UK in Myanmar

ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်းနှင့်တကွ အာဇာနည် ၈ ဦးတို့အား လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခဲ့သော ၁၉၄၇ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လ (၁၉) ရက်နေ့ကို မြန်မာပြည်သူပြည်သားများနှင့် ဗြိတိသျှသံရုံးရန်ကုန်က အောက်မေ့ဖွယ်အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် အမှတ်ရနေပါသည်။

ထို့အတူပင် မြန်မာနိုင်ငံတွင် ပိုမိုကောင်းမွန်သောအနာဂတ်ရရှိရေးအတွက် အသက်စတေးခဲ့ကြသူအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့လေးစားအမှတ်ရနေပါသည်။

၁၉၄၇ ခုနှစ်က ကဲ့သို့ပင် ယနေ့တွင်လည်း အရပ်သားပြည်သူများအားသတ်ဖြတ်ခြင်းသည် တရားမျှတမှုမဖြစ်နိုင်သကဲ့သို့ လက်ခံနိုင်ဖွယ်ရာလည်းမရှိပါ။

ယူကေနိုင်ငံသည် မြန်မာပြည်သူပြည်သားများ၏ ဒီမိုကရေစီနှင့်လွတ်လပ်မှု ရရှိရန်ဆန္ဒကို ဆက်လက်ထောက်ပံ့သွားမည်ဖြစ်သည်။
The British Embassy Yangon today joins the people of Myanmar in commemorating the assassination of General Aung San and his eight compatriots on 19 July 1947.

We also remember all those who have given their lives in pursuit of a better future for Myanmar.

Today, as in 1947, there can be no justification for the killing of civilians.

The United Kingdom will continue to support the Myanmar people’s desire for democracy and freedom.

📣အလုပ်အကိုင်အခွင့်အလမ်း
ဗြိတိသျှသံရုံးရန်ကုန်တွင် Driver, S1 ရာထူးအတွက် အလုပ်လျှောက်လွှာများ ခေါ်ယူနေပါတယ်။

၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လ (၃၁) ရက်နေ့ (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့) မြန်မာစံတော်ချိန် ည ၁၁း၅၉ နာရီမှာ အလုပ်လျှောက်လွှာပိတ်မှာဖြစ်ပါတယ်။

အလုပ်လျှောက်ရန် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို‌ အောက်ဖော်ပြပါလင့်ခ်မှတဆင့် ဝင်ရောက်လေ့လာနိုင်ပြီး အွန်လိုင်း‌ကသာလျှောက်ထားရမှာဖြစ်ပါတယ်။

🔗အလုပ်လျှောက်ထားရန်လင့်ခ်

https://fco.tal.net/vx/appcentre-ext/brand-2/spa-1/candidate/so/pm/4/pl/1/opp/23222-MYR-Driver-S1/en-GB

📣JOB OPPORTUNITY
The British Embassy Yangon is advertising for a Driver, S1 position. Applications close at 11:59pm Myanmar time on Wednesday 31 July 2024.

Please see the links below for details of how to apply.

https://fco.tal.net/vx/appcentre-ext/brand-2/spa-1/candidate/so/pm/4/pl/1/opp/23222-MYR-Driver-S1/en-GB

✨ ယနေ့ World Youth Skills Day (ကမ္ဘာ့လူငယ်စွမ်းရည်နေ့) မှာ Chevening ကျောင်းသားဟောင်း တစ်ဦးဖြစ်တဲ့ ကိုထက်လင်းဦးရဲ့ ထူးချွန်တဲ့ အောင်မြင်မှုကို ဝေမျှပေးလိုက်ပါတယ်။

ကိုထက်လင်းဦးအနေဲ့ ယူကေမှာ ပညာလေ့လာခဲ့စဥ်က ပြုစုခဲ့တဲ့ သုတေသနစာတမ်းဟာ အရှေ့တောင်အာရှလေ့လာရေးအသင်း (ASEAS) Dissertation Prize သာမက British Council နဲ့ British International Studies Association တို့မှ ပေးအပ်တဲ့ အထူးဂုဏ်ပြုခြင်းဆုတို့ကို ချီးမြှင့်ခံခဲ့ရပါတယ်။

🎉 Congratulations! ယူကေအနေနဲ့ မြန်မာနိုင်ငံမှ ထူးချွန်တဲ့လူငယ်များကို Chevening ပညာသင်ဆုဖြင့် ယူကေတွင် ပညာသင်ယူနိုင်ရန် ပံ့ပိုးပေးနိုင်ခြင်းအပေါ် ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်မိပါတယ်။

✅ Chevening ပညာတော်သင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ပညာရပ်ဆိုင်ရာ လေ့လာမှုမှာ အောင်မြင်မှုများရရှိအောင် ဘယ်လို ကျွမ်းကျင်မှုမျိုးက ကူညီပေးသလဲဆိုတာကို ကိုထက်လင်းဦးအား မေးမြန်းခဲ့ပါတယ်။

ကိုထက်လင်းဦးရဲ့ အကြံပေးချက်များကို Comment မှာ ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။ ⬇
✨ Today is 'World Youth Skills Day’. Check out the outstanding achievement of our Chevening alumni, Htet Lynn Oo.

Htet has been awarded the Association of Southeast Asian Studies (ASEAS) Dissertation Prize as well as the Special Commendation Award from the British Council and British International Studies Association for his dissertation.

🎉Congratulations! The UK is proud to support talented young people Myanmar in pursuing studies in the UK through the Chevening scholarship.

✅ We asked what kind of skills helped him to be so successful in his academic studies as a Chevening scholar.

