Fashionable beach and meeting point of celebrities in Ibiza Espanol
Playa de moda y sitio de encuentro de famosos. Una visita ineludible. Fondo marino: Arena.
Forma parte del Parque Natural de ses Salines, un área fuertemente protegida por su elevado valor ecológico. Abierta y de considerable longitud, se encuentra rodeada de frondosos bosques de sabinas y pinos. Es muy popular por la transparencia de sus aguas, la gran variedad de servicios que ofrece y su proximidad a la ciudad de Eivissa. Observaciones
Dimensiones: 1.500 m. de longitud y 25 a 30 m. d
e anchura
Sustrato: Arena fina natural decolor claro. Escasa profundidad con suave aumento gradual
Entorno: Natural. Localización: A 9 Km. de Eivissa. Sant Jordi de ses Salines
:::::::::::::::::::::::
English
Fashionable beach and meeting point of celebrities. It belongs to the Natural Park of Ses Salines, a strongly protected area due to its high ecological value. Oponed and considerable long, it is very popular because of the transparency of its waters, the great variety of the services it offers and its nearness to the city of Eivissa. An unavoidable visit. Comments
Size: 1.500 m long and from 25 to 30 m wide. Substratum : Natural fine sand of light colour. Sea bed: Sand. Little depth with a sofá gradual increase. Environment : Natural
Siting: Sant Jordi de ses Salines - 9 km away from Eivissa. The Balearic Govern has awarded the Sant Josep Town Council with four blue flags for Cala Bassa, and the beaches of Compte, Cala d’Hort and Ses Salines. The Tourist department makes a very positive assessment of the work carried out by the authorities and concessionaries of the beaches that were awarded the highest classification. They provide a clean, attractive place for all the residents and visitors on the municipality’s coastline to enjoy.
:::::::::::::::::::::::::
Deutsch
"In-Strand" und Treffpunkt bekannter Persönlichkeiten. Er gehört dem Naturpark Ses Salines an, wegen seines hohen ökologischen Wertes ein stark naturgeschütztes Gebiet. Offen und ziemlich lang geformt, ist dieser Strand umgeben von dichten Pinienwäldern und phönizischem Wacholder.Auf Grund seines transparentes Wassers, der umfassenden Serviceleistungen und seiner Nähe zur Stadt Eivissa ist er überaus beliebt. Unbedingt einen Besuch wert. Bemerkungen
Ausmaße: 1.500 m Länge und zwischen 25 und 30 m Breite. Windausrichtung: Süd. Winde vom Meer in Richtung Land. Beschaffenheit (Boden): heller feiner Natursand. Meeresboden: Sand. Geringe, leicht zunehmende Tiefe. Lage: Sant Jordi de ses Salines - 9 km von Eivissa entfernt
Die Regierung der Balearen verlieh den vier Stränden Cala Bassa, Playas de Compte, Cala d'Hort und Ses Salines in der Gemeinde Sant Josep die Blaue Flagge. Das Tourismusamt bewertet die Anstrengungen, die die Verantwortlichen und Konzessionäre der vier Strände unternommen haben, äußerst positiv, denn sie sind dafür verantwortlich, dass diese Strände mit der Blauen Flagge ausgezeichnet wurden, der höchsten Auszeichnung in Sachen Strandqualität. Sie garantiert dafür, dass Anwohner und Urlauber in Sant Josep saubere und mit den entsprechenden Installationen ausgestattete Strände vorfinden
Pontón de Talamanca _ Ibiza