編劇大搞作！

龍文康將於7月21日分享喺不同媒介寫劇本嘅心得，各位可以上網留座呀！

網上留座登記——【與龍文康對話】劇本創作：不同媒介的自由與限制 作為不同的藝術媒介，電影、電視和舞台劇說故事時均有着不同程度的自由與限制。中英劇團《過戶陰陽眼》編劇龍文康，多年來編寫了不少舞台劇、電視和電影劇本，近年更憑《樹大招風》獲台灣金馬獎最佳原著劇本及香港電...

由舊年開始，編劇大搞作！從培訓班到三地巡演，一直陪住編劇同步成長，嚟到計劃尾聲，一齊回顧吓計劃花絮啦！祝大家聖誕快樂！

#三地首個全方位編劇培訓
#粵港澳戲劇交流計劃
#編劇班 #劇本創作比賽 #三地戲劇巡演
#中英劇團
Ada Chan Sam Tang Ho Wai Jumbo KaBo Lam Mung Kit 蒙潔 Sky Fannie Shum Marcus Wu Sheena Cheung Kwan Yu Yuk Ting Tam Wan Wai Ching Raymond Jessica Wong Cecelia Cheung Kai Hei Man Mok Keng Fong 戲劇農莊 Mandu James YC Cheung 杜國威​ 李智達 ​ Kingston Lo​ Baron Tse​ Cheng Matthew​ Farmer Hong​

粵港澳戲劇交流計劃2016/17 三地首個全方位編劇培訓計劃，由編劇訓練班到三地展演，精彩花絮全面睇！

又一個中英原創劇！根據真人真事改編，駐團戲劇導師葉君博執筆，為大家呈現真正屬於香港人的故事！！

#黃色小鴨 #原創劇 #舞台創作 #中英劇團

細個沖涼時，有冇一隻小黃鴨陪住你呢？
如今呢隻鴨仔游過香港一圈，又將游上舞台，向你述說它的誕生和成長史。
一個關於小黃鴨之父林亮的故事，一個溫柔敦厚的香港傳奇，一個有關你、我、他的美好童年回憶……

《黃色小鴨》The Yellow Rubber Duck
立即買飛：www.urbtix.hk/internet/zh_TW/eventDetail/32562

20, 24-27/1/2018 8pm
21^, 27-28/1/2018 3pm
^此場為通達專場，設粵語口述影像及劇場視形傳譯
葵青劇院演藝廳 Auditorium, Kwai Tsing Theatre
$280 $220 $160

門票現於城市售票網公開發售 Tickets now available at URBTIX

編劇 葉君博
導演 盧智燊
佈景設計 王健偉
服裝設計 張思勤
燈光設計 陳焯華
作曲及音響設計 Frankie Ho
推廣策略顧問 陳圖安
宣傳形象及化妝 馬穎芝
宣傳平面設計 許家傑
造型攝影 梁學賢
演員 邢 灝 胡麗英 馮祿德 區嘉雯 麥沛東 黃天恩 王曉怡
黃頴雪 周家輝 蘇育輝 袁浩楊 梁仲恆 陳卉蕾 劉育承

粵語演出 　In Cantonese
節目全場約2小時30分鐘，設一節中場休息
適合6歲或以上人士觀看

節目查詢　 8106 8338
票務查詢　 3761 6661
信用卡購票　 2111 5999
網上購票　 www.urbtix.hk
節目網址 　www.chungying.com
流動購票應用程式My URBTIX (Android及iPhone/iPad版) 購票

能量粉團會員登入訂票，專屬85折優惠！
http://ticketing.chungying.com/

Lo Chi Sun Edmond Christopher Ying Wu Lai Ying Luther Fung Vong Tin Ian Mak Tung Hiue Wong Zue Wong

