Tallinna rahvaste muuseum

Uus muuseumitund / Новый музейный урок
«Garaaž. Garage. Гараж»

Plakatinäitus “MUSTAMÄE 14 VAADET” on jõudnud Mustamäe Keskusesse! Näitus kujutab Mustamäe linnaosa kunstnik Dmitri Makonneni silmade läbi. Ainest on andnud kohad, sümbolid, vaatamisväärsused – kõik, mis loob piirkonnast tervikliku ja kordumatu kuvandi. ❤️

Haara sõbrad ja pere kaasa ning nautige kohalikku kunsti, mis on üles seatud keskuse 2. korrusele (Sinsay ja Apollo raamatupoe lähedusse). Peale kultuurset elamust saab ka erinevaid maitseelamusi nautida meie restoranides ja kohvikutes. 😉

Eile algas loengusarja «Salongiõhtud Nottbeckide juures» uus hooaeg. Meil oli külas Narva giid loenguga «Õuduslood Narvast».

Вчера стартовал новый сезон цикла лекций «САЛОННЫЕ ВЕЧЕРА У НОТТБЕКОВ». У нас в гостях был нарвский гид Александр Опенко с лекцией «Очень страшная Нарва».

Alates 3. oktoobrist on Tallinna rahvaste muuseumis avatud näitus "Garaaž. Гараж. Garage"!

Loe näitusest lähemalt muuseumi kodulehelt: https://www.linnamuuseum.ee/cat-tallinna-rahvaste-muuseum/garaaz-garazh-garage/

Начиная с 3 октября в Музее народов Таллинна открыта выставка «Garaaž. Гараж. Garage»!

Узнать больше о выставке можно на сайте музея: https://www.linnamuuseum.ee/ru/tallinna-rahvaste-muuseum-ru/garaaz-garazh-garage/

📸 Aleksandra Pöörman

🟢Kallid laulusõbrad!
26. oktoobril kell 18.00 toimub Tallinna Rahvaste Muuseumis (P**k 29a, Tallinn) ainulaadne kontsert!

Teile esinevad Alexander Pelevin (vokaal) ja Vladimir Osadchiy (klaver).
Programm sisaldab kuulsaid laule 16-keeles!

Esitatakse laule filmidest, ballaade, folk-, pop- ja tantsulugusid itaalia, hispaania, inglise, gruusia, prantsuse, jaapani, mustlaste ja teistes keeltes.
Ettekandele tulevad hitid Joe Dassini, Frank Sinatra, Muslim Magomajevi, Georg Otsa jt repertuaarist.

Info ja piletid: +372 56 50 17 35
ja/või Privaati (Aleksandr Peljovin).

NB! Ruum mahutab piiratud arvu pealtvaatajaid, seega...
Palume oma kohad eelnevalt reserveerida!
Kohtumiseni romantilisel kontserdil!

✅Уважаемые любители песни!
26 октября в 18.00 в Музее народов Таллинна (P**k 29a) состоится уникальный концерт!

Для вас выступят Александр Пелёвин (вокал) и Владимир Осадчий (фортепиано).
В программе известные песни на 16 языках!

Песни из кинофильмов, баллады, народные, эстрадные и танцевальные песни будут исполнены на итальянском, испанском, английском, грузинском, французском, японском, цыганском и других языках.

Будут представлены хиты из репертуара Джо Дассена, Фрэнка Синатры, Муслима Магомаева, Георга Отса и др.

Информация и билеты: 56 50 17 35 и в лс.

NB! Помещение вмещает ограниченное количество зрителей, поэтому бронируйте места исключительно заранее!
До встречи на романтическом концерте!

Alates 3. oktoobris uus näitus Tallinna rahvaste muuseumis: “Garaaž. Гараж. Garage”

С 3 октября в Музее народов Таллинна открыта новая выставка “Garaaž. Гараж. Garage”

Oktoobris avab Tallinna rahvaste muuseum uue näituse garaažidest!

С 3 октября в Музее народов Таллинна по адресу Пикк, 29а откроется выставка "Garaaž. Гараж. Garage", посвященная истории и тайной жизни гаражей Таллинна.

Руководитель Музея народов Таллинна о новой выставке: гаражи играют важную роль в облике города С 3 октября в Музее народов Таллинна (бывший Русский музей) по адресу Пикк, 29а откроется выставка "Garaaž. Гараж. Garage", посвященная истории и тайной жизни гаражей Таллин....

