abba Hotels

La costa de Cantabria es, simplemente, ideal para un día de sol 🌊

Aquí te dejamos con 3 playas que no puedes perderte este verano:
🏖️ La playa de Comillas, de arena fina y dorada
🏖️ La playa de Oyambre, con dunas, una de las mejor conservadas de la región
🏖️ Las dos playas del Sardinero, de las playas urbanas más bonitas de España

---------------------

For a day in the sun, the Cantabrian coast is the place to be 🌊

Here are 3 beaches you can't miss this summer:
🏖️ Comillas beach, with fine golden sand
🏖️ Oyambre beach, with dunes, one of the best preserved beaches in the region
🏖️ The two beaches of El Sardinero, Spain's finest urban beaches

Vive las fiestas de San Lorenzo en Huesca.

Del 9 al 15 de agosto, la ciudad se llena de vida con sus tradicionales colores blanco y verde, actividades culturales, y una vibrante atmósfera que une a todos los asistentes.

¡Únete a la celebración! 🎉🌿

-----------------------

Experience the San Lorenzo festivities in Huesca.

From August 9 to 15, the city comes alive with its traditional white and green colours, cultural activities, and a vibrant atmosphere that unites all attendees.

Join the celebration! 🎉🌿

Planifica tu boda en el abba Fonseca hotel y vive el día más feliz de tu vida sin preocupaciones.

Ofrecemos una organización completa, desde la decoración floral hasta menús personalizados.

Deja en nuestras manos cada detalle y verás como va como anillo al dedo. 💍✨

------------------------

Plan your wedding at abba Fonseca hotel and live the happiest day of your life without worries.

We offer a complete organization, from floral decoration to personalized menus.

Leave in our hands every detail and you will see how it fits like a glove. 💍✨

La Semana Grande de San Sebastián es una celebración llena de actividades emocionantes.

Disfruta de los fuegos artificiales sobre la bahía de La Co**ha, eventos culturales y deportivos, y prueba la deliciosa gastronomía local.

¡No olvides reservar tu alojamiento con antelación! 🎆🏞️

--------------------------

Semana Grande de San Sebastian is a celebration full of exciting activities.

Enjoy the fireworks over the bay of La Co**ha, cultural and sporting events, and taste the delicious local gastronomy.

Don't forget to book your accommodation in advance! 🎆🏞️

Este verano, refréscate en los bares de abba Hoteles. Ofrecemos una amplia variedad de bebidas y cócteles para disfrutar en un ambiente relajado y sofisticado.🍹😎

----------------------------

This summer, cool off at the abba Hotels bars. We offer a wide variety of drinks and cocktails to enjoy in a relaxed and sophisticated atmosphere.🍹😎

Madrid es sinónimo de musicales.

Este verano, disfruta de producciones como Aladdín, El Rey León, The Book Of Mormon y Mamma Mía! en la capital.

En Madrid encontrarás lo que deseas. 🎭✨

--------------------------

Madrid is synonymous with musicals.

This summer, enjoy productions such as Aladdin, The Lion King, The Book Of Mormon and Mamma Mia! in the capital.

In Madrid you will find what you want. 🎭✨

Sevilla es conocida por su rica gastronomía, y en abba Sevilla podrás degustar platos como cazón en adobo, pescaíto frito, gazpacho andaluz y mucho más. Ven y disfruta de la auténtica cocina sevillana.🍤🍅

------------------------

Seville is known for its rich gastronomy, and at abba Sevilla you can taste dishes such as cazón en adobo, pescaíto frito, gazpacho andaluz and much more. Come and enjoy the authentic Sevillian cuisine.🍤🍅

Redescubre Cantabria este verano y disfruta de una estancia maravillosa en abba Comillas, abba Palacio de Soñanes o abba Santander.

Cada uno de nuestros hoteles ofrece una experiencia especial con servicios de alta calidad y una atención personalizada.

Perfectos para escapadas románticas o aventuras familiares. 🏞️❤️

------------------------

Rediscover Cantabria this summer and enjoy a wonderful stay at abba Comillas, abba Palacio de Soñanes or abba Santander.

Each of our hotels offers a special experience with high quality services and personalized attention.

Perfect for romantic getaways or family adventures. 🏞️❤️

La Semana Grande de Gijón 2024 se celebrará del 3 al 15 de agosto. Esta edición promete ser espectacular con actividades para todos los gustos.

Desde conciertos hasta eventos deportivos, la ciudad se llena de vida y diversión.

¡Reserva ya tu alojamiento y no te pierdas esta gran fiesta! 🎆🎤

-----------------------------

The Semana Grande de Gijón 2024 will be held from August 3 to 15. This edition promises to be spectacular with activities for all tastes.

From concerts to sporting events, the city will be full of life and fun.