Read Htet's top pieces of advice in the comment below. ⬇

⚽️UEFA #ယူရို၂၀၂၄ ဖလားရဲ့ နောက်ဆုံးဖိုင်နယ်အဆင့်ထိ တက်လှမ်းသွားတဲ့ အင်္ဂလန်အသင်း 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 နဲ့ 🇪🇸 စပိန်အသင်းတို့ကို ဂုဏ်ပြုပါတယ်။

🏟️ပွဲစဉ်ကို ယနေ့ည (မြန်မာစံတော်ချိန် မနက်၁:၃၀ နာရီ)၊ ဘာလင်မြို့မှာရှိတဲ့ Olympiastadion မှာ ယှဉ်ပြိုင်ကစားသွားမှာဖြစ်ပါတယ်။

အင်္ဂလန်အသင်းက ခြေစွမ်းကောင်းတဲ့စပိန်အသင်းကို အနိုင်ရရှိဖို့မျှော်လင့်ထားပါတယ်။ 🏆😉 ပွဲကြီးပွဲကောင်းအတွက် အားပေးနေပါတယ် Spain in Myanmar.

⬇️အင်္ဂလန်အသင်း နဲ့ စပိန်အသင်းအတွက် ဆုမွန်ကောင်းတွေကို ကောမန့်မှာရေးပြီး အားပေးနိုင်ပါတယ်။

🦁🦁🦁


⚽️Congratulations England 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 and 🇪🇸 Spain for reaching the UEFA Euro 2024 final.

🏟️The match kicks off tonight (1:30 AM Myanmar Time) at Olympiastadion in Berlin.

Of course we are looking forward to an English win against a strong Spain team.🏆😉

Here’s to a great match .

⬇️Send your best wishes for England and Spain in the comment.

🦁🦁🦁

🎓၂၀၂၅ မှာ Chevening ပညာသင်ဆုအပြည့်နဲ့ ယူကေမှာ ပညာသင်ယူလိုပါသလား။🎓

Chevening လျှောက်ထားရန် အရည်အချင်းပြည့်မီဖို့အတွက်

✅ သတ်မှတ်ထားသော နိုင်ငံတွင်နေထိုင်သူဖြစ်ရပါမယ်။ သင်တန်းပြီးဆုံးပါက မိမိနိုင်ငံသို့ ပြန်ရပါမယ်။
✅ ဘွဲ့ကြိုဒီဂရီအောင်လက်မှတ်ရရှိထားသူဖြစ်ရမယ်။
✅ လုပ်ငန်းအတွေ့အကြုံ ၂ နှစ်နဲ့အထက်ရှိရပါမယ်။

ပိုမိုသိရှိလိုပါက comment ရှိ link မှတဆင့်ဝင်ရောက်လေ့လာနိုင်ပါတယ်။

📌 လျှောက်လွှာများကို ၂၀၂၄ သြဂုတ်လ ၆ ရက်နေ့မှာဖွင့်လှစ်သွားမှာဖြစ်ပါတယ်။
Would you like to study in the UK with in 2025?

To be eligible to apply, you must:

✅ live in an eligible country and agree to return home at the end of your course
✅ have completed an undergraduate degree
✅ have 2+ years of work experience
For more information, please check at the link from the comment section. It could be you!

📌 Applications open on August 6 2024.

📣အလုပ်အကိုင်အခွင့်အလမ်း

ဗြိတိသျှသံရုံးရန်ကုန်တွင် Senior Security Manager ရာထူးအတွက် အလုပ်လျှောက်လွှာများ ခေါ်ယူနေပါတယ်။

၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လ (၂၅) ရက်နေ့ (ကြာသပတေးနေ့) မြန်မာစံတော်ချိန် ည ၁၁း၅၉ နာရီမှာ အလုပ်လျှောက်လွှာပိတ်မှာဖြစ်ပါတယ်။

အလုပ်လျှောက်ရန် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို‌ အောက်ဖော်ပြပါလင့်ခ်မှတဆင့် ဝင်ရောက်လေ့လာနိုင်ပါတယ်။

🔗အလုပ်လျှောက်ထားရန်လင့်ခ်
https://fco.tal.net/vx/appcentre-ext/brand-2/spa-1/tmpwid-bcb7_20bb77e4-1af0-45d8-98ce-66b2d3caf0bc/candidate/so/pm/4/pl/1/opp/23185-MYR-Senior-Security-Manager-HEO/en-GB
📣JOB OPPORTUNITY

The British Embassy Yangon is advertising for a Senior Security Manager position. Applications close at 11:59pm Myanmar time on Thursday 25 July 2024.

Please see the links below for details of how to apply.

🔗https://fco.tal.net/vx/appcentre-ext/brand-2/spa-1/tmpwid-bcb7_20bb77e4-1af0-45d8-98ce-66b2d3caf0bc/candidate/so/pm/4/pl/1/opp/23185-MYR-Senior-Security-Manager-HEO/en-GB

Updated: Netherlands 1 - 2 England 🎊

⚽️ယနေ့ည (မြန်မာစံတော်ချိန် မနက် ၁း၃၀ နာရီ) #ယူရိုဖလား ဆီမီးဖိုင်နယ် အကြိုဗိုလ်လုပွဲမှာ နယ်သာလန်အသင်းနဲ့အကြိတ်အနယ်ယှဥ်ပြိုင်မယ့် 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿အင်္ဂလန်အသင်းကို အကောင်းဆုံးယှဥ်ပြိုင်ကစားနိုင်ဖို့ ဆန္ဒပြုဆုတောင်းပေးနေပါတယ်။

