Kotobuki

Demain le jeudi 7 novembre, je serai au Marché de St Vincent de Barbeyrargues à partir de 16h !
明日はSt Vincent de Barbeyrargues のマルシェに出店します。

Tataki de Saumon pour l’entrée de repas de famille

#サーモンの炙り

Soirée privée d’ aperitif dînatoire japonais pour un anniversaire 🍣🍱🥂
Merci beaucoup de m’avoir fait confiance 😊

個人宅の誕生会で日本食ビュッフェのケータリングをさせて頂きました。
日本食が好きな奥様へのサプライズプレゼントでした。
とても喜んでいただけて、私の方が嬉しくなりました😊

Petite création d’Origami pour décorer mon stand de demain soir 🎃
Je me suis bien amusée hihihi

明日はマルシェでちょっとハロウィンぽいイベントもあるということで、折り紙でカボチャのデコレーション作り始めたら、楽しくなっちゃってたくさん作ってしまいました。
明日はカボチャたちにスタンドを彩ってもらおうと思います。
お弁当にもかぼちゃの煮付け入ってます。

Je serai au marché Gourmand au Assas le 01 novembre à partir de 18h30 !
今週の金曜日は、18h30からAssasのマルシェに出店します

Demain le dimanche 27, je serai au Marché de Villeneuve lès Maguelone !
Le plat du jour est SHOGAYAKI BENTO.

明日はVilleneuve lès Magueloneのマルシェに出店します。
日替わりメニューは、ブタの生姜焼き弁当です。
今夜は夏時間から冬時間の時間変更ですね。
1時間睡眠時間が減るので今夜は早く寝なくては。。。

Vu la mauvaise météo annoncée, le marché d’Assas est reporté le vendredi prochain.
RDV au vendredi 1er novembre !

今週金曜日のAssasのマルシェは、悪天候が予報されているため中止になりました。
そのため日本食スタンドの出店は来週の金曜日に延期になります。

Le dimanche 20 octobre, je serai au Marché des Maternelles avec l’événement d’Octobre Rose!
Plats du jour est le Bento de Shogayaki (sauté de porc au gingembre)

今週の日曜日は Les Matellesのマルシェに出店します。
10月は乳癌予防のピンクリボン月間。
今回のマルシェはそれにちなんだ色んな催しもあります。
日替わりメニューは、豚の生姜焼き弁当です。

Le dimanche 13, je serai au marché de Villeneuve lès Maguelone !
Plats du jour Est SHOGAYAKI ( porc sauté avec la sauce gingembreée-ailé)BENTO !

明日はVilleneuve lès Magueloneのマルシェに出店します。
日替わり弁当は豚の生姜焼き弁当です。

Le vendredi 11, je serai au marché au Assas à partir de 18h30 !
Le plats du jour est SHOGAYAKI Bento (porc sauté avec gingembre, ail et oignons)

今週の金曜日は18h30 からAssasのマルシェに出店します。
日替わりメニューは、ブタの生姜焼き弁当です。

Piquenique sur le ciel d’automne 🍂🍁
秋晴の空の下でピクニック🍁🍂

🍁モンペリエ 秋の文化祭 ボランティア募集！🍁

モンペリエ日本人会初となる日本文化イベント
「モンペリエ 秋の文化祭」を一緒に盛り上げてくれる
日本人ボランティアを募集しています！
日本文化を紹介する素敵なイベントに参加しませんか？

【募集内容】
以下の分野でお手伝いをしてくださる方を募集しています：

🐙 たこ焼きコーナー：たこ焼きを焼いたり、来場者に提供したりします。
📜 折り紙コーナー：折り紙を教えるお手伝い。
✍️ 書道コーナー：書道でお客様のお名前を書いてお渡しするサポート。
🎟️ 受付：来場者の受付や案内を担当。
🥤 ドリンクバー：ソフトドリンクを準備・提供。

また、秋祭りの会場を装飾するのに使えそうなデコレーションをお貸しいただける方や
書道のための墨汁、折り紙など
ご家庭で古いものや不要品があれば寄付いただける方も
是非お力添えいただきたく、ご連絡お待ちしております。

【日時】
10月12日(土) 14時〜18時

【場所】
Maison des relations internationales
14 Descente en Barrat, 34000 Montpellier

【応募方法】
ボランティアに興味がある方は、コメントかDMでご連絡ください。参加していただける時間帯やご希望の担当をお知らせいただけると助かります。

皆さんのご協力感謝いたします😌
日本文化を広め、一緒に楽しい一日を過ごしましょう！🎉🇯🇵

#モンペリエ日本人会 #日本人会 #モンペリエ #フランス在住日本人 #モンペリエのおすすめ

Demain, le 6 oct, je serai au marché des Matelles!

明日はマテルのマルシェに出店します！

Demain,le 5 octobre, je serai au Festival de la céramique au St Mathieu de trévires.
Je propose les Snacks japonais comme Onigiris, Kara-Age(beignets de poulet), Pain au Yakisoba etc et les pâtisseries japonaises !
Venez nombreux !

明日はSt Mathieu de tréviresで開催される陶芸フェスティバルに出店します。
展示やいろんな催しを観ながら食べられるような軽食を中心に販売します。
久しぶりに唐揚げ、どら焼きやります。
どうぞお待ちしてまーす

Je serai au Marché de St Vincent de Barbeyrargues ce jeudi 3 octobre à partir de 16h

今週の木曜日は、St Vincent de Barbeyrargues のマルシェに出店しまーす

Je serai au Marché de Villeneuve les Maguelone demain là partir de 8h à 13h!