#黃色小鴨 #中英劇團

睇返早前《皮蛋瘦肉粥》公開圍讀嘅相，就諗起當日父女真摯嘅對話，聽到位位觀眾都眼濕濕⋯⋯

想重溫故事，可以睇返劇本集：http://www.chungying.com/attachments/2017/08/150417465996a4f8ad741fe67a.pdf

#粵港澳戲劇交流計劃 #中英劇團 #圍讀 #皮蛋瘦肉粥 #香港區優秀劇本

喺全年月亮最大最圓嘅星期日晚上，三地戲劇巡演亦圓滿落幕！感謝支持，更多精彩花絮陸續有嚟！

#中英劇團 #編劇大搞作 #粵港澳戲劇交流計劃 #超級月亮

龍文康現身《西奧》公開圍讀！聽日仲有一場！

3/12/2017 3:30pm《皮蛋瘦肉粥》盧宜敬*及謝啟暘
*承蒙香港演藝學院允許參與是次製作

地點：牧羊少年咖啡．茶．酒館 (葵芳分店——葵青劇院大堂）

費用全免

立即報名 https://goo.gl/h76qQk
圍讀詳情 http://www.chungying.com/news/details/180

#粵港澳戲劇交流計劃 #劇本創作比賽 #中英劇團 #劇本圍讀 #優秀劇本

香港站嚟到第二場喇！除咗今場全院滿座，星期六、日7:30pm場都已近爆滿！嚟緊星期六、日嘅2:30pm場次都仲有少量門票，要買就快手喇！

立即買飛 www.urbtix.hk/internet/zh_TW/eventDetail/33749
節目詳情 http://www.chungying.com/drama/details/116
#粵港澳戲劇交流計劃 #劇本創作比賽 #中英劇團 ＃三地戲劇巡演

//Ada 未生孩子之前，見到家長著緊學生課業成績，曾覺得「啲家長駛唔駛咁搏」。直至兩個女兒先後出生，為孩子入學考試張羅，她終於發現家長的「搏命」從何而來，「當你見到身邊啲家長都咁樣做，你會問自己係咪要跟著做，唔跟又會唔會害咗仔女一世？」......

走出學校，她希望透過劇本創作，提醒家長教育不止一條路。//

#廢胎 #三地戲劇巡演

教師媽媽的育兒錦囊 編劇陳麗芬：教育之苦在於錯配 | 立場報道 | 立場新聞 為長遠解決學童自殺問題，政府推出新法例，規定所有懷孕女性必須檢驗胎兒的學術天分，及早篩選，源頭...

//編劇多年，他依然秉持「編劇的良心」：「你不要為所寫人物戴光圈，亦毋須過分美化有關人物。(人物)一定要有稜有角才可愛。有些事須無中生有，沒有想像是不行的。」//

名家學堂﹕溫情創造戲劇理想國 【明報專訊】杜sir常笑，不是一般的笑逐顏開，而是「哈哈哈哈」式仰天長「笑」。他聲線輕柔，事前叮囑記者訪問不能太長，但訪問逾時，他也只是輕輕地道：「乖，有什麼問題好問了。」隨即又是滔滔不絕。他說起話來...

三齣戲各有個性，唔怪得澳門觀眾都紛紛留下好評！

《廢胎》
「優生學真的重要嗎？」
「社會不應只得一個教學標準。」
「提及很多社會問題，內容引人反思。」

《粵中大狀》
「劇內很多笑點！」

《烏托邦壹號》
「內容貼地，很有共鳴！」
「感官上震撼，整體感覺豐富！」

立即買飛 www.urbtix.hk/internet/zh_TW/eventDetail/33749
節目詳情 http://www.chungying.com/drama/details/116

#粵港澳戲劇交流計劃 #劇本創作比賽 #中英劇團 ＃三地戲劇巡演
Ada Chan Sam Tang Ho Wai Jumbo KaBo Lam Mung Kit 蒙潔 Sky Fannie Shum Marcus Wu Sheena Cheung Kwan Yu Yuk Ting Tam Wan Wai Ching Raymond Jessica Wong Cecelia Cheung Kai Hei Man Mok Keng Fong