Приглашаем на новый цикл встреч «Салонные вечера у Ноттбеков»!

Kolmapäev, 9. oktoober kell 17:30 - 19:00
1. salongiõhtu: "Õuduslood Narvast".
Narva giidi Aleksandr Openko loeng

Среда 9. октября, 17:30 - 19:00
Первый салонный вечер: «Очень страшная Нарва».
Лекция нарвского гида Александра Опенко

Приглашаем вас в захватывающее путешествие по криминальной истории загадочного города Нарва, с погружением в атмосферу 100-летней давности. Таинственные убийства, дерзкие ограбления, транспортные катастрофы и многое другое! Уникальные старинные фотографии и документы дополнят интригующие и будоражащие рассказы о событиях, происходивших на улицах Нарвы в далёкие времена.

В рамках цикла встреч «Салонные вечера у Ноттбеков» у гостей музея будет возможность посетить ряд встреч и лекций, тематика которых охватывает очень широкий спектр культурной жизни как столицы, так и всей страны. Традиционно, как и в прошлые столетия, гостям будет подаваться горячий чай из самовара. До встречи!

Салонные вечера будут проходить в Музее народов Таллинна (Пикк 29а) каждую вторую среду месяца.
Дополнительная информация - на сайте музея:
https://www.linnamuuseum.ee/ru/tallinna-rahvaste-muuseum-ru/salonnyje-vechera-3/

Лекционный цикл проходит при поддержке Капитала культуры Эстонии.

https://www.linnamuuseum.ee/cat-tallinna-rahvaste-muuseum/salongiohtud-nottbeckide-juures-3-hooaeg/

Vana Tallinn on muuseumilinn. Mida huvitavat võib linnast järgmise kahe nädala jooksul leida?

Столицу Эстонии без преувеличения можно назвать городом-музеем. Старый Таллинн привлекал и привлекает огромное количество туристов из разных точек планеты. Но и самим таллиннцам еще не всё известно о своем родном городе.

Как восполнить этот пробел? Андрей Созинов беседует с представителем Городского музея Ириной Криворуковой.

Чем удивляет город-музей? | Raadio 4 | ERR Столицу Эстонии без преувеличения можно назвать городом-музеем. Старый Таллинн привлекал и привлекает огромное количество туристов из разных точек планеты. Но и с...

Ravhuskultuuride päevad 2024 raames
21.09 sissepääs muuseumi on 1 euro

В рамках Дней национальных культур 2024:
21.09 вход в музей народов Таллинна — 1 евро

https://www.linnamuuseum.ee/cat-tallinna-rahvaste-muuseum/muinsuskaitsepaevad-2024/

https://www.linnamuuseum.ee/ru/tallinna-rahvaste-muuseum-ru/muinsuskaitsepaevad-2024/

15.09 Pika tänava festival. Suur tänu kõigile!

15.09 фестиваль улицы Пикк. Всем спасибо!
Мастерили, пели, знакомились, открыли выставку и встретили много новых друзей

Alates 15. septembrist
Uus näitus Tallinna rahvaste muuseumis:
“SAJA AASTA EEST PIKAL TÄNAVAL”
Pika tänava festivalil saab esmakordselt näha Tallinna Linnamuuseumi näitust, mis räägib elust 1924. aasta Pikal tänaval.

Sajanditagust perioodikat lehitsedes leiab sellele Tallinna ühele vanimale tänavale palju viiteid: tavalistest müügikuulutustest kuni riikliku tähtsusega uudisteni. Näitusel on väljas kümme 1924. aasta Pika tänava uudislugu, mis puudutavad avaliku elu erinevaid valdkondi ja kuhu on lisatud muuseumitöötajate kommentaarid. Näitusel esitletu on vaid killuke kõigest, mis toimus sellel erilisel tänaval minevikus.

Kuraator: Denis Jatsenko

Kunstnik: Aleksei Kalatšov

Näituse teostus: Anton Medvedskii, Aleksei Kalatšov, Andres Lall

Meeskond: Tiina Kulikova, Maaja Gundjajeva, Irina Krivorukova, Merle Tank ja Eve Veigel

С 15 сентября новая выставка в Музее народов Таллинна:
Сто лет назад на улице Пикк
В рамках фестиваля улицы Пикк Таллиннский городской музей подготовил выставку, рассказывающую о событиях происходивших на этой улице в 1924 году. Листая периодические издания столетней давности, можно найти много упоминаний об этой одной из старейших улиц Таллинна: от обычных объявлений о продаже до новостей, имеющих государственное значение. На выставке будет представлено 10 новостей с улицы Пикк 1924 года, относящихся к разным областям общественной жизни и снабженных комментариями музейных сотрудников. Представленная на выставке информация является только малой частью того, что происходило на этой удивительной улице в прошлом.