🏟 ပွဲစဥ်ကို ဂျာမနီနိုင်ငံမှာရှိတဲ့ BVB Stadion Dortmund အားကစားကွင်းမှာ ယှဥ်ပြိုင်ကစားသွားမှာဖြစ်ပါတယ်။

💪အင်္ဂလန်အသင်းအတွက် အားပေးနေပါတယ်။

🏆၂၀၂၄ ယူရိုဖလားကို ဘယ်အသင်းက ထိုက်ထိုက်တန်တန် အိမ်ပြန်သယ်သွားနိုင်မယ်ထင်ပါသလဲ? သင့်ရဲ့အမြင်ကိုဝေမျှပေးနိုင်ပါတယ်။

⚽️Best wishes to the England football team ahead of their Semi-final against the Netherlands tonight (1:30 AM Myanmar time) at BVB Stadion Dortmund, Germany.🏟

💪Come on England!

🏆Who is taking home the EURO 2024 cup? Let us know your thoughts.

🎉 Congratulations to the 2023/24 Myanmar Chevening cohort!

🎓 မြန်မာနိုင်ငံမှ Chevening ပညာတော်သင်များဟာ ယူကေမှာ တစ်နှစ်တာ မဟာဘွဲ့သင်တန်းများ ပြီးဆုံးတော့မယ့်အထိမ်းအမှတ်အနေနဲ့ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ ပညာသင်တော်များနဲ့အတူ နှုတ်ဆက်ပွဲတက်ရောက်ခဲ့ကြပါတယ်။

ကြိုးစားမှုများ၊ နိုင်ငံတကာချိတ်ဆက်မှုများနဲ့ ယူကေတစ်လွှား လေ့လာစူးစမ်းမှုများနဲ့ ပြည့်စုံတဲ့ နှစ်တစ်နှစ်ကို ပိုင်ဆိုင်ခဲ့ကြမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

📌 ၂၀၂၅-၂၆ ပညာသင်နှစ် အတွက် လျှောက်လွှာများကို သြဂုတ်လ ၆ ရက်နေ့မှာ ဖွင့်လှစ်မှာဖြစ်ပါတယ်။ လျှောက်လွှာတင်ဖို့ စောင့်မျှော်ရင်း အသင့်ပြင်ဆင်ထားလိုက်ပါ။
🎓 On 2 July, Myanmar Chevening scholars attended the farewell event in London with Cheveners across the world as their one year Masters studies in the UK comes to an end.

We hope you have had an amazing year of studying hard, making global connections and exploring the UK.

📌 Applications for 2025/26 intake will open on 6 August 2024. Stay tuned and get ready to apply.

ဒီနေ့ကတော့ အပတ်စဥ်ဝေမျှနေတဲ့ series ရဲ့နောက်ဆုံးအပိုင်းဖြစ်သလို တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင် လန်ဒန် PRIDE Parade စီတန်းလှည့်လည်ပွဲကျင်းပတဲ့နေ့လည်း ဖြစ်ပါတယ်။

Pride March မှာ လူဦးရေ တစ်သန်းကျော်ပါဝင်ဆင်နွှဲကြမှာဖြစ်ပြီး LGBT+ အသိုက်အဝန်းအတွက် ကျင်းပပေးခြင်းဖြစ်ပါတယ်။ နှစ်စဥ်ကျင်းပနေကြ ဒီပွဲမှာ စီတန်းလမ်းလျှောက်ခြင်း၊ တင်ဆက်ခြင်း အခမ်အနားတွေအပြင် မတူညီတဲ့အစီအစဥ်များကို လန်ဒန်မြို့အနှံ့ကျင်းပကြမှာဖြစ်ပါတယ်။ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ အသိအမှတ်ပြုလက်ခံခြင်း နဲ့ စည်းလုံးညီညွတ်မှုတို့ကို အဓိကဆင်နွှဲဖို့ ရည်ရွယ်ထားခြင်းဖြစ်ပါတယ်။

ဒီရပ်တည်ချက်နဲ့အညီ မြန်မာနိုင်ငံမှာရှိတဲ့ LGBT+ အသိုက်အဝန်းနဲ့အတူ ၄င်းတို့ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့နေရတဲ့ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်ရေး၊ ပညာ‌ရေး နဲ့ အလုပ်အကိုင်အခွင့်အလမ်းများ လက်လှမ်းမီရရှိရေးအတွက် ကန့်သတ်ချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့အမှတ်ရဖော်ပြလိုပါတယ်။

ယူကေအစိုးရဟာ မြန်မာနိုင်ငံမှာရှိတဲ့ LGBT+ အသိုက်အဝန်းအတွင် လိုအပ်ချက်များကို ထောက်ပံ့ပေးနေတဲ့ ‌ဒေသခံ LGBT+ အဖွဲ့အစည်းများနဲ့ဆက်လက်လက်တွဲကူညီပေးသွားမှာဖြစ်ပါတယ်။



Today is our last post in our series and coincides with the London PRIDE Parade.

Over 1 million people are expected to join together to celebrate the LGBT+ community.

The annual event includes a parade, performances, events, and various activities across the city, aimed at celebrating love, acceptance, and unity.

In line with this sentiment, we remember the LGBT+ community in Myanmar and challenges that LGBT+ people are facing, including limited access to health care services, education and employment opportunities.

The UK is committed to working with local LGBT+ organisations in Myanmar, who are providing essential support for LGBT+ people and as well as the wider LGBT+ community.

