktion Mensch” unterstützt.

Курс малювання для малечі 4-6 років із Марією Матасовою))

Більше цікавих подій ви завжди можете знайти на нашому сайті: https://vita-u.de/
Проєкт відбувається під егідою громадської організації ABC Bildungs- & Tagungszentrum e.V. за підтримки Aktion Mensch

/
Ein Zeichenkurs für Kinder von 4-6 Jahren mit Maria Matasova.

Weitere interessante Veranstaltungen finden Sie immer auf unserer Website: https://vita-u.de/

Das Projekt wird von “ABC Bildungs- & Tagungszentrum e.V.” und “Aktion Mensch” unterstützt.

Запрошуємо дітей - 6-12 років та їх батьків на воркшоп з малювання “Дитячі малюнки підтримають серця”. Безкоштовно.

16.01 о 17-00
[why not] Café,
Daimlerstraße 38 Erdgeschoss, 22763 Hamburg

Під час воркшопу ми з дітками намалюємо щирі побажання та підтримуючі малюнки вільної тематики для наших бійців. Малюнки будуть передані на передову та потраплять в руки наших славних воїнів.

Із собою брати нічого не потрібно, всі матеріали надаються безкоштовно.

Попередній запис:
[email protected]

/

Wir laden Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren und ihre Eltern ein, an dem Zeichenworkshop "Kinderzeichnungen unterstützen Herzen" teilzunehmen.
Kostenfrei.

16.01.23, um 17:00 Uhr
[why not] Café,
Daimlerstraße 38 Erdgeschoss, 22763 Hamburg

Während des Workshops werden wir gemeinsam mit den Kindern die aufrichtige Wünsche und unterstützende Zeichnungen zu freien Themen für unsere Soldat:innen anfertigen. Die Zeichnungen werden an die Front geschickt und gelangen in die Hände unserer glorreichen Soldat:innen.

Sie brauchen nichts mitzubringen, alle Materialien werden kostenlos zur Verfügung gestellt.

Eine Vorabregistrierung ist erforderlich:
[email protected]

Запрошуємо підлітків - 13-16 років на курс “Малювання акрилом для початківців і просунутих”. Безкоштовно.

13.01.23 о 18-30
[why not] Café,
Daimlerstraße 38 Erdgeschoss, 22763 Hamburg

//Ви познайомитесь із природою та дією сучасної акрилової фарби та спробуєте різні техніки. У вас є можливість створювати абстрактні зображення, а також мотиви, такі як натюрморти, пейзажі та портрети. Дайте емоціям волю через колір! Ми поговоримо про мистецтво, історію мистецтва та відомих художників і дозволяємо їм надихати нас.

//Викладач - Юлія Ковтун. Художник і арт-терапевт, народилася в Києві. З 12 років живе в Німеччині. Викладає різноманітні техніки та напрямки. Від фотографії до олійного живопису. Для Юлії мистецтво – це мова душі, яка має бути вільною та звільняючою.

//Із собою брати нічого не потрібно, всі матеріали надаються безкоштовно.

Попередній запис до викладача:
https://www.facebook.com/jkovtun

E-mail:
[email protected]

/

Wir laden Jugendliche im Alter von 13-16 Jahren zum Kurs "Acrylmalerei für Anfänger und Fortgeschrittene" ein.
Kostenfrei.

13.01.23, um 18:30 Uhr
[why not] Café,
Daimlerstraße 38 Erdgeschoss, 22763 Hamburg

//Sie lernen das Wesen und die Wirkung moderner Acrylfarben kennen und probieren verschiedene Techniken aus. Sie haben die Möglichkeit, sowohl abstrakte Bilder als auch Motive wie Stillleben, Landschaften und Porträts zu gestalten. Lassen Sie Ihren Gefühlen durch Farbe freien Lauf! Wir werden über Kunst, Kunstgeschichte und berühmte Künstler sprechen und uns von ihnen inspirieren lassen.

//Lehrerin: Yulia Kovtun. Eine Künstlerin und Kunsttherapeutin, geboren in Kyiv. Seit ihrem 12. Lebensjahr lebt sie in Deutschland. Sie unterrichtet eine Vielzahl von Techniken und Stilen. Von der Fotografie zur Ölmalerei. Für Yulia ist die Kunst die Sprache der Seele, die frei und befreiend sein sollte.

//Sie brauchen nichts mitzubringen, alle Materialien werden kostenlos zur Verfügung gestellt.

Eine Vorabregistrierung ist erforderlich:
https://www.facebook.com/jkovtun
E-Mail: [email protected]

Запрошуємо дітей - 6-10 років на майстер-клас “Декорування свічки з Агеліною Титаренко”. Безкоштовно.