Куратор: Денис Яценко

Художник: Алексей Калачёв

Реализация выставки: Антон Медведский, Алексей Калачёв, Андрес Лалл

Команда выставки: Тийна Куликова, Майя Гундяева, Ирина Криворукова, Мерле Танк и Эве Вейгель

15. september
PIKA TÄNAVA FESTIVAL
Pika tänava festival toob pühapäeval, 15. septembril Tallinna vanalinnas üheks päevaks kokku kohalikud elanikud ning tänaval toimetavad asutused. Pika tänava restoranid aitavad luua piknikulaua. Festivalil osaleb ka Tallinna Linnamuuseum.

Pika tänava ajaloo pop-up-näitus “Sada aastat tagasi Pikal tänaval”
Alates kell 16.00 Tallinna rahvaste muuseumis (endine Tallinna vene muuseum), P**k 29a

Meisterdamise töötuba
Kell 12.00-14.00 P**k 29a ees

Tallinna rahvaste muuseumi ees pika laua taga saavad lapsed teha endale ilusa postkaardi vanalinna kuulsa ja pika ajalooga tänava hoonete kujutistega. Oodatud on kõik, kellele meeldib meisterdamine ning kes soovivad luua toreda kingituse sõbrale või vanematele.

Lühinäitemäng “Mõrsja trollibussis”
Kell 14.30-14.40 Tallinna rahvaste muuseumi hoovis, P**k 29a

Näitlejad Kristjan Arunurm ja Jane Meresmaa-Roos esitavad sketši, kus veendunud poissmehe Mustamäe korterisse marsib sisse naisterahvas, kellele mees olevat trollis abieluettepaneku teinud. Mees ise ei mäleta midagi seesugust. Kuidas siis õieti ole? Mustamäe müstika ja trollimaagia…

Lasteansambli Un Canto kontsert
Kell 15.00-15.45 Tallinna rahvaste muuseumi hoovis, P**k 29a

Готовимся к выходным 14-15 сентября!
В выпуске - рассказ про интересные фестивали и мероприятия, которые пройдут в городе и, в том числе, в нашем музее.
До новых встреч!

Музей народов Таллинна приглашает! | Андреевские зори | Raadio 4 | ERR Начиная с Дней национальных культур, фестиваля улицы Пикк и связанной с ним исторической выставки, бывший Таллиннский русский музей будет работать под названием М...

EE
Tallinna Linnamuuseumi filiaalina tegutsev Tallinna rahvaste muuseum ühendab pealinna erisuguseid kultuuriruume, vahendades ja talletades ning väärtustades kohaliku ajaloopärandi kultuurilist ja rahvuslikku mitmekesisust.

Alates Rahvuskultuuride päevadest (14.-24. sept) ja Pika tänava festivalist (15. sept) ning sellega seotud ajaloonäitusest hakkab senine Tallinna vene muuseum tegutsema Tallinna rahvaste muuseumi nime all.

Tallinna Linnamuuseumi P**k 29a asuv filiaal, mis tuntud ka keskajast pärit kaupmehemaja poolest ja kunstnik Ants Laikmaa esimese ateljeekoolina, on juba ammu oma näitustes kajastanud Tallinnas elavate eri rahvaste pärandit ja traditsioone ning panust siinsesse kultuurilukku. Näitus „Naise jõud“ tutvustas 2023. aasta alguses mitmete slaavi päritolu tallinlannade mälestusi rahvarõivaste kaudu. Viimati oli muuseumis vaatamiseks vene-poola päritolu arhitekti Aleksandr Wladovsky näitus. Praegu avatud näitus Mustamäest kõneleb tänini multikultuursest linnaosast. Peagi on tulekul sissevaade meeste elustiili, näitus eri kultuuritaustaga garaažiomanikest.
Niisiis on nimemuutus seotud muuseumi nime ja sisu kooskõlla viimisega. Senised vene muuseumi töötajad jätkavad oma tööd Tallinna rahvaste muuseumis. Kõik töötajad valdavad eesti, vene ja inglise keelt, rahvaste muuseumil on võimekus suhelda ka saksa ja prantsuse keeles.