🌈 month ရဲ့ စတုတ္ထအပတ်ကို ရောက်ရှိလာပြီဖြစ်ပါတယ်။ ဒီတစ်ပတ်မှာတော့ စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသက Transgender အမျိုးသမီးတစ်ဦးရဲ့ အမြင်၊စကားသံကို အချိန်တစ်မိနစ်လောက်ယူပြီး နားထောင်စေချင်ပါတယ်။

Transgender ခံယူထားသူများဟာ မိမိမွေးရာပါ လိင်အမျိုးအစားသတ်မှတ်ချက် နဲ့မတူညီတဲ့ လိင်ဖြစ်တည်မှုကို ခံယူထားသူများဖြစ်ပါတယ်။

“ကျွန်မတို့ဟာ ကျွန်မတို့ရဲ့ ဖြစ်တည်မှုတွေကို အမြဲ လေးစားပြီး ဂုဏ်ယူရအောင် ကြိုးစားပြီးနေထိုင်ကြပါတယ်။ သို့ပေမယ့်လည်း ကျွန်မတို့ဟာ လူ့ဘောင်အသိုင်းအဝိုင်းမှာတော့ ခွဲခြားဆက်ဆံခံရမှု၊ အနှိမ်ခံရမှု၊ စိတ်ပိုင်း၊ လိင်ပိုင်း နှင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်မှုတွေကတော့ ကြုံနေရစမြဲပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ အဓိက ကျန်းမာရေးနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတွေ ရယူတဲ့နေရာမှာ ဆိုလည်း ကျွန်မတို့တွေဟာ ကျွန်မတို့ရဲ့ ဖြစ်တည်မှုတစ်ခုကြောင့်ပဲ လူအများရဲ့ မသတီစရာအပြုအမူနဲ့ ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်းတွေ ခံနေရဆဲဖြစ်ပါတယ်။ ကျွန်မတို့တွေဟာလည်း လူသားတွေပဲ ဖြစ်ပြီး အားလုံးနဲ့တန်းတူ ဆက်ဆံခံပိုင်ခွင့် အပြည့်အဝရှိပါတယ်။ ခွဲခြားဆက်ဆံခံရမှုတွေဟာ မည်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက်ကမျှ ဆက်ဆံခံရဖို့မထိုက်တန်သလို ကျွန်မတို့အနေနဲ့လည်း ကျွန်မတို့ရဲ့ ဖြစ်တည်မှုတွေအပေါ် အမြဲလေးစားပြီး ဂုဏ်ယူနိုင်အောင် ကြိုးစားသင့်ပါတယ်ရှင်။

အခုလို မြန်မာနိုင်ငံမှာ ပဋိပက္ခများဖြစ်ပွားနေတဲ့အတွက် ကျွန်မတို့အသိုင်းအဝိုင်းနဲ့ ပတ်သက်တဲ့အသိပညာများလည်း အလွန်နည်းပါးလာပါတယ်။ အခုလိုမျိုး Pride month ကာလမှာ ကျွန်မတို့ရဲ့ အသံတွေကို ဖော်ပြခွင့်ရတာကိုပဲ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ရှင်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်မတို့အသိုင်းအဝိုင်းကိုလည်း မေ့မထားပါနဲ့လို့ တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။”

- Transgender အမျိုးသမီး၊ သက်တူရွယ်တူပညာပေးသူ

စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီး


🌈As we enter the fourth week of month, let's take a minute to learn from the perspective of a transgender woman from Sagaing Region.

Transgender person is someone whose gender identity differs from that typically associated with the s*x they were assigned at birth.

"We strive to always respect and take pride in our identities. However, we constantly face discrimination, oppression, and various forms of mental, s*xual, and physical violence in society. We are still subjected to discriminatory behaviour because of who we are, particularly when accessing healthcare services. We are human beings, and fully deserve to be treated equally with everyone else. No one should be subjected to discrimination, and we should always strive to respect and take pride in our identities.

" With the conflict in Myanmar, awareness of our community has significantly decreased. We are very grateful to have the opportunity to speak up during PRIDE. Do not forget our community.

Transgender woman_ Peer Educator

Sagaing Region

ယနေ့ကတော့ ကမ္ဘာ့ဒုက္ခသည်များနေ့ ဖြစ်ပါတယ်။

မြန်မာနိုင်ငံမှာလက်ရှိဖြစ်ပေါ်နေတဲ့ အခြေအနေများကြောင့်

▪️လူဦးရေ ၁.၂ သန်းကျော် အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံများမှာ ခိုလှုံနေရပြီး

▪️စစ်တပ်အာဏာသိမ်းပြီးစဥ်ကတည်းက လူဦးရေ ၃ သိန်းကျော်ဟာ နယ်စပ်ဒေသများမှာ ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်နေရပါတယ်။

▪️မြန်မာနိုင်ငံအတွင်းရှိ လူဦးရေ ၁၈.၆ သန်းဟာ အသက်ကယ် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု အကူအညီများကို အရေးပေါ်လိုအပ်လျက်ရှိနေပါတယ်။

🇬🇧ယူကေအစိုးရအနေနဲ့ အရောက်အပေါက်ခက်ခဲတဲ့ ဒေသများက အမျိုးသမီး နဲ့ ကလေးငယ်များအပါအဝင် အကူအညီအလွန်အမင်းလိုအပ်နေသူများအတွက် စားနပ်ရိက္ခာ၊ ရေ၊ တစ်ကိုယ်ရည်သန့်ရှင်းရေးအကူအညီများနဲ့ ငွေကြေးများ ပံ့ပိုးပေးနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
Today is .

Due to the situation in Myanmar,
▪️1.2 million Myanmar people live in neighbouring countries
▪️over 300,000 people have fled across borders since the coup in 2021
▪️18.6 million people inside the country are in urgent need of lifesaving humanitarian assistance.

