Colours & Seasons

armonia zein den jakitea lehen urratsa da zuretzat kolore egokienak zein diren jakiteko. The Color Test is used to find out what are the best colors for each person. Which colours help make you more attractive and can also be applied to choose the colour of your hair, makeup, clothes, jewelry, glasses, and all kinds of accessories. El Test del Color se utiliza para averiguar cuáles son los mejores colores para cada persona, los que le dan mayor atractivo, y además, se aplican para elegir el color del cabello, el maquillaje, la ropa, las joyas, las gafas y toda clase de complementos. Kolorearen azterketaren bidez jakin dezakegu pertsona bakoitzarentzat zein diren kolorerik egokienak eta zer kolorek egiten duten erakargarriago; horrez gain, ilearen kolorea, makillajea, jantziak, bitxiak, betaurrekoak eta mota guztietako osagarriak aukeratzeko ere erabiltzen da. SEASON OF COLOURS / ESTACIÓN DE COLORES / KOLORE URTAROA

- Each of us, depending on our characteristics, belong to what is called SEASON OF COLOURS: Spring, Summer, Autumn or Winter.

- Cada uno de nosotros según ciertas características pertenecemos a lo que se llama una ESTACIÓN DE COLORES: primavera, verano, otoño o invierno.

- Gutako bakoitza, ezaugarriei batzuei begiratuta, KOLORE URTARO batekoa dela esan dezakegu: udaberrikoa, udakoa, udazkenekoa edo negukoa.


- According to our season, we will always have colours that are going to favor us more and others that we can do without.

- Según pertenezcamos a una estación, tendremos unos colores que siempre nos van a favorecer más, y otros de los que deberemos prescindir, ya que no nos quedarán bien.

- Zein urtarotakoak garen, horren arabera kolore batzuk egokiak izango dira beti guretzat, eta beste batzuk, berriz, ez zaizkigu ongi etorriko eta ez ditugu erabiliko.


- Nature divides the year into four seasons, and each has its own colours. The Autumn and Spring seasons reign warm colors and Winter and Summer represent cool colours.

- La propia naturaleza divide el año en cuatro estaciones, y cada una de ellas tiene sus colores propios. En las estaciones otoño y primavera reinan los colores cálidos, en invierno y verano, los colores fríos.

- Naturak berak lau urtarotan banatu du urtea, eta haietako bakoitzak bere koloreak ditu. Udazkenean eta udaberrian kolore beroak dira nagusi, eta neguan eta udan, aldiz, kolore hotzak.


- Like the seasons have their colours, we also have...

- Al igual que las estaciones tienen sus colores, nosotros también las tenemos...

- Urtaroek beren koloreak, eta guk geureak…


Do you dare to find your season?

¿Te animas a averiguar tu estación? Zure urtaroa zein den jakin nahi?