三地戲劇巡演開幕喇！由戲劇農莊主辦嘅澳門站首演人頭湧湧，迫滿澳門文化中心小劇院外面，等住睇三場好戲！

戲劇農莊 Ada Chan Sam Tang Ho Wai Jumbo KaBo Lam Mung Kit 蒙潔 Sky Fannie Shum Marcus Wu Sheena Cheung Kwan Yu Yuk Ting Tam Wan Wai Ching Raymond Jessica Wong Mok Keng Fong Cecelia Cheung Kai Hei Man

#粵港澳戲劇交流計劃 #劇本創作比賽 #中英劇團 ＃三地戲劇巡演

【廢胎｜緊扣教育議題｜教育與制度的牽扯對立】

教育制度為香港近年社會熱話，《廢胎》集合藝君子劇團創辦人尹偉程（飾 Michael），曾出演不同劇團製作嘅蒙潔（飾 Mee），同參演多個國際演出嘅張君洳（飾 明明），帶出精英主義盛行下並不陌生嘅訊息。家長養育觀念被迫扭曲，生產力與人嘅價值劃上等號。究竟故事反映嘅只係想像，定係正正預見咗香港不久嘅未來？

香港《廢胎》
香港學童及青少年自殺問題日益嚴重，根據研究顯示，自殺學童多為廢青或廢孩。由於他們學業表現不濟，早已對教師造成困擾、對父母造成壓力。幸好，最新的醫學方法能檢驗出胎兒有沒有學術天分。通過這種早期篩選，父母可以避免誤生廢胎，減少浪費資源。為長遠解決學童自殺問題，以及發展香港成精英城巿，政府推出新法例，規定所有懷孕女性必須驗廢胎，人稱《廢胎法》……

編劇 陳麗芬
導演 鄧灝威
佈景及服裝設計 張瑋師
燈光設計 歐陽翰奇
執行燈光設計（香港站演出） 鄭可聆
音響設計 萬啟曦
演員 張君洳 蒙潔 尹偉程 岑君宜 譚玉婷 林嘉寶 胡浚浩 黃庭姍

30/11, 1-3/12/2017 7.30pm
2, 3/12/2017 2.30pm
葵青劇院黑盒劇場
$200 不設劃位

立即買飛 www.urbtix.hk/internet/zh_TW/eventDetail/33749
節目詳情 http://www.chungying.com/drama/details/116

香港《廢胎》將與廣東《粵中大狀》及澳門《烏托邦壹號》同台演出，一次睇晒三地劇目！

#粵港澳戲劇交流計劃 #劇本創作比賽 #中英劇團 ＃三地戲劇巡演

Ada Chan Sam Tang Ho Wai Jumbo KaBo Lam Mung Kit 蒙潔 Sky Fannie Shum Marcus Wu Sheena Cheung Kwan Yu Yuk Ting Tam Wan Wai Ching Raymond Jessica Wong

【粵中大狀｜資深演員坐陣｜笑中帶諷】
兩名錦衣衛孖住去廣東，明明係想搵藏寶圖下落，點知橫衝直撞，笑料百出！編劇梅哲身兼導演，與另一位導演朱雲峰分別為戲道文化傳播創意總監及藝術總監；另外仲有國家二級演員趙奔坐陣，同曾經參與多部影視演出嘅陳鎮宇一齊飾演錦衣衛，加入現代元素，盡顯黑色幽默！

廣東《粵中大狀》
萬曆十三年夏，皇宮失竊，《墨龍圖》丟失。江湖盛傳，圖中記有皇家龍脈，藏寶無數。兩位錦衣衛得令，尋至粵中，鎖定王姓布衣，卻不料在悅來客棧捲入一宗命案，兇手是誰？《墨龍圖》最終又會落入誰手？