🇬🇧The UK has provided food support, water, sanitation, and cash to the most vulnerable people including women and children in the hardest to reach areas.

🎼🌈မွန်ပြည်နယ်မှ Q***r အဆိုတော်တစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံခြင်း

မြန်မာနိုင်ငံတစ်ဝန်းက LGBT+ ခံယူထားသူများရဲ့ ဘဝအကြောင်းအရာတွေကို series အဖြစ် တင်ဆက်ပေးသွားမှာဖြစ်ပါတယ်။ ယခုတစ်ပတ်မှာတော့ မွန်ပြည်နယ်မှ Q***r အဆိုတော်တစ်ဦးရဲ့ စကားသံကို ဝေမျှပေးလိုက်ပါတယ်။

“လိင်စိတ်ခံယူမှု မတူကွဲပြားမှုဆိုတာ ရွေးချယ်မှုမဟုတ်ဘဲ ဖြစ်တည်မှုတစ်ခုသာ ဖြစ်တယ်ဆိုတာကို ယနေ့ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှာ လက်ခံလာကြပြီ ဖြစ်ပါတယ်။ လိင်စိတ်ခံယူမှု မတူကွဲပြားသူ (LGBT+) တွေဟာ ဆိုရင်လည်း လူသားထဲက လူသားတွေမို့ လူသားတွေ စွမ်းဆောင်နိုင်တဲ့ ဘယ်လို ကိစ္စရပ်မျိုးကို မဆို စွမ်းဆောင်နိုင်ကြပြီး ကမ္ဘာကြီးကို ပိုမိုလှပအောင် အလှဆင်နေကြသူတွေထဲမှာ ကျွန်တော်တို့လိုLGBT+ တွေလည်း အပါအဝင်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

“LGBT+ အသိုင်းအဝိုင်းထဲက ဖြစ်တဲ့ ကျွန်တော့်အနေနဲ့လည်း လူသားခြင်း စာနာမှု ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းတွေက ထောက်ပံ့ပေးတဲ့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကူညီထောက်ပံ့မှုတွေ ရရှိခဲ့ဖူးပါတယ်။ ဒီလို အကူအညီတွေရရှိတဲ့ အခါမှာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာကို လုံခြုံမှုတွေ ရရှိစေတဲ့အပြင် ခွဲခြားဆက်ဆံမှုကင်းစေတဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေ၊ ရပ်တည်ရှင်သန်မှုတွေမှာပါ အဆင်ပြေခဲ့တယ်။ ခွဲခြားဆက်ဆံမှုတွေ ကင်းစင်ပြီး ကမ္ဘာကြီးကို ပိုမိုလှပအောင် LGBT+ တွေနဲ့ အတူလက်တွဲပြီး အလှဆင်ကြပါစို့။”



Meet Q***r_Singer from Mon State

As part of our series, we’re spotlighting stories from across Myanmar. This week, we want to raise the voice of a q***r singer from Mon State.

“Today, the world has increasingly accepted that gender identity is not a choice but an inherent aspect of one's existence. LGBT+ individuals are human beings, capable of achieving anything that anyone else can. We are among those who contribute to making the world a more beautiful place.

“As a member of the LGBT+ community, I have received physical and mental support from humanitarian organisations. This support gave me a sense of security, happiness, and well-being, free from discrimination. Let us join hands with the LGBT+ community to make the world a more beautiful place, free from discrimination.”

Q***r_ Singer from Mon state

ယူကေကျောင်းသားဗီဇာလျှောက်ထားဖို့ မိမိတို့သင်တန်းစတင်မယ့်ရက် နီးတဲ့အထိ စောင့်ဆိုင်းနေပါသလား ? 🇬🇧 🎓

ဦးစားပေးဗီဇာ သို့မဟုတ် အထူးဦးစားပေးဗီဇာအတွက်ပေးဆောင်ခြင်းက လျှောက်လွှာအောင်မြင်ဖို့ အာမ မခံနိုင်ကြောင်းနဲ့ အချို့သော လျှောက်လွှာများက ဆုံးဖြတ်ဖို့ အချိန်ပိုမိုကြာမြင့်နိုင်ကြောင်း အသိပေးအပ်ပါတယ်။

အချို့သော ဆုံးဖြတ်ချက်များက ဘာကြောင့်အချိန်ပိုကြာရသလဲဆိုတာကို gov.uk/guidance/visa-processing-times မှာ ဖတ်ရှုနိုင်ပါတယ်။
Are you waiting until closer to your course start date to apply for your student visa? 🇬🇧 🎓

Remember paying for Priority Visa or Super Priority Visa does not guarantee success and some applications can take longer to consider.

Explore why some decisions may take longer to process: gov.uk/guidance/visa-processing-times

ယူကေနိုင်ငံမှာ ကျောင်းသွားတက်ဖို့ ပြင်ဆင်နေပါသလား? 🇬🇧🎓

အရှေ့အာရှမှ ကျောင်းသားကျောင်းသူများနဲ့ မိဘများအတွက် ဗြိတိသျှကောင်စီမှ သီးသန့် Pre-departure Briefing Session စီစဥ်ထားပါတယ်။

ဒီ online webinar မှာ လက်ရှိယူကေမှာ ပညာသင်ယူနေတဲ့ မြန်မာကျောင်းသားကျောင်းသူများရဲ့ ဆွေးနွေးမှုများလည်း ပါဝင်မှာဖြစ်ပါတယ်။

တက်ရောက်လိုပါက https://www.britishcouncil.org.tw/en/webinar-study-uk-pre-departure-briefing-uk-bound-students-east-asia မှာစာရင်းသွင်းနိုင်ပါတယ်။
Are you gearing up for your study adventure in the UK? 🇬🇧🎓

Join the British Council's Pre-departure Briefing Session, designed exclusively for students and parents from East Asia.