Je serai au Marché Gourmand au Assas ce vendredi 27!
今週の金曜はAssasのMarché Gourmandに出店しまーす！

Je serai au premier festival de la céramique le samdi 5 oct au St Mathieu de Trévirer !
Venez découvrir superbes œuvres de 20 céramistes et dégustez mes plats japonais !

10月5日は、Pic-Saint-Loupの麓、Saint Mathieu de de Tréviereで初めて開催される陶芸展で、日本食スタンドを出店します。
お弁当、軽食をイベント開催中販売します。
久しぶりに唐揚げやります！

20人の陶芸家の個性あふれる作品を堪能して和食を食べる、なんていうのは、秋の週末のお出かけプランにいかがでしょう😆

⬇️Français en-dessous

🇯🇵モンペリエ日本人会は、モンペリエや周辺地域に暮らす・訪れる日本人が交流し、情報を共有しながら支え合い、現地の人々と日本文化を一緒に楽しむための会です。
仲間とつながり、サポートをし合えるコミュニティを一緒に作りませんか😊？

📍 活動内容
* モンペリエでの生活情報交換 - 会員限定LINEグループにご招待！
* 日本人同士の交流会・親睦会
* 日仏交流会・親睦会
* 日本の伝統行事や文化紹介イベント
* 第2日曜日：Poubelle la Ville ゴミ拾い×交流会
* 第3日曜日：Salon du Discussion 日本語学習者向け日本語会話練習会

💡 モンペリエ日本人会に入ると…
👆安心感アップ！ 言葉や文化の壁を気にせず、気軽に話せる仲間が増えます👯‍♀️
🙌地域情報が手に入る！ おすすめレストラン、日本の食材が手に入るスーパー、子育て情報など、現地で生活する日本人ならではの有益な情報交換ができます🤗
🌟日本の文化を楽しめる！ イベントを通じて、海外にいながらも日本の伝統文化を楽しめます🌸
🤝新しい出会い！ 様々な趣味や興味を持つ人々と出会い、楽しい時間を共有しながら、充実した生活スタイルが広まります🥰
👊心強いサポート！ 海外生活で孤独を感じた時に相談できるコミュニティがあれば、モンペリエでの生活がより快適になります☺️

👥 こんな方におすすめ！
* 新しくモンペリエに来た方　学生、ワーホリ、駐在、旅行中の方も大歓迎！
* 日本語で情報交換や交流をしたい方
* 日本文化やイベントに興味がある方
* 新しい友達が欲しい方

✍️ 入会方法・年会費など詳細はホームページをご確認ください。
1. インスタホームからモンペリエ日本人会ホームページへアクセス www.japonaisamontpellier.fr
2. メニューから “Adhérer” を選択

✉️ご質問やお問い合わせはDMやメールにてお気軽にご連絡ください！

🇫🇷L’Association des Japonais à Montpellier offre des lieux de rencontre et d’échanges pour la communauté japonaise, et des espaces de partage autour de la culture japonaise pour tous les Montpelliérains.

🗣️ Vous apprenez le Japonais ? Participez au salon de discussion mensuel : 2h de conversation en japonais avec des natifs, pour améliorer votre pratique !
🍣 Vous voulez connaître les meilleurs restaurants japonais à Montpellier ? Où apprendre le japonais, pratiquer des ateliers d’art floral ? Accès à toutes nos adresses recommandées à Montpellier sur nos réseaux et site web !
✈️ Vous préparez un voyage au Japon ? Voulez percer les mystères de la culture japonaise ? Des articles à venir sur notre site web
🤝 Des besoins en lien avec la communauté japonaise ? Un groupe Facebook pour publier vos annonces, ou répondre aux besoins des autres
🌸 Vous aimez la culture japonaise ? A venir, des événements pour apprécier ensemble les traditions et arts japonais
🌍 Et surtout... des rencontres et une communauté à rejoindre, autour d’un intérêt commun pour la culture, l’esprit, et le mode de vie du Japon !

🙌Adhésions ouvertes pour l’année 2024-2025 : soutenez nous✨ !
Plus d’infos sur notre site web : www.japonaisamontpellier.fr

#モンペリエ日本人会 #日本人会

Le temps change, c’est la dernière semaine de Ramen Froid !
Vous pouvez le déguster cette semaine au Marchés des St Vincent (jeudi soir), Assas(vendredi soir) et Villeneuve lès Maguelone et puis ça sera à la prochaine saison estivale.
Le nombre de plats sont limités. Si vous voulez être sûr, je vous recommande de le réserver.

Cette semaine, c’est également le retour de Bento !
Je propose le Bento de Teriyaki de poulet

暑さがずいぶん落ち着いて涼しくなってきたので、冷やし中華は今週で終わりにします。
ちょっとさみしい夏の終わり。
でも秋は果物も野菜も美味しいものがたくさんお店に並んでくるので楽しみです。
今週は鳥の照り焼き弁当もやります！
冷やし中華は数に限りがありますのでもしいらっしゃる場合は事前に連絡頂けると確実です。

Demain, je serai au marché de Saint Vincent de Barbeyrargues à partir de 16h30 !