Book your accommodation now and don't miss this great party! 🎆🎤

Explora Comillas en bici con estas tres rutas increíbles:
1) San Vicente de la Barquera - Ría de la Rabia
2) Acantilado El Bolao en Comillas
3) Ruta en Bicicleta de Carretera Eje.

Disfruta de paisajes espectaculares al aire libre. Ideal para los amantes de la naturaleza y el ciclismo. 🚴‍♂️🌲

-----------------------

Explore Comillas by bike with these three amazing routes:
1) San Vicente de la Barquera - Ria de la Rabia estuary.
2) El Bolao Cliff in Comillas
3) Eje Road Bicycle Route.

Enjoy spectacular scenery in the open air. Ideal for nature and cycling lovers. 🚴‍♂️🌲

5 curiosidades del Aste Nagusia que debes conocer:
1) La semana dura 9 días.
2) Marijaia es el símbolo de la Aste Nagusia.
3) Las comparsas son las protagonistas de la fiesta.
4) Los concursos gastronómicos son el plato fuerte de la Aste Nagusia.
5) Podrás disfrutar de más de 500 actividades gratuitas.

¡No te lo pierdas! 🎉🥳

-----------------

5 curiosities of the Aste Nagusia that you should know:
1) The week lasts 9 days.
2) Marijaia is the symbol of the Aste Nagusia.
3) The comparsas are the protagonists of the festival.
4) The gastronomic contests are the highlight of the Aste Nagusia.
5) You can enjoy more than 500 free activities.

Don't miss out! 🎉🥳

¡Este verano, disfruta de tus vacaciones en nuestros hoteles con piscina! 🌞

🏊‍♂️ En Gijón, Andorra, Huesca, Sevilla y Balmoral, los hoteles abba cuentan con instalaciones de primera clase y un ambiente relajante.

Perfecto para familias, parejas o amigos, te garantizamos una estancia llena de diversión y comodidad. 🌊✨

---------------------

This summer, enjoy your vacations in our hotels with swimming pool! 🌞

🏊‍♂️ In Gijón, Andorra, Huesca, Seville and Balmoral, abba hotels offer first-class facilities and a relaxing atmosphere.

Perfect for families, couples or friends, we guarantee you a stay full of fun and comfort. 🌊✨

Con abba Hoteles no hace falta que dejes a tu mascota atrás, ya que varios de nuestros hoteles son pet-friendly 🐶

Consulta cuáles y las condiciones en nuestra página web 🧑‍💻

--

With abba Hotels you don't need to leave your pet behind, as several of our hotels are pet-friendly 🐶.

Check which ones and the conditions on our website 🧑‍💻

Buen tiempo, buen ambiente, playas, surf... Euskadi en verano está lleno de posibilidades, ¿te vienes? 🤙

--

Good weather, good atmosphere, beaches, surf... Euskadi in summer is full of possibilities, are you coming? 🤙

¿Buscas probar la mejor gastronomía aragonesa de temporada y de mercado, con una cocina imaginativa y de sabor variado? 🗺️

El restaurante abba Mía de abba Huesca es la respuesta a tus plegarias, ¡pruébalo! 😋

--

Are you looking for the best seasonal and market-based Aragonese cuisine, with imaginative and varied flavours? 🗺️

The abba Mía restaurant at abba Huesca is the answer to your prayers, try it! 😋

¿Te apetece una aventura? 🤠

Nuestros alojamientos en Chile son el mejor punto de partida para salir a conocer los Andes 🏔️

--

Fancy an adventure? 🤠

Our accommodations in Chile are the best starting point to get to know the Andes 🏔️

Huesca, Gijón, Sevilla... No pases calor este verano y refréscate en las piscinas de nuestros hoteles abba 🏊

--

Huesca, Gijón, Seville... Stay cool this summer and come and swim in the pools at our abba Hotels 🏊

🌄 ¡Disfruta de una vista panorámica única en ""El Mirador"" de abba Euskalduna!

Déjate cautivar por nuestra gastronomía mientras disfrutas la belleza del paisaje mientras te relajas y contemplas la ciudad desde las alturas.

¡Una experiencia que no querrás perderte! 🌇✨

-----

🌄 Enjoy a unique panoramic view at abba Euskalduna's ""El Mirador""!

Let yourself be captivated by our gastronomy while enjoying the beauty of the landscape as you relax and contemplate the city from the heights.

An experience you won't want to miss! 🌇✨

🔗 https://www.abbahoteles.com/es/destinos/abba-euskalduna-hotel/restaurante.html

🌳 Descubre la belleza de Vitoria, nombrada Ciudad Verde Europea.

Sumérgete en sus parques exuberantes, paseos arbolados y una atmósfera sostenible que te invita a conectar con la naturaleza.

¡Ven y descubre por qué Vitoria es un oasis urbano! 🍃🏙️

-----

🌳 Discover the beauty of Vitoria, named European Green City.

