Aub center of content - Centre d'échange de l'UAR

Algerian football club suffers ghastly auto crash

In a tragic event that shook the world of Algerian football, the bus carrying the Mouloudia d'El Bayadh team was involved in a serious road accident. This accident resulted in the death of 3 people and left several injured, including 4 in serious condition.
The assistant manager, Meftah and the goalkeeper, Bouziani are deceased..............................
Clube de futebol argelino sofre terrível acidente

Acidente trágico abalou o mundo do futebol argelino, o autocarro que transportava a equipa do Mouloudia d'El Bayadh sofreu um grave acidente rodoviário, resultando na morte de 3 pessoas e vários feridos, incluindo 4 em estado grave.
FIFA World Cup
Qatar2022
Chan2023
AFCON

BENIN
MEDICAL EXPERTS ON HIV AWARENESS TO CLAMP DOWN RISING STATISTICS

TO CURTAIL SEXUALLY RISKY BEHAVIORS THAT CHARACTERIZE FESTIVE SEASON AND ARE CAPABLE OF PREDISPOSING AN INDIVIDUAL TO INFECTIONS SUCH AS HIV, PUBLIC HEALTH STAKEHOLDERS ADVOCATE INCREASED AWARENESS AND MORE FUNDING FOR HIV PROGRAMS.
TO ACHIEVE THIS, COMMUNITY LEVEL INTERVENTION AND MOBILIZATION MEDICAL EXPERTS SAY, HAVE BECOME MORE IMPERATIVE.
____________________________________________
Português
MÉDICOS ESPECIALISTAS EM CONSCIENTIZAÇÃO SOBRE HIV PARA REDUZIR ALTAS ESTATÍSTICAS .

PARA REDUZIR COMPORTAMENTOS SEXUALMENTE DE RISCO QUE CARACTERIZAM A ÉPOCA FESTIVA E SÃO CAPAZES DE PREDISPOR UM INDIVÍDUO A INFECÇÕES COMO O VIH, OS INTERVENIENTES DA SAÚDE PÚBLICA DEFENDEM MAIOR CONSCIENTIZAÇÃO E MAIS FINANCIAMENTO PARA PROGRAMAS DE VIH.

PARA ALCANÇAR ISSO, A INTERVENÇÃO E A MOBILIZAÇÃO A NÍVEL COMUNITÁRIO, DIZEM OS ESPECIALISTAS MÉDICOS, TORNARAM-SE MAIS IMPERATIVAS.

Incendie en Guinée
Plus de dix décès, le pays paralysé ce lundi

L’incendie déclenche dans le principal dépôt de carburant situé dans la commune de Kaloum continue de plus belle manière. Depuis son déclenchement la nuit, les sapeurs-pompiers ont été déployés et des équipes de secours sont venus de toutes entreprises privées situées à Conakry pour éteindre le feu. Malgré tous ces efforts et jusqu’à 14 h 30, le brasier continue de défier les équipes du Colonel Mohamed Camara, le Directeur général des sapeurs-pompiers. qui se prononce dans ce reportage

_________________________________
Português
Incêndio na Guiné
Mais de dez mortos, país paralisado esta segunda-feira

O incêndio no principal depósito de combustível localizado na comuna de Kaloum continua inabalável. Desde que começou à noite, bombeiros foram mobilizados e equipas de resgate vieram de todas as empresas privadas localizadas em Conacri para apagar o incêndio. Apesar de todos estes esforços e até às 14h30, o incêndio continuou a desafiar as equipas do Coronel Mohamed Camara, Director-Geral dos Bombeiros que falou a reportagem.

ATU wins big at the World Radio Conference in Dubai.

African Broadcasters will be happy to learn that
Broadcasting will remain the only primary service in the frequency band 470–694 MHz across ITU Region 1, which includes Africa, Europe, the Middle East, and parts of Asia.
The decision will be welcomed by many African states who rely on the UHF band for terrestrial television services....................................
Portuguese

ATU vence em grande na Conferência Mundial de Rádio em Dubai.

As emissoras africanas ficarão felizes em saber que
A radiodifusão continuará a ser o único serviço primário na faixa de frequência 470-694 MHz em toda a Região 1 da UIT, que inclui África, Europa, Médio Oriente e partes da Ásia.