During this online webinar, you will also hear from Myanmar students who are currently studying in the UK.

Register at https://www.britishcouncil.org.tw/en/webinar-study-uk-pre-departure-briefing-uk-bound-students-east-asia

📣 Attention future 🇬🇧 uni students!

Join our exclusive webinar and kickstart your journey of a lifetime! 🌍✈️

Get ready for an immersive session covering essential aspects of your adventure:
✅Packing and travelling to the UK
✅Arriving and living in the UK
✅Studying in the UK
✅Looking after yourself

Don't miss out on this incredible opportunity! Register now at https://rb.gy/b6ux6i and secure your spot.

Your journey begins now!

👩‍🏫ဆရာမ ‘မေ’ နှင့်တွေ့ဆုံခြင်း🌈

မြန်မာနိုင်ငံတစ်ဝန်းက LGBT ခံယူထားသူများရဲ့ ဘဝအကြောင်းအရာတွေကို series အဖြစ် တင်ဆက်ပေးသွားမှာဖြစ်ပါတယ်။

ယခုတစ်ပတ်မှာတော့ ဆရာမ ‘မေ’အကြောင်းပြောပြပေးချင်ပါတယ်။ ဆရာမမေဟာ မြန်မာနိုင်ငံပညာရေးနယ်ပယ်မှ ဆရာ၊ဆရာမများနဲ့ လူငယ်များကို SOGIESC အကြောင်းပညာပေးဝေမျှပေးနေသူတစ်ဦးဖြစ်ပါတယ်။ SOGIESC ဆိုတာ လိင်စိတ်တိမ်းညွတ်မှု (S*xual Orientation) ၊ လိင်ဝိသေသခံယူမှု (Gender Identity)၊ လိင်အသွင်အပြင်‌ဖော်ပြမှု (Gender Expression) နဲ့ လိင်ဝိသေသလက္ခဏာရပ်များ (S*x Characteristics) ကို သိနားလည်ခြင်းဖြစ်ပါတယ်။ အခြားသူများနဲ့မတူ ဆရာမ ‘မေ’ဟာ သူမရဲ့ LGBT ဖြစ်တည်မှုကို ပြောပြတဲ့အခါ မိသားစု၊ပတ်ဝန်းကျင်က ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့လက်ခံပေးခြင်းခံခဲ့ရတဲ့အတွက် အခြားသူတွေကိုလည်း သူမလို လက်ခံပေးတာမျိုး ဖြစ်စေချင်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က ဆရာမ ‘မေ’ ဟာ သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်နဲ့အတူ ‘သက်တံတံတား’ ဆိုတဲ့ပညာပေးပလက်ဖောင်းတစ်ခုကိုစတင်ခဲ့ပါတယ်။ ‘သက်တံတံတား’ ပလက်ဖောင်းက ဆိုရှယ်မီဒီယာကိုအသုံးပြုပြီး လိင်စိတ်တိမ်းညွတ်မှု နဲ့ လိင်ဝိသေသခံယူမှုအကြောင်း ပညာပေးတာဖြစ်ပြီး ပညာရေးနယ်ပယ်မှကျွမ်းကျင်သူများနဲ့ LGBT ခံယူထားသူ ရာကျော်ကို ပညာပေးနိုင်ခဲ့ပါတယ်။

“ကျောင်းတွေမှာ LGBT ပညာ‌ပေးအစီအစဥ်တွေကို ကျွန်မစီစဥ်ပေးတဲ့အခါ ပညာပေးသူတွေ၊ မိဘတွေနဲ့ ကျောင်းသားတွေဆီက ကောင်းမွန်တဲ့တုံ့ပြန်ချက်တွေကိုရရှိခဲ့ပါတယ်။ အခုလိုအစီအစဥ်တွေကို အနာဂတ်မှာထပ်လုပ်ပေးဖို့လည်း အကြံပြုကြပါတယ်” လို့ ဆရာမ ‘မေ’ က သူမရဲ့ပညာပေးအစီအစဥ်တွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး ပြောပြထားပါတယ်။

ယူကေအစိုးရအနေနဲ့ မြန်မာနိုင်ငံမှာရှိတဲ့ LGBT အသိုက်အဝန်းရဲ့ အခွင့်အရေး နဲ့ လွတ်လပ်မှုတို့အတွက် ‌ဆရာမ ‘မေ’ အပါအဝင် ဒေသခံအဖွဲ့အစည်းများနဲ့အတူ လက်တွဲလုပ်ဆောင်နေပါတယ်။



Meet Teacher May

As part of our series, we're spotlighting stories from across Myanmar.
Teacher (Tr) May has dedicated herself to educating other teachers and young people about s*xual orientation, gender identity, gender expression and s*xual characteristics (SOGIESC) In Myanmar. Unlike sadly many people, Tr May talks of being accepted and loved as a member of the LGBT+ community and wants this for everyone.

Last year, Tr May, alongside two friends, established the Rainbow Bridge Platform in Myanmar. The Rainbow Bridge uses social media to educate people on s*xual orientation and gender identity and expression and has reached hundreds of teaching professionals as well as several LGBT+ people

Speaking of her work, Tr May said, “I’ve gotten so much positive feedback from peer educators, parents, and students for hosting LGBTQ awareness sessions for their schools.”