RU
Музей народов Таллинна, действуя как филиал Таллиннского городского музея, объединяет различные культурные пространства столицы, сохраняя и представляя ценное культурное и этническое разнообразие местного исторического наследия.

Начиная с Дней национальных культур (14-24 сентября), фестиваля улицы Пикк (15 сентября) и связанной с ним исторической выставки, бывший Таллиннский русский музей будет работать под названием Музей народов Таллинна.

Филиал Таллиннского городского музея по адресу Пикк 29а, находящийся в средневековом купеческом здании, известном также находившейся в нем первой школой-студией художника Антса Лайкмаа, уже давно своими выставками отражает наследие и традиции различных народов, живущих в Таллинне, и их вклад в культурное наследие города.
В начале 2023 года выставка «Женская сила» представила воспоминания ряда известных таллиннских женщин славянского происхождения через народные костюмы. В последнее время в музее с успехом проходила выставка русско-польского архитектора Александра Владовского. Открытая в настоящее время выставка "Мустамяэ. Город мечты?" рассказывает о мультикультурном районе. Скоро появится выставка о владельцах гаражей, используемых в разных культурных сферах.

Итак, смена названия связана с приведением в соответствие названия и содержания музея. Нынешние сотрудники Русского музея продолжат свою работу в Музее народов Таллинна. Все сотрудники говорят на эстонском, русском и английском языках, в музей имеется возможность общаться также на немецком и французском языках.

До встречи, друзья, на наших новых выставках, лекциях и мероприятиях!

ENG

The People's Museum of Tallinn, a branch of the Tallinn City Museum, brings together the city's diverse cultural venues while mediating, preserving, and appreciating the ethnic and cultural variety of the region's historical legacy.

During the Days of National Cultures (September 14–24), the P**k Street Festival (September 15), and its associated historical display at The Tallinn Russian Museum will change its name to The People´s Museum of Tallinn.

The Tallinn City Museum branch at P**k 29a street, also known as the old merchant house from the Middle Ages and the location of the artist Ants Laikmaa's first studio school has long reflected the heritage and traditions of the different peoples living in Tallinn and their contribution to the cultural heritage through its exhibitions. At the beginning of 2023, the exhibition "The Power of a Woman" presented the memories of several Tallinn women of Slavic origin through folk costumes. Most recently, the museum had an exhibition by the Russian-Polish architect Aleksandr Wladovsky. The Mustamäe exhibition, which is still on view, continues to discuss the multicultural city district. The future exhibition will focus on men's lifestyle insights and garage owners from various ethnic origins.

Thus, aligning the museum's name with its content is tied to the name change. The current employees continue their work at The People´s Museum of Tallinn. All employees speak Estonian, Russian, and English. The People´s Museum of Tallinn can communicate also in German and French.

Näitus arhitektuuriajaloost:
“Minu Tallinn. Aleksandr Wladovsky”.
📍Viimane võimalus: näitus on avatud kuni 01.09.2024.

📍Выставка «Мой Таллинн. Александр Владовский» открыта последние дни!

У вас есть прекрасная возможность - 1.09.2024, в финальный день выставки посетить ее бесплатно. Так как это будет «музейное воскресенье». Но не забудьте зарегистрироваться для посещения музея:

https://fienta.com/et/tasuta-muuseumipuhapaev-tallinna-vene-muuseum-99583

14. september kell 11:00 – 16:00
Perepäev Tallinna rahvaste muuseumis!
https://www.linnamuuseum.ee/cat-tallinna-vene-muuseum/perepaev-tallinna-vene-muuseumis/

14 сентября
Семейный день в Музее народов Таллинна! Программа:
https://www.linnamuuseum.ee/ru/tallinna-vene-muuseum-ru/semejnyj-den/

⏰10. augustil
Jalutuskäik mööda vanalinna legendaarseid kohvikuid
⏰21.–23. august SUVINE LINNALAAGER :
1.–6. klassi õpilastele “Sõbralik koosolemine”

Экскурсии по легендарным столичным кафе, летний городской лагерь и выставка полотенец. Это лишь некоторые темы, которые в своём традиционном обзоре освещает представитель Таллиннского городского музея Ирина Криворукова. Беседует Андрей Созинов.

