Learn Spanish with Marta

¡Qué ganas tenía de que fuera oficial y poder anunciar que tengo un nuevo bebé! (sí, he auto publicado mi primer libro 🤩) estaba en Amazon hasta ahora que está out of stock y no sé cuando volverán a tener a pesar de que es ‘on demand’ pero lo puedes comprar en el link de mi bio sin ningún problema y por el mismo precio.
¿Te gusta aprender español a través de historias cortas y a la vez sumergirte en la cultura del país con la traducción de cada capítulo para que no pierdas el hilo? Esto es para ti (incluso si odias leer) es 100 veces mejor que un libro exclusivo de explicaciones de léxico y/o gramática, hecho más para un público de estudiantes que se preparan para sus GCSE en Reino Unido pero vale para adultos que aprenden la lengua también 😉 ¡anímate!
——————————-
I was so looking forward to it being official and being able to announce that I have a new baby! (yes, I have self published my first book 🤩) it was on Amazon until now it’s out of stock and I don’t know when they will have it back even though it’s ‘on demand’ (quite annoying) but you can buy it on the link in my bio without any problem and for the same price.

Do you like to learn Spanish through short stories and at the same time immerse yourself in the culture of the country with the translation of each chapter so you don’t lose the thread? This is for you (even if you hate reading) it’s 100 times better than an exclusive book of lexical and/or grammar explanations, made more for an audience of students preparing for their GCSEs in the UK but it’s good for adults who learn the language as well 😉 go for it!

💊¿Usas bien muy y mucho?

RESPONDE AL QUIZ ♥️

FELIZ SEMANA

💊 píldora gramatical

¿Sabías que podemos usar « antes que » ✅ para hablar de PREFERENCIAS (orden de preferencia) pero NO ORDEN TEMPORAL? Para orden temporal utilizamos
ANTES DE ✅

RESPONDE AL QUIZ ♥️

FELIZ DÍA

¿conocías este conector? ⚠️ se usa con subjuntivo. Lo utilizamos para indicar la consecuencia/ efecto o la conclusión de una acción o un proceso.

🔍Como siempre, conversación de WhatsApp real (con mi madre 😆) para contextualizar ¿me das un ejemplo? ❤️

RESPONDE AL QUIZ ❤️

¡Feliz semana!

¿Sabías que el verbo “haber” no solo se utiliza como auxiliar sino para indicar EXISTENCIA de forma impersonal✏️ ¿impersoQUÉ? Pues que no tiene sujeto ❤️
(Parece evidente pero suele haber errores)
suelen haber errores ❌

¡Holi! Aquí te dejo otros adjetivos para subir de nivel 🗣✈️

¿Puedes describirte con al menos 3 adjetivos? ✏️❤️

¡Error muy frecuente! Pero quizás no lo sabías… ¿o sí ? Y por eso te traigo ejemplos en contexto con mi WhatsApp 😆

❌ es porqué
✅ por eso

PS: por cierto, « pavos » significa « euros » (coloquial)

❤️Escribe un ejemplo abajo ⬇️

¡¡Muy bien por todos los que han tenido todas bien en el quiz de las historias!!

💊 píldora gramatical: recuerda que con verbos modales y perífrasis verbales (cuando tenemos dos verbos unidos a un nexo o preposición) podemos poner el pronombre átono o bien ANTES DEL AUXILIAR o bien PEGADO AL INFINITIVO O GERUNDIO (attached to the verb in infinitive or gerund) Ej:

✏️El gato se está mirando en el espejo - El gato está mirándose en el espejo
✏️Tenemos que ponernos al día- nos tenemos que poner al día (ponerse al día: to catch up with sb/sth)

¿Lo entiendes? ♥️

Escribe un ejemplo en comentarios! ✏️✏️✏️

💊 píldora gramatical: recuerda que no significa lo mismo quedar EN que quedarSE EN.

Si quieres decir que te alojas en un sitio o en casa de alguien o simplemente PERMANECER: QUEDARSE (to stay)

✏️Yo me quedo en casa este finde ¿y tú?
✏️Me quedo callada cuando no tengo nada que decir (=I stay quiet when I have nothing to say). PERMANEZCO callada🤐
Sin embargo, si quieres decir que has hecho un pacto (deal) o acuerdo (agreement) con alguien, usa QUEDAR en ¿lo entiendes? ♥️

Escribe un ejemplo en comentarios! ✏️✏️✏️

📌We see this happens in special structures such as “me duele” “me pica” and also some reflexive verbs.

Learn Spanish with Marta now takes appointments on their Page.

⚠️ Los posesivos y las partes del cuerpo... ¿sí o no? Quizás no es “partes del cuerpo” sino ¿QUÉ QUEREMOS COMUNICAR? Mira de nuevo la imagen.

No es incorrecto usar el pronombre posesivo en algunos casos pero los nativos no los usamos mucho 💙

[ENGLISH BELOW]

Usually when we talk about body parts, UNLIKE in English we will use the definite articles (el/la, los/las) instead of the possessive article ☝️

That “ME” indicates that it couldn’t be anyone else’s thing. I give you more examples:

✏️I comb my hair: me peino/me peino el pelo
✏️I brush my teeth: me lavo los dientes
✏️My back hurts: me duele la espalda

📌We see this happens in special structures such as “me duele” “me pica” and also some reflexive verbs.

¡Hoy es Halloween! ☠️ ¡No me había dado cuenta DE QUE es Halloween 🎃!

Es broma 😜

⚠️ ¿sabías que el QUEÍSMO es un error muy común de los nativos hispanohablantes? Mejor dicho: un vicio del lenguaje 😅

👉truquito: si lo puedes sustituir por « eso » tienes que poner la preposición « DE »
🗣darse cuenta DE algo
🗣alegrarse DE algo
🗣 acordarse DE algo
🗣 estar convencido/a DE algo

¿Podrías darme un ejemplo? ✍️

¡Holi! Aquí te dejo algunos adjetivos para subir de nivel ✈️

¿Conoces otros? Escribe tu ejemplo ✏️

¿Te ha sido útil? Guárdalo ❤️

El 26 de septiembre es el Día Europeo de las Lenguas (European Day of Languages) y ya que estamos, repasemos un poquito de gramática:
✏️me cuesta + infinitivo
✏️ se me da mal (o “no se me da bien”) + infinitivo
✏️ soy malo / pésimo + gerundio (cámbialo mejor por SOY BUENO/A___)
❌no tengo un don para los idiomas ❌ = (un don=a gift) NADIE LO TIENE (spoiler) 😜

¿Cómo te sientes cuando hablas el español? ⤵️❤️❤️❤️

Ya estamos en otoño en el hemisferio norte. Aquí te dejo vocabulario relacionado con el tema:

🍂Ponerse (verbo de cambio) = volverse. [Las hojas se ponen marrones: they go brown]
🍂 caerse (acción ~resultado de caer) = to fall
🍂castañas asadas= roasted 🌰
🍂 capas= layers

¿Qué es lo que más y lo que menos te gusta del otoño? ⤵️

✍️Pequeño truco de ortografía ✍️

⛔️ Cuidado con DOBLAR LA letra “S”. ~~ A diferencia de otras lenguas, en español solo doblamos la C: acción
R: perro 🐕
L: lluvia 🌧
N: (Esto suele ser por un prefijo; EJ: innato)

🙌¿conoces más ejemplos? 👀