A decisão será bem recebida por muitos estados africanos que dependem da banda UHF para serviços de televisão terrestre.

NIGERIA
NIGERIA TRAINS FEMALE DIGITAL ENTREPENEURS

TWELVE FEMALE ENTREPRENEURS HAVE EMERGED AFTER BEING IMPACTED WITH CUTTING-EDGE DIGITAL TECHNOLOGY SKILLS TO UPSCALE THEIR BUSINESSES GLOBALLY .

THIS FOLLOWED THEIR FOUR WEEKS PARTICIPATION IN THE NATIONAL INFORMATION TECHNOLOGY DEVELOPMENT AGENCY, NITDA’S MAIDEN EDITION OF THE FEMALE FOUNDERS INCUBATION PROGRAMME AT THE NATIONAL CENTRE FOR INTELLIGENCE AND ROBOTICS IN ABUJA.
.....................................
NIGÉRIA
NIGÉRIA TREINA MULHERES EMPREENDEDORAS DIGITAIS

DOZE EMPREENDEDORAS SURGIRAM APÓS SEREM IMPACTADAS COM HABILIDADES DE TECNOLOGIA DIGITAL DE PONTA PARA AUMENTAR SEUS NEGÓCIOS GLOBALMENTE.

ISSO SEGUIU SUA PARTICIPAÇÃO DE QUATRO SEMANAS NA AGÊNCIA NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO DE TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO, A EDIÇÃO PRIMEIRA DE NITDA DO PROGRAMA DE INCUBAÇÃO DE FUNDADORAS FEMININAS NO CENTRO NACIONAL DE INTELIGÊNCIA E ROBÓTICA EM ABUJA.

Marocco
Al Haouz earthquake/reconstruction process

The features of the reconstruction process in the areas affected by the Al Haouz earthquake began to become clear, with the succession of ministerial meetings with professionals and actors in the fields related to this file.

The Moroccan authorities allocated a budget of up to 120 billion dirhams (about 12 billion dollars) over 5 years to rebuild housing, rehabilitate damaged infrastructure, and promote economic and social development of the targeted areas. It consists of 6 provinces: Marrakesh, Al Haouz, Taroudant, Chichaoua, Azilal and Ouarzazate.

Portuguese
Marrocos
Terremoto/reconstrução de Al Haouz

As características do processo de reconstrução nas zonas afectadas pelo terramoto de Al Haouz começaram a ficar claras, com a sucessão de reuniões ministeriais com profissionais e actores das áreas relacionadas com este dossiê.

As autoridades marroquinas atribuíram um orçamento de até 120 mil milhões de dirhams (cerca de 12 mil milhões de dólares) ao longo de 5 anos para reconstruir habitações, reabilitar infra-estruturas danificadas e promover o desenvolvimento económico e social das áreas visadas. É composto por 6 províncias: Marraquexe, Al Haouz, Taroudant, Chichaoua, Azilal e Ouarzazate.

Zambia-South Africa/Ties

Outgoing South African High Commissioner to Zambia GEORGE TWALA says the investment that the UPND administration is making using Constituency Development Fund -CDF- will improve livelihoods.
Mr. TWALA says the increased CDF will soon start showing the benefits for all Zambians.
He further says the planned inaugural economic Conference between Zambia and South Africa will enhance bilateral economic ties.....................................................

Zâmbia-Africa do Sul/Cooperação

O Alto Comissário Sul-africano cessante na Zâmbia, GEORGE TWALA, afirmou que o investimento que a administração da UPND está a fazer utilizando o Fundo de Desenvolvimento Constituinte -CDF- irá melhorar os meios de subsistência. TWALA disse que o aumento do CDF começará em breve a mostrar os benefícios para todos os zambianos.