13.01 о 15-00
[why not] Café,
Daimlerstraße 38 Erdgeschoss, 22763 Hamburg

Прикрашаємо свічки, розкриваємо власний творчий потенціал! Всі наші поробки можуть стати чудовим подарунком рідним чи друзям.

Із собою брати нічого не потрібно, всі матеріали та свічки надаються безкоштовно.

Попередній запис до викладача:
https://www.facebook.com/titarenkoangelina

E-mail:
[email protected]

/

Wir laden Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren ein, an der Meisterklasse "Kerzenverzierung mit Agelina Titarenko" teilzunehmen.
Kostenfrei.

13.01, um 15:00 Uhr
[why not] Café,
Daimlerstraße 38 Erdgeschoss, 22763 Hamburg

Dekorieren Sie Kerzen und lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf! Alle unsere Bastelarbeiten eignen sich hervorragend als Geschenk für Familie oder Freunde.

Sie brauchen nichts mitzubringen, alle Materialien und Kerzen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.

Eine Voranmeldung bei der Lehrkraft ist erforderlich:
https://www.facebook.com/titarenkoangelina
E-Mail: [email protected]

"Різдвяні вареники - 2023"
//Запрошуємо батьків та дітей до сімейного святкування традиційного українського Різдва!

7.01.23 - 16-00
[why not] Café
Daimlerstraße 38 Erdgeschoss, 22763 Hamburg

В програмі:
- ліпим вареники разом
- різдвяний фільм для дітей
- святковий майстер-клас з малювання "Різдвяний сюрприз"
- святковий стіл (вареники, кутя, фрукти та напої).

Гарний настрій, сімейні веселощі, безліч тепла та спілкування гарантовано!

Реєстрація:
https://forms.gle/XmGyjLpBDfWSoB8z9

// Wir laden Eltern und Kinder zur Familienfeier des traditionellen ukrainischen Weihnachtsfestes ein!

7.01.23 - 16-00
[why not] Café
Daimlerstraße 38 Erdgeschoss, 22763 Hamburg

Anmeldung:
https://forms.gle/XmGyjLpBDfWSoB8z9

Запрошуємо дітей - 6-10 років на серію майстер-класів “Різдвяні прикраси з Агеліною Титаренко”.

16.12 о 15-00
[why not] Café,
Daimlerstraße 38 Erdgeschoss, 22763 Hamburg

Впродовж 4 занять ми будемо створювати Новорічні та Різдвяні прикраси, дізнаємося особливості святкування свят у різних країнах, згадаємо українськи традиції святкування.

Всі наші поробки можуть стати чудовим подарунком рідним чи друзям або вони зможуть прикрасити оселю и додати святкового настрою.

Що ж такого чарівного ми будемо створювати? По перше ми зробимо святкову свічку, як символ домашнього затишку. На другому занятті ми створимо різдвяний віночок, який стане головною прикрасою Різдва. На третьому занятті ми підготуємо святкову листівку своїм рідним, і наприкінці нашої новорічної подорожі ми будемо створювати нашу власну новорічну книжку з історією.

Із собою брати нічого не потрібно, всі матеріали для прикрас надаються безкоштовно.

Чекаємо на вас.

/

Wir laden Kinder im Alter von 6-10 Jahren zu einer Reihe von Workshops "Weihnachtsdekoration mit Agelina Titarenko" ein.

16.12 um 15:00 Uhr
[why not] Café,
Daimlerstraße 38 Erdgeschoss, 22763 Hamburg

In vier Unterrichtsstunden werden wir Silvester- und Weihnachtsdekorationen basteln, die Besonderheiten der Feiertage in verschiedenen Ländern kennen lernen und uns an ukrainische Feiertagstraditionen erinnern.

Alle unsere Bastelarbeiten eignen sich hervorragend als Geschenk für Familie oder Freunde, oder sie schmücken Ihr Zuhause und sorgen für eine festliche Stimmung.

Was werden wir basteln? Als erstes werden wir eine festliche Kerze als Symbol für die Gemütlichkeit zu Hause machen. In der zweiten Stunde werden wir einen Weihnachtskranz basteln, der die wichtigste Weihnachtsdekoration sein wird. Bei dem dritten Treffen werden wir eine Festtagskarte für unsere Familien vorbereiten, und als letztes werden wir unser eigenes Neujahrsgeschichten Buch erstellen.

Sie brauchen nichts mitzubringen, alle Materialien für die Dekoration werden kostenlos zur Verfügung gestellt.

Wir freuen uns aus Sie!