Город с ароматом кофе приглашает! | Андреевские зори | Raadio 4 | ERR Экскурсии по легендарным столичным кафе, летний городской лагерь и выставка полотенец. Это лишь некоторые темы, которые в своём традиционном обзоре освещает предс...

В блоге Linnamuuseum читайте новую статью краеведа Йосефа Каца о планах и мечтах создателей района: "Мечты, оставшиеся на бумаге: не выстроенный Мустамяэ"

https://blogi.linnamuuseum.ee/mustamae/

Даже те, кто прожили в Мустамяэ всю сознательную жизнь, чаще всего и не подозревают, каким могло бы стать место их проживания, окажись реализованными намерения архитекторов и проектировщиков...

Fotod:
Eesti Arhitektuurimuuseumi ja Eesti Ajaloomuuseumi fotokogu

EE
Kuhu mustamäelased suvel tormavad?

Vanemad mustamäelased on meenutanud, kuidas nad kodukandis sageli päevitasid. Toona ei peetud linnas ei haljasaladel, katustel, staadionitel peesitamist kuidagi piinlikuks. Praegu leiab puhkavaid peresid, sõpru, armunud paare pigem Mustamäe ja Nõmme vahelistel liivikutel ja mändide vahelt, tehakse lõket, juuakse õlut, lõbutsetakse ja sporditakse.

Kui nõukogude ajal olid peenramaad, mis ajaviidet, aga ka toidulauale täiendust pakkusid, pigem Tallinnast väljas, siis nüüd on Mustamäelgi oma kogukonnaaiakesed. Erinevalt nõukogude ajast, mil isetegevuse peale vaadati halvasti, siis nüüd on eriti eakad võtnud südameasjaks majade vaheliste haljasaladel lillede kasvatamise. Moodi on tulnud ka linnamesindus.

Nõukogude ajal oli liikumine nii poliitikast tingituna kui ka väheste autode ja olmelise kitsikuse tõttu piiratud. Seega pakkusid leevendust asutuste puhkebaasid, mis olid näiteks Leiburil Türisalus, TPil ehk tehnikaülikoolil Kloogal ja Aegviidus. Mere äärde sai sõita nii Piritale kui ka rongiga Kloogaranda või suisa Haapsallu. Tagasihoidliku Harku järve kõrval on olnud kõige lähedasem ujumiskoht aga 1936. aastast tegutsema hakanud enne asumit sama nime kandnud Mustamäe väliujula ehk siis praegune Nõmme spordikeskus lausa 50 m p**kuse basseiniga, kus on korraldatud arvukalt võistlusi.

Palava ilmaga otsib aga nii mõnigi varju kaubanduskeskuse ventileeritud ruumidest.

Karin Paulus
Foto: Noored õpivad ujumist Mustamäe basseinis treener P. Klaasi juhatusel (Ajalehe Rahva Hääl toimetus)

RU
Куда спешат летом жители Мустамяэ?

Пожилые мустамяэсцы вспоминают, как часто загорали возле своего дома. В те времена в городе не считалось зазорным расположиться на траве двора или стадиона, на крышах домов. Сейчас семьи, компании друзей и влюбленные пары чаще можно встретить на песчаных склонах и среди сосен между Мустамяэ и Нымме. Там они разводят костры, пьют пиво, веселятся и занимаются спортом.

Если в советское время участки, где люди проводили дачный досуг, выращивая также продукты для стола, находились, как правило, за пределами Таллинна, то теперь в Мустамяэ есть свои собственные общественные сады. В отличие от советской эпохи, когда самозанятость в принципе не одобрялась, сегодня, особенно пожилые люди, взяли за правило выращивать цветы в зеленых зонах между домами. В моду вошло и городское пчеловодство.

В прошлом передвижение было ограничено как политикой, границами, так и нехваткой машин и, частично, условиями жизни. Разрешали эту ситуацию базы отдыха при учреждениях, такие как база Лейбура в Тюрисалу, базы ТПИ или Технического университета в Клоога и Аэгвииду.

К морю можно было поехать в Пирита, а на электричке добраться до Клоогаранда или даже Хаапсалу. Рядом со скромным озером Харку было ближайшее место для купания. Был и открытый бассейн Мустамяэ, или сегодняшний спортивный центр Нымме, который начал работать в 1936 году и носил то же название. В 50-метровом бассейне проводились многочисленные соревнования.
Однако сегодня, в жаркую погоду, многие ищут убежища в проветриваемых помещениях торгового центра.