HAKAINDE HICHILEMA

Outgoing South African High Commissioner to Zambia GEORGE TWALA says the investment that the UPND administration is making using Constituency Development Fund -CDF- will improve livelihoods.
Mr. TWALA says the increased CDF will soon start showing the benefits for all Zambians.
...................
HAKAINDE HCHILEMA

O Alto Comissário Sul-africano cessante na Zâmbia, GEORGE TWALA, afirmou que o investimento que a administração da UPND está a fazer utilizando o Fundo de Desenvolvimento Constituinte -CDF- irá melhorar os meios de subsistência. TWALA disse que o aumento do CDF começará em breve a mostrar os benefícios para todos os zambianos.
Ele diz ainda que a conferência económica inaugural planeada entre a Zâmbia e a África do Sul irá reforçar os laços económicos bilaterais.
He further says the planned inaugural economic Conference between Zambia and South Africa will enhance bilateral economic ties.
̂mbia

ZIMBABWE
DROUGHT KILLS MORE THAN 100 ELEPHANTS

More than 100 elephants have succumbed to drought as the water situation continues to deteriorate in the country's largest game reserve, Hwange National Park. Temperatures continue to rise and Hwange sometimes registers more than 40 degrees; according to the Zimbabwe National Parks and Wildlife Management Authority (Zimparks).

In addition to jumbos, whose population has already far exceeded the carrying capacity of Hwange National Park, other species are also affected................
ZIMBABUE
SECA MATA MAIS DE 100 ELEFANTES

Mais de 100 elefantes sucumbiram à seca à medida que a situação da água continua a deteriorar-se na maior reserva de caça do país, o Parque Nacional de Hwange. As temperaturas continuam a subir e Hwange por vezes regista mais de 40 graus; de acordo com a Autoridade de Gestão dos Parques Nacionais e da Vida Selvagem do Zimbabué (Zimparks).
Além dos jumbos, cuja população já excedeu em muito a capacidade de suporte do Parque Nacional de Hwange, outras espécies também são afectadas.

NIGERIA/WORLD BANK ECONOMY UPDATE

The World Bank projection after the removal of gasoline subsidies, indicates that Nigeria is saving about 3.9 trillion naira revenue.
Reaping the benefits of reforms through harmonization of actions is considered a necessity for economic adjustments. This is the main message of the December 2023 edition of the Nigeria Development Update.

NIGÉRIA
BANCO MUNDIAL ACTUALIZAÇÃO ECONOMIA

A projecção do Banco Mundial após a remoção dos subsídios à gasolina, indica que a Nigéria está economizar cerca de 3,9 trilhões de receitas de naira.
Colher os benefícios das reformas através da harmonização das acções é considerado uma necessidade para ajustes económicos. Esta é a mensagem principal da edição de Dezembro de 2023 da actualização de desenvolvimento da Nigéria.

PRESIDENT RUTO SAYS KENYA WILL BE A VISA -FREE BEGINNING JANUARY 2024

President William Ruto on Tuesday announced that Kenya will be a visa -free country beginning January next year.
He noted that a digital platform has been developed to ensure that all travellers to Kenya are identified in advance on an electronic platform, adding that all travellers will obtain electronic travel authorization.

“It shall no longer be necessary for any person to from any corner of the globe to carry the burden of applying for a visa to come to Kenya,” said President Ruto.

President Ruto made the remarks at the Uhuru Gardens, Nairobi, when he led the nation in marking 60 years since Kenya became a republic.

President Ruto in his speech enumerated gains that have been made in the last six decades.

He said his administration has taken up the unfinished job of actualising economic prosperity as ‘our contribution’ to perfecting Kenya’s national sovereignity.

“We owe this to those who made huge sacrifices to bestow on us a nation of promise, and we owe it to one another: To the youth, women, children of Kenya and each one of us,” said President Ruto.
President Ruto said the Government’s focus has been firmly about the ways and means of transforming the country’s economy, making the right decisions, necessary sacrifices and smart choices to set Kenya on the path of economic renaissance.


___________________________________________
Português

QUÊNIA
PRESIDENTE RUTO DIZ QUE O QUÊNIA SERÁ ISENTO DE VISTO A PARTIR DE JANEIRO DE 2024

O Presidente William Ruto anunciou na terça-feira que o Quénia será um país isento de vistos a partir de Janeiro do próximo ano.
O presidente observou que foi desenvolvida uma plataforma digital para garantir que todos os viajantes para o Quénia sejam identificados antecipadamente numa plataforma electrónica, acrescentando que todos os viajantes obterão autorização electrónica de viagem.

“Deixará de ser necessário que qualquer pessoa de qualquer canto do globo carregue o fardo de solicitar um visto para vir ao Quénia”, disse o Presidente Ruto.

O Presidente Ruto fez as observações nos Jardins Uhuru, em Nairobi, durante a celebração dos 60 anos desde que o Quénia se tornou uma República.
O Presidente Ruto, no seu discurso, enumerou os ganhos obtidos nas últimas seis décadas. O chefe de estado disse que a sua administração assumiu o trabalho inacabado de concretizar a prosperidade económica como “nossa contribuição” para o aperfeiçoamento da soberania nacional do Quénia.

“Devemos isso àqueles que fizeram enormes sacrifícios para nos conceder uma nação promissora, e devemos isso uns aos outros: aos jovens, às mulheres, às crianças do Quénia e a cada um de nós”, disse o Presidente Ruto.

O Presidente Ruto disse que o foco do Governo tem sido firmemente nas formas e meios de transformar a economia do país, tomando as decisões certas, os sacrifícios necessários e as escolhas inteligentes para colocar o Quénia no caminho do renascimento económico.

Morocco
CAF AWARDS 2023

The Moroccan National Team won the trophy for best African selection of the year in 2023. The Atlas Lions are rewarded for their historic journey at the World Cup in Qatar and their first place in the African ranking.
Morocco’s national team wins the Trophy for the best African selection of the year at the CAF Awards 2023, organized yesterday, December 11 in Marrakech.
AS FAR player Fatima Tagnaout was awarded the Interclub Player of the Year award at the 2023 CAF Awards, that took place yesterday.
Al-Ahly Club of Egypt was crowned as the best club in Africa during the Best in the African continent awards ceremony for 2023, presented by the Confederation of African Football (CAF), in the Moroccan city of Marrakech.
Nigerian striker (SSC Naples), Victor Osimhen, was voted best African player of the year, during the 2023 CAF Awards ceremony.

PORTUGUESE
PRÊMIOS CAF 2023

A Seleção Marroquina conquistou o troféu de melhor seleção africana do ano em 2023. Os Leões do Atlas são recompensados pela trajetória histórica na Copa do Mundo do Catar e pelo primeiro lugar no ranking africano.
A seleção marroquina conquista o Troféu de melhor seleção africana do ano nos Prémios CAF 2023, organizados ontem, 11 de dezembro, em Marraquexe.
A jogadora do AS FAR, Fatima Tagnaout, recebeu o prêmio de Jogadora Interclubes do Ano nos Prêmios CAF 2023, que aconteceram ontem.
O Al-Ahly Club do Egito foi coroado como o melhor clube de África durante a cerimónia de entrega dos prémios Melhores do Continente Africano de 2023, apresentada pela Confederação Africana de Futebol (CAF), na cidade marroquina de Marraquexe.
O atacante nigeriano (SSC Nápoles), Victor Osimhen, foi eleito o melhor jogador africano do ano, durante a cerimônia de premiação da CAF 2023.

BENIN
SPORTS
Du 25 au 26 novembre 2023, à Cotonou se sont tenus les championnats nationaux de rollers sports. Des athlètes issus des associations sportives affiliées à la fédération béninoise de rollers se sont mesurés à travers des compétitions de freestyles et rollers de course. La pratique du skateboard, discipline olympique du Roller sport, a été révélé au public dans le cadre de cette compétition.
....................
Português
BENIN
DESPORTO
De 25 a 26 de Novembro de 2023, realizaram-se em Cotonou os campeonatos nacionais de desportos de patins. Atletas de associações esportivas afiliadas à federação beninense de patinação competiram em competições de estilo livre e de corrida. A prática do skate, modalidade olímpica de patins, foi revelada ao público no âmbito desta competição.

Cameroun
Hommage à Yvette Nana Djomou, départ d’une entrepreneure à succès et une femme de coeur

E milieu caritatif et entrepreneurial camerounais rend hommage à l’un de ses piliers. Yvette NANA DJOMOU, présidente de la fondation “Les perles de Frayvy's” reconnue d’utilité publique en 2022, s’est éteinte le jeudi 07 décembre 2023 de suites de maladie. La chef d’entreprise qui mettait toute son énergie à contribuer à l'épanouissement des femmes et des enfants, laisse une empreinte sociale forte au Cameroun et en Afrique

Português
Camarões
Homenagem a Yvette Nana Djomou, saída de uma empreendedora de sucesso e mulher de coração

A comunidade caritativa e empresarial camaronesa presta homenagem a um dos seus pilares. Yvette NANA DJOMOU, presidente da fundação “Les Perles de Frayvy’s”, reconhecida como de utilidade pública em 2022, faleceu na quinta-feira, 7 de Dezembro de 2023, após doença. A líder empresarial que colocou toda a sua energia em contribuir para o desenvolvimento de mulheres e crianças, deixa uma forte legado social nos Camarões e em África.

