Shanghai Kitchen

Bonjour,
Le problème est résolu, nous allons ouvrir normalement demain.
Nous vous remercions pour la compréhension.
排风机故障我们已经解决，小店明日起恢复正常营业。感谢理解。
Bonne soirée

Bonjour,
Nous sommes désolé que vous allons fermer exceptionnellement le rest de cette semaine à cause du dysfonctionnement de la hotte de cuisine, nous travaillons pour la réparer au plus vite possible. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
海上小厨因为设备故障本周将关门等待修理，感谢您的理解。 我们将尽快维修好后重新营业。

Pâte de gluten(kao fu) , une entrée typique de Shanghai.

Bonjour les amis, bonne année chinoise du dragon!
Nous sommes retournés de Chine, demain et après-demain nous allons faire le nettoyage et la préparation, le restaurant va ouvrir ce samedi le 2 mars midi.
Hâte de vous retrouver!

各位朋友，新年好！
海上小厨将于本周六重新开门，万分期待您的光临。

Chers amis,
Votre restaurant Shanghai Kitchen sera en congé annuel entre le 22 janvier et le 29 février. La réouverture est prévu normalement le 1 mars.
Nous vous remercions pour vos soutiens et on se retrouve à l’année de dragon!
A très bientôt!

亲爱的朋友们，
海上小厨于一月二十二日和二月二十九日期间放年假，暂定三月一日重新开业。
给大家拜个早年咯！祝各位佳节愉快！

海上小厨
Shanghai Kitchen

Bonjour,
Nous restons à fermé ce soir en mesure de précaution. Merci pour la compréhension.

Bonjour,
Nous fermons exceptionnellement ce soir en raison de sécurité. Veuillez nous excuser.

Bonjour les amis,
Nous sommes rentrés de Chine, après le nettoyage, les réparations, les cours, les préparations, notre restaurant va réouvrir vendredi le 10 février. En espérant de vous retrouver tous!

L‘équipe de Shanghai Kitchen

Chers amis,
Votre restaurant Shanghai Kitchen a fini la saison 2022, il sera fermé entre le 22 novembre et le 6 février 2023. La réouverture est prévu normalement le 7 février soir. oui nous savons que c’est particulièrement long cette année, car à cause de la pandémie ça fait 3 ans que nous n’avons pas pu rentrer en Chine, le petit fils de un an et demi va voire ses grands-parents pour la première fois.…
Nous vous remercions pour vos compréhension et à très bientôt nous espérons!

亲爱的朋友们，
海上小厨于十一月二十二日和明年二月六日期间放年假，暂定二月七日晚市重新开业。三年没回国的我们将回去探亲是这次假期特别长的原因，希望大家理解。
拜个早年咯！

海上小厨
Shanghai Kitchen

Le restaurant ferme aujourd’hui et demain. Bonne année et bonne santé! Prenez soins de vos proches!

Le restaurant ferme exceptionnellement vendredi le 29 octobre.
Merci

pour ce qui ne comprend pas le chinois, je vais expliquer:
J’ai préparé une commande de UberEATS à 86.4€, une fois c’est livré, ce monsieur Roman H a réclamé qu’il manquait la moitié de commande. Bizarrement il ne nous a pas contacté mais a demandé le remboursement directement à UberEATS. Uber lui a remboursé immédiatement 63.80€, de mon compte bien sûr.
Avec la commission d’Uber de 31.10€, pour cette commande, j’ai finalement perdu 8.50€, et les produits, et les temps.
Monsieur Roman H, vous n’avez pas de honte?
UberEATS, je vous encule!

Uber Eats

Si tout va bien, la réouverture de Shanghai Kitchen sera lundi le 8 juin soir. Mais la première semaine nous ne travaillons qu’avec UberEats, et emporter sur place, en raison de la formation de nouvelle équipe de service et l’installation du système de commande et caisse.
Hâte de vous retrouver!