Immerse yourself in its lush parks, tree-lined promenades and sustainable atmosphere that invites you to connect with nature.

Come and discover why Vitoria is an urban oasis! 🍃🏙️

🔗 https://www.abbahoteles.com/es/destinos/abba-jazz-hotel/hotel.html

🥐 ¡Comienza tu día con energía en abba Madrid!

Nuestro delicioso desayuno buffet te espera con una amplia variedad de opciones frescas y sabrosas. ¡Disfruta de un festín matutino que te preparará para conquistar la ciudad! ☕🥞

-----

Start your day with energy at abba Madrid!

Our delicious breakfast buffet awaits you with a wide variety of fresh and tasty options. Enjoy a morning feast that will get you ready to conquer the city! ☕🥞

🔗 https://www.abbahoteles.com/es/destinos/abba-madrid-hotel/servicios.html

🐾 En abba hoteles, sabemos que tu mascota es parte de tu familia.

¡Por eso, te recibimos con los brazos abiertos junto a tu amigo peludo!

Descubre nuestros destinos pet friendly y disfruta de unas vacaciones inolvidables con toda la familia 🐶💕

-----

🐾 At abba hotels, we know that your pet is part of your family.

That's why we welcome you and your furry friend with open arms!

Discover our pet-friendly destinations and enjoy unforgettable holidays with the whole family 🐶💕

🚴‍♂️ ¡Explora los impresionantes paisajes de Andorra sobre dos ruedas con abba Bike!

Descubre rutas emocionantes y disfruta de la naturaleza en estado puro mientras pedaleas por este paraíso montañoso 🏔️🌲

-----

🚴‍♂️ Explore the breathtaking landscapes of Andorra on two wheels with abba Bike!

Discover exciting routes and enjoy nature in its purest form as you pedal through this mountain paradise 🏔️🌲

🔗 https://abbabike.abbahoteles.com/

🍽️ Déjate cautivar por los sabores auténticos de nuestra tierra en abba Mía Burgos.

Disfruta de una experiencia gastronómica única que deleitará todos tus sentidos.

¡Ven y saborea lo mejor de la cocina local con nosotros! 👨‍🍳🍷

-----

🍽️ Let yourself be captivated by the authentic flavors of our land at abba Mía Burgos.

Enjoy a unique gastronomic experience that will delight all your senses.

Come and savor the best of local cuisine with us! 👨‍🍳🍷

🔗 https://www.abbahoteles.com/es/destinos/abba-burgos-hotel/restaurante.html

🌊 ¡Descubre la magia del verano en San Sebastián con abba hoteles!

Playas doradas, paseos pintorescos y una gastronomía inigualable te esperan en la joya del País Vasco.

¡Haz de tu verano una experiencia inolvidable! ☀️🏖️

-----

🌊 Discover the magic of summer in San Sebastian with abba hotels!

Golden beaches, picturesque walks and unrivaled gastronomy await you in the jewel of the Basque Country.

Make your summer an unforgettable experience! ☀️🏖️

🔗 https://www.abbahoteles.com/es/destinos/abba-san-sebastian-hotel/hotel.html

🌞 Sumérgete en un oasis de frescura y diversión en abba Sevilla.

¡Nuestra piscina te espera para refrescar tus días de verano! 💦🏊‍♂️

-----

🌞 Immerse yourself in a oasis of freshness and fun at abba Sevilla.

Our pool is waiting for you to refresh your summer days! 💦🏊‍♂️

🔗🔗https://www.abbahoteles.com/es/destinos/abba-sevilla-hotel/el-hotel.html

🌷 ¡En abba hoteles celebramos a todas las madres, quienes nos inspiran con su amor incondicional!

¡Feliz Día de la Madre! 💖👩‍👧‍👦

-----

🌷 At abba hotels we celebrate all mothers, who inspire us with their unconditional love!

Happy Mother's Day 💖👩‍👧‍👦

🌟 ¡En abba hoteles celebramos a todos los trabajadores que hacen posible que cada estadía sea única!

¡Feliz Día del Trabajador! 💼💪

-----

🌟 At abba hotels we celebrate all the workers who make every stay unique!

Happy Workers' Day! 💼💪

¡Gracias por vuestros positivos comentarios! 🥹

¡Nos encanta saber que habéis disfrutado de vuestras estancias! ¡Esperamos volver a veros pronto! 😍

--

Thank you for your positive feedback! 🥹

We love to hear that you enjoyed your stay, we hope to see you again soon! 😍

¡Barcelona en primavera es espectacular! 🌺

No te pierdas, entre otros lugares, el Parque de la Ciutadella, los Jardines de Ferran Soldevila o la Rambla de Catalunya con sus tilos en flor 😍

--

Barcelona in spring is spectacular! 🌺

Don't miss, among other places, the Ciutadella Park, the Ferran Soldevila Gardens or Rambla de Catalunya with its lime trees in bloom 😍