The UK works with local organisations to protect the rights and freedom of LGBT community in Myanmar.

✔ တိကျမှန်ကန်မှုက အရေးကြီးပါတယ်။

ယူကေကျောင်းသားဗီဇာလျှောက်လွှာမတင်မီ မိမိရဲ့အချက်အလက်များနဲ့ စာလုံးပေါင်းများကို အချိန်ယူပြီး စစ်ဆေးဖို့ အကြံပြုလိုက်ပါတယ်။ 🇬🇧 🎓

အမှားပါသွားခဲ့လျှင် လျှောက်လွှာလုပ်ငန်းစဥ် ကြန့်ကြာသွားနိုင်ပါတယ်။

လိုအပ်တဲ့အချက်အလက်များအားလုံးကို gov.uk/student-visa/documents မှာ ဝင်ရောက်လေ့လာနိုင်ပါတယ်။
✔ Accuracy matters!

Take the time to check your information and spelling before you submit your UK Student visa. 🇬🇧 🎓

If you make an error, your application will take longer.

For further information visit gov.uk/student-visa/documents

မြန်မာနိုင်ငံတွင် အရပ်သားပြည်သူများအပေါ် ကျူးလွန်သည့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများ ပိုမိုများပြားလာပြီး ၄င်းနှင့်စပ်လျဥ်းသည့်သတင်းအစီရင်ခံစာများကို ကျွန်ုပ်တို့ နေ့စဥ်နီးပါး ကြားသိနေရပါသည်။ ယခုကဲ့သို့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများကြောင့် ထိခိုက်နစ်နာခဲ့ရသည့် မိသားစုဝင်များနှင့် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများအား ကျွန်ုပ်တို့သတိရဆုတောင်းပေးနေပါသည်။
Almost every day we hear reports of further atrocities committed against civilians in Myanmar. Our thoughts are with the survivors and affected families.

ယနေ့ သက်တံအလံ နဲ့ သက်တံပုံနှိပ်ကားချပ်တစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ ဗြိတိသျှသံရုံးရန်ကုန် အဆောက်အဦးမှာ လွှင့်ထူ၊ ချိတ်ဆွဲထားပါတယ်။ ဒါဟာ မြန်မာနိုင်ငံမှာရှိတဲ့ LGBT အသိုက်အဝန်းအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ရပ်တည်အားပေးမှုကို ပြသဖို့ဖြစ်ပါတယ်။

သက်တံအလံနဲ့ သက်တံပုံနှိပ်ကားချပ်တို့ကို Pride Month ကာလဖြစ်တဲ့ ဇွန်လ တစ်လလုံးလွှင့်ထူ၊ ချိတ်ဆွဲထားမှာဖြစ်ပါတယ်။

Pride Month ဟာ လိင်စိတ်မတူညီကွဲပြားမှုတွေကို အားလုံးအတူတကွ အသိအမှတ်ပြုပေးဖို့ အခွင့်အရေးတစ်ခုဖြစ်တာကြောင့် မည်သူမဆို pride အထိမ်းအမှတ်ပစ္စည်းတွေ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့သက်တံပုံနှိပ်ကားချပ်နဲ့အတူ ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီး hashtag ကိုအသုံးပြုကာ LGBT အသိုက်အဝန်းအတွက် မိမိတို့ရဲ့အားပေးမှုကို ပြသဖို့ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
We are installing a rainbow flag and a huge banner on the British Embassy Yangon building today. This is to show our support for the LGBT community in Myanmar.

The rainbow flag and banner will be displayed throughout Pride Month, which ends on 31 June.

As pride month is an opportunity for everyone to come together and embrace gender diversities, we encourage everyone to show your support by taking pictures with pride materials or our rainbow banner and using the hashtag .

🌈ကျွန်ုပ်တို့ profile ဓာတ်ပုံကို သက်တံရောင်ပြောင်းလဲထားပါတယ်။ ဒါဟာ Pride Month အထိမ်းအမှတ်အတွက်ဖြစ်သလို မြန်မာနိုင်ငံသာမက ကမ္ဘာတစ်ဝန်းမှာရှိတဲ့ LGBT အသိုက်အဝန်းအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အားပေးမှုကို ပြသဖို့ဖြစ်ပါတယ်။

ရောင်စုံသက်တံက လိင်စိတ်မတူညီကွဲပြားမှုရောင်စဥ်နဲ့အတူ LGBT အသိုက်အဝန်းရဲ့ မျှော်လင့်ချက်ကို ကိုယ်စားပြုပါတယ်။

Pride Month ကတော့ LGBT ခံယူထားသူများရဲ့ လွတ်လပ်မှုနဲ့ အခွင့်အရေးများအတွက် ရပ်တည်ဖို့ဖြစ်သလို လိင်စိတ်မတူညီကွဲပြားမှုတွေကို အသိအမှတ်ပြုဖို့ အထူးအချိန်ကာလတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။

ယူကေအစိုးရအနေနဲ့ ‌ဒေသခံ LGBT အဖွဲ့အစည်းများနဲ့လက်တွဲကာ LGBT အခွင့်အ‌ရေးများနဲ့ လွတ်လပ်မှုကို ကာကွယ်ပေးနိုင်ပြီး မည်သူမျှခွဲခြားချန်လှပ်ခြင်းမခံရအောင် လုပ်ဆောင်လျက်ရှိပါတယ်။


🌈We have changed our profile photo to a rainbow to mark Pride Month and show our support to LGBT communities in Myanmar, and around the world.

The colourful rainbow represents the spectrum of gender diversity and hope of the LGBT community.