編劇 梅哲 大春 康清荃
導演 梅哲 朱雲峰

30/11, 1-3/12/2017 7.30pm
2, 3/12/2017 2.30pm
葵青劇院黑盒劇場
$200 不設劃位
立即買飛 www.urbtix.hk/internet/zh_TW/eventDetail/33749
節目詳情 http://www.chungying.com/drama/details/116/0

廣東《粵中大狀》將與香港《廢胎》及澳門《烏托邦壹號》同台演出，一次睇晒三地劇目！

#粵港澳戲劇交流計劃 #劇本創作比賽 #中英劇團 ＃三地戲劇巡演

//三地得獎劇作將會同台上演，向三地觀眾展現新一代原創劇本及編劇實力。//

#粵港澳戲劇交流計劃 #劇本創作比賽 #中英劇團 ＃三地戲劇巡演

澳門日報電子版 澳門日報版權所有 澳門日報電子報由澳門日報出版社出版

【烏托邦壹號｜導演 x 編舞｜強勢組合】
有無留意來自澳門嘅《烏托邦壹號》係由戲劇農莊藝術總監黃樹輝執導㗎呢？佢導演過多齣港澳劇目，包括曉角話劇研進社《法吻》、春天實驗劇團《南海十三郎》、上海祺閃傳播文化《我和春天有個約會》等。

而編舞張月盈，亦曾為多齣港澳劇目擔任編導及演出，好似iStage嘅《D之殺人事件》，就係由佢編舞㗎喇！咁強勢嘅組合，會點樣將現代人嘅置業夢呈現、粉碎，再重新審視？

澳門《烏托邦壹號》
這是一個簡單不過的故事
他有一場簡單不過的置業夢
經過一番簡單不過的努力
他終來到「烏托邦壹號」
故事本應就此結束
卻遇上荒誕無稽
把一切推倒重來……

編劇 莫敬鋒
導演 黃樹輝
編舞 張月盈

30/11, 1-3/12/2017 7.30pm
2, 3/12/2017 2.30pm
葵青劇院黑盒劇場
$200 不設劃位
立即買飛 www.urbtix.hk/internet/zh_TW/eventDetail/33749
節目詳情 http://www.chungying.com/drama/details/116/0

澳門《烏托邦壹號》將與香港《廢胎》及廣東《粵中大狀》同台演出，一次睇晒三地劇目！

#粵港澳戲劇交流計劃 #劇本創作比賽 #中英劇團 ＃三地戲劇巡演

戲劇農莊

明明Like咗編劇大搞作！Facebook專頁，點解有時都見唔到啲post？想緊貼我哋嘅最新消息、三地戲劇巡演資訊——

各位粉絲謹記除咗Like，仲要做埋以下幾樣嘢：
1. 入返編劇大搞作！Facebook專頁
2. 按「追踪中」（Following）
3. 選「搶先看」（See First）
咁就一定唔會錯過我哋嘅post啦！

仲有唔夠兩星期，三地戲劇巡演就會去第一站澳門！澳門觀眾記得留意戲劇農莊消息喇！今個月尾巡演就會嚟到香港站，係咪好期待呢？

#粵港澳戲劇交流計劃 #劇本創作比賽 #中英劇團 ＃三地戲劇巡演

齊集咁多位電影編劇大師，係學習好機會！

好嘅創作梗係要開心Share！得獎劇本集宜家喺中央圖書館、演藝學院同幾間大專院校圖書館都有得睇喇！

#粵港澳交流計劃 #編劇大搞作 #劇本創作比賽 #得獎劇本集

【DPAR Latest Upload 表演藝術數碼典藏最新上載】

中英劇團 Chung Ying Theatre Company捐贈的 編劇大搞作！「粵港澳戲劇交流計劃 2016/17」電子版得獎劇本集近日已上載至表演藝術數碼典藏(DPAR)﹗立即細閱劇本集完整收錄的九份得獎劇本﹕http://dpar.hkapa.edu:80/R/-?func=dbin-jump-full&object_id=36550&silo_library=GEN01

Donated by