COP28
THE ROLE OF COMMUNICATORS IN ADVANCING CLIMATE CHANGE ACTION IN AFRICA
The language of climate science is not always accessible to all. The use of specialised words to designate natural climatic phenomenon like winds, floods, storms, heatwaves is sometimes the cause of misunderstanding between local communities, experts and Decision-Makers. With the advent of new technologies, things have changed for the worse.
According to Doctor Michael Bizwick Usi, the minister of natural resources and climate change of Malawi, «communication on climate change is a new phenomenon in Africa and as such, has to be handled with care». He made the statement during a round-table discussions organised on December 10, 2023, in Dubai, on the occasion of the UN Climate Change Conference, the COP 28.

(Português)
COP28
O PAPEL DOS COMUNICADORES NA PROMOÇÃO DA AÇÃO CLIMÁTICA EM ÁFRICA
A linguagem da climatologia nem sempre é acessível a todos. A utilização de palavras especializadas para designar fenómenos climáticos naturais como ventos, inundações, tempestades, ondas de calor é por vezes uma fonte de incompreensão entre as comunidades locais, especialistas e decisores. Com o advento das novas tecnologias, as coisas pioraram.
Segundo o Dr. Michael Bizwick Usi, Ministro dos Recursos Naturais e Alterações Climáticas do Malawi, “a comunicação sobre as alterações climáticas é um fenómeno novo em África e, como tal, deve ser tratada com cautela”. Ele deu isso a conhecer durante uma mesa redonda organizada em 10 de dezembro de 2023 em Dubai, por ocasião da Conferência das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas, COP 28.

COP 28: Women with disabilities in ttimes of disasters

Disability equity during times of disaster is a permenent concern within our societies. Whether in multi-hazard prone African countries, in Europe, Asia, Australia or the Americas, people living with disabilities across the world say they are rarely consulted about their needs and only 20% could evacuate immediately without difficulty in the event of a sudden disaster event.

IDA20
World Bank has provided 650 million dollars to support around 400 households

Fish Farmers in Mafufuni Bumbwini in Zanzibar have called on the World Bank to provide them with additional assistance. The farmers said in turn, government will be able to assist them with fish farming knowledge that can boost their productivity.
The farmers were speaking when senior director of the World Bank and other officials visited their projects to observe how the people living there benefited from the Tasaf initiative, which aims at assisting low-income households, through funding from IDA totaling around 650 million dollars.

IDA20

President of the World Bank in the Muungoni Village Seaweed Farms

Seaweed growers in Mungoni village in Zanzibar Island are said to be recording significant profit margin of about 1000 and 2000 shillings per kilogramme from their produces.
This is in response to World Bank's IDA projects funding , which supplied funding for seaweed growing, transportation, training a move which has led to lower expenses, higher yield, and better market accessibility. Rehema
Sebabili has more.
It is the visit of President of the World Bank Ajay Banga in Muungoni Village Seaweed Farms to interact with project beneficiaries and observe directly the transformative power of IDA funding.

Over 15,000 seaweed farmers who have benefited with 74 percent are women operating under South-West Indian Ocean Fisheries Governance and Shared Growth Project (SWIOFish).

IDA20
MID-TERM REVIEW

President of Zanzibar and Chairman of the Revolutionary Council, Dr. Hussein Ali Mwinyi says Tanzania has prioritized increased investments in education, health, and other social services, including climate-smart agriculture.
President Mwinyi admitted that the measures aim at promoting sustainable economic growth and reduce poverty.

He made the remarks in Zanzibar at the presiding over the kickoff of a three-day meeting of the mid-term review of the twentieth cycle of the World Bank's International Development Association (IDA20).

Rehema Sebabili reports.

Portuguese
IDA20
REVISÃO INTERCALAR

O Presidente de Zanzibar e Presidente do Conselho Revolucionário, Dr. Hussein Ali Mwinyi, afirma que a Tanzânia deu prioridade ao aumento dos investimentos na educação, saúde e outros serviços sociais, incluindo a agricultura climaticamente inteligente.
O Presidente Mwinyi admitiu que as medidas visam promover o crescimento económico sustentável e reduzir a pobreza.

Ele fez as observações em Zanzibar, na presidência do lançamento de uma reunião de três dias da revisão intercalar do vigésimo ciclo da Associação Internacional de Desenvolvimento do Banco Mundial (IDA20).

Rehema Sebabili tem mais informação.

COP28

Allocation d’ouverture

Ma déclaration sera brève. Nous ne pouvons surmonter la crise climatique qu’en abandonnant le statu quo.

À Charm el-Cheikh, j'ai dit que nous ferions les choses différemment.

Ainsi, au cours de l'année dernière, en ce qui concerne les pertes et dommages, nous avons opté pour une approche innovante - un comité de transition - qui a permis de progresser beaucoup plus rapidement.

La victoire sur les pertes et dommages ici à Dubaï a donné un nouvel élan à cette COP. Mais ce n'est qu'un début.

Désormais, tous les gouvernements doivent donner la conduite à tenir, des directives claires à leurs négociateurs : nous avons besoin d’une ambition plus élevée, et non d’une politique de points ou de politique du plus petit commun dénominateur.

Le Bilan mondial est le moyen de mettre l’action climatique sur la bonne voie. La finance est le principal catalyseur de l’action climatique.

Les négociations doivent le mettre au premier plan.

Les pertes et les dégâts ont été une victoire, mais nous nous leurrons si nous pensons qu’il s’agit d’une case à cocher pour le financement et le soutien à cette COP ; il en faut davantage.

Nous avons besoin d’une transparence accrue et de tenir notre promesse de financer l’action climatique à travers le monde.

Soyons honnêtes : les bonnes intentions ne permettront pas de réduire de moitié les émissions au cours de cette décennie ni de sauver des vies pour l’instant.

Seuls des progrès sérieux en matière de financement peuvent donner des résultats concrets.

Nous avons dit que nous allions doubler le financement de l’adaptation.

Nous devons maintenant tenir nos promesses, y compris sur les détails, et nous préparer à aller beaucoup plus loin.

Nous ne devons pas perdre de vue l’objectif mondial d’adaptation.

Huit milliards de personnes sont en première ligne.

À l’heure actuelle, seuls 50 pays disposent de plans nationaux d’adaptation.

Concernant le bilan mondial, nous avons un texte de départ sur la table…

Mais c’est un chapelet de listes de voeux et beaucoup de postures. La clé est désormais de trier le bon grain de l’ivraie. Si nous voulons sauver des vies maintenant et garder l’objectif 1,5 à portée de main, les résultats les plus ambitieux de la COP doivent rester au premier plan.

À la fin de la semaine prochaine, nous avons besoin que la COP livre un train à grande vitesse pour accélérer l’action climatique. Nous avons actuellement un vieux fourgon de queue qui roule sur des pistes branlantes. Mais les outils sont tous sur la table, les technologies et les solutions existent.

Il est temps que les gouvernements et les négociateurs les reprennent et les mettent à profit. L’ONU Changement Climatique travaillera avec les Parties à chaque étape du processus, en tant qu’intermédiaire et organisateur honnête. Nous veillerons à ce que tous les pays aient une place à la table et puissent exprimer pleinement leur voix. Je suis heureux maintenant de répondre à quelques questions.

Journaliste : [Inaudible] Eh bien, je ne suis pas en mesure de vous fournir cette définition précise ici, mais c’est l’une des options. De nombreuses options sont actuellement sur la table en ce qui concerne l’élimination progressive des combustibles fossiles. Il appartient aux Parties de résoudre ce problème et de proposer une déclaration très claire qui signale le déclin final de l’ère des combustibles fossiles telle que nous la connaissons.

Journaliste : [Inaudible] C’est ce dont débattent actuellement les négociateurs. Journaliste : [Inaudible] Le Dr Sultan s'est adressé aux médias il y a quelques jours, et toutes ces questions lui ont été posées avec force et il a donné sa réponse. Mon objectif en ce moment est de veiller à ce que ces négociations, et la facilitation de ces négociations, produisent les résultats les plus solides possibles à l'issue de cette COP.

Journaliste : [Inaudible] Il existe un large éventail de positions, mais pour l’instant, elles sont en négociation. Les négociateurs s’engagent tous de manière constructive. C’est l’essentiel à l’heure actuelle. En ce qui concerne la direction que nous devons prendre et les signaux que cette COP doit envoyer pour signaler qu’il s’agit en fait d’un tournant, passant du « quoi » au « comment », c’est là l’objectif principal. C’est sur cela que les négociateurs se concentrent, et ce à quoi ressemblera le texte final, ainsi que ces décisions, est entre les mains des Parties.

Merci.
µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ
COP28

Notas de abertura

Minha declaração será breve. Só poderemos superar a crise climática abandonando o status quo.

Em Sharm el-Sheikh, eu disse que faríamos as coisas de forma diferente.

Assim, durante o último ano, no que diz respeito a perdas e danos, optámos por uma abordagem inovadora - um comité de transição - que nos permitiu avançar muito mais rapidamente.
A vitória sobre perdas e danos aqui em Dubai deu um novo impulso a esta COP. Mas isto é apenas o começo.

A partir de agora, todos os Governos devem dar orientações claras aos seus negociadores: precisamos de maior ambição e não de política pontual ou de mínimo denominador comum.
O Balanço Global é a forma de colocar a acção climática no caminho certo. As finanças são o principal catalisador da acção climática.

As negociações devem colocá-lo em primeiro plano.

As perdas e os danos foram uma vitória, mas estamos a enganar-nos se pensarmos que esta é uma caixa a preencher para financiamento e apoio a esta COP; é necessário mais.

Precisamos de maior transparência e de cumprir a nossa promessa de financiar a acção climática em todo o mundo.

Sejamos honestos: boas intenções não reduzirão as emissões em metade nesta década nem salvarão vidas ainda.
Só um progresso sério no financiamento poderá produzir resultados concretos.
Dissemos que íamos duplicar o financiamento para adaptação.
Temos agora de cumprir as nossas promessas, inclusive no que diz respeito aos pormenores, e preparar-nos para ir muito mais longe.

Não devemos perder de vista o objectivo de adaptação global.

Oito mil milhões de pessoas estão na linha da frente. Actualmente, apenas 50 países possuem planos nacionais de adaptação. No que diz respeito à avaliação global, temos um texto inicial sobre a mesa…

Mas é uma série de listas de desejos e muita postura. A chave agora é separar o joio do trigo. Se quisermos salvar vidas agora e manter a meta de 1,5 ao alcance, os resultados mais ambiciosos da COP devem permanecer na vanguarda.
Até ao final da próxima semana, precisamos que a COP entregue um comboio de alta velocidade para acelerar a acção climática. Actualmente temos um vagão velho dirigindo em trilhas precárias. Mas as ferramentas estão todas sobre a mesa, as tecnologias e soluções existem.

Chegou a hora de os Governos e os negociadores os adoptarem e fazerem bom uso deles. As Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas trabalharão com as Partes em todas as etapas do processo, como um mediador e convocador honesto. Garantiremos que todos os países tenham um lugar à mesa e possam expressar plenamente a sua voz. Estou feliz agora em responder a algumas perguntas.

Repórter: [Inaudível] Bem, não posso dar essa definição precisa aqui, mas é uma das opções. Muitas opções estão actualmente sobre a mesa quando se trata de eliminar gradualmente os combustíveis fósseis. Cabe às Partes resolver esta questão e apresentar uma declaração muito clara que sinalize o declínio final da era dos combustíveis fósseis tal como a conhecemos.

Jornalista: [Inaudível] É isso que os negociadores estão a discutir actualmente.
Repórter: [Inaudível] O Dr. Sultan falou à mídia há alguns dias, e todas essas perguntas foram feitas a ele com força e ele deu sua resposta. O meu objectivo neste momento é garantir que estas negociações, e a facilitação destas negociações, produzam os resultados mais fortes possíveis nesta COP.

Repórter: [Inaudível] Há uma grande variedade de posições, mas no momento estão em negociação. Todos os negociadores se envolvem de forma construtiva. Isso é o principal no momento. Em termos da direcção que precisamos de tomar e dos sinais que esta COP precisa de enviar de que este é de facto um ponto de viragem de "o quê" para "como", esse é o objectivo principal. É nisso que os negociadores estão concentrados e como será o texto final, bem como essas decisões, está nas mãos das Partes.

OBRIGADO.