Pride Month is a special time to stand up for the rights and freedoms of LGBT people and acknowledge gender diversities.

The UK is working with grassroots LGBT organisations in Myanmar to defend LGBT rights and freedoms for all so that no one is left behind.

မြန်မာနိုင်ငံတွင်ပိုမိုဆိုးရွားလာသော ပဋိပက္ခများအပေါ် ယူကေနှင့် မိတ်ဖက်နိုင်ငံများမှ ပူးတွဲသဘောထားထုတ်ပြန်ချက် ထုတ်ပြန်လိုက်သည်။

မိမိတို့ သြစတြေးလျ၊ ကနေဒါ၊ ဥရောပသမဂ္ဂ၊ ကိုရီးယားသမ္မတနိုင်ငံ၊ ‌မော်တာ၊ နယူးဇီလန်၊ နော်ဝေ၊ ဆွစ်ဇာလန်၊ ယူကေနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတို့သည် မြန်မာနိုင်ငံတွင် ပိုမိုဆိုးရွားလာသော ပဋိပက္ခများ နှင့် အထူးသဖြင့် နိုင်ငံတစ်ဝန်းတွင် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် ဆိုးရွားလာလျက်ရှိသော လူ့အခွင့်အရေးနှင့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာအကျပ်အတည်းကို တွန်းအားပေးနေသည့် ပိုမိုတိုးပွားလာလျက်ရှိသော အရပ်သားပြည်သူထိခိုက်နစ်နာမှုများအပေါ် လွန်စွာ စိုးရိမ်မိပါသည်။

ဤအခြေအနေသည် ရခိုင် ၊ ရိုဟင်ဂျာ နှင့် အခြားလူမျိုးစုများ အပါအဝင် အရပ်သားပြည်သူ အားလုံးအတွက် ဘေးအန္တရာယ် ပိုမိုများပြားလာစေပါသည်။

တာဝန်ရှိသောအဖွဲ့အစည်း အားလုံးအနေဖြင့် အရပ်သားပြည်သူများကို အကာအကွယ်ပေးရေးကို အဓိကဦးစားပေး လုပ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။

မြန်မာနိုင်ငံတွင် ကျူးလွန်ခဲ့သည့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုအားလုံးအတွက် တာဝန်ခံမှုရှိရပါမည်။

မြန်မာစစ်တပ်သို့ လေယာဥ်ဆီအပါအဝင် လက်နက် သို့မဟုတ် စစ်ဘက် နှင့် အရပ်ဘက်-စစ်ဘက်သုံး ပစ္စည်းကိရိယာများ စီးဆင်းမှုကို ဟန့်တားရန် သို့မဟုတ် ရပ်တန့်ရန် နိုင်ငံတိုင်းကို မိမိတို့ ထပ်လောင်းတိုက်တွန်းပါသည်။

မတရားဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခံထားသူများအားလုံးကို လွှတ်ပေးရန်နှင့် အာဆီယံအဖွဲ့အစည်း၏ ဘုံသဘောတူညီချက် ၅ ချက်ကိုအပြည့်အဝ အကောင်အထည်ဖော်ရန် စစ်အစိုးရက လုပ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။ ဒီမိုကရေစီ အပြည့်အဝ ပြန်လည်ဖော်ဆောင်နိုင်ရေးအတွက် လေးနက်ပြီး အားလုံးပါဝင်နိုင်သော တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှုများ အတွက် အခင်းအကျင်းဖန်တီးပေးရန် ပါဝင်ပတ်သက်သည့်အဖွဲ့အစည်းအားလုံးကို မိမိတို့တောင်းဆိုပါသည်။

မြန်မာပြည်သူပြည်သားများအတွက် အားလုံး ပါဝင်ပြီး အကြမ်းဖက်ခြင်းကင်းသည့် ဒီမိုကရေစီအနာဂတ်ကို ဦးတည်၍ ငြိမ်းချမ်းစွာ လက်တွဲလုပ်ဆောင်သွားမည်ဟု သံန္နိဌာန်ချမှတ်ထားသူများအားလုံးကို မိမိတို့က ပြတ်ပြတ်သားသား ဆက်လက် ထောက်ခံပေးသွားမည်ဖြစ်သည်။

ပူးတွဲထုတ်ပြန်ချက် အပြည့်အစုံဖတ်ရန်လင့်ခ် - https://www.gov.uk/government/news/escalating-conflict-in-myanmar-joint-statement-by-uk-and-partners
Today, the UK and partners have released a statement on the escalating conflict in Myanmar.

We, Australia, Canada, the European Union, the Republic of Korea, Malta, New Zealand, Norway, Switzerland, the United Kingdom and the United States, are deeply concerned by the escalating conflict in Myanmar and in particular the increasing harm to civilians, which are driving a worsening and devastating human rights and humanitarian crisis across the country.

The situation is increasingly dangerous for all civilians, including Rakhine, Rohingya and other ethnic communities.

All parties must ensure that they are prioritising the protection of civilians.

There must be accountability for all atrocities committed in Myanmar.

We reiterate our call for all States to prevent or to cease the flow of arms or military and dual-use material, including aviation fuel, to the Myanmar military.

The military regime must release all those arbitrarily detained and implement in full the ASEAN Five Point Consensus. We call on all parties to create space for meaningful and inclusive dialogue, so that democracy can be restored in full.

We remain resolute in our support for all those committed to working peacefully towards an inclusive, non-violent and democratic future for the people of Myanmar.

To read the full statement - https://www.gov.uk/government/news/escalating-conflict-in-myanmar-joint-statement-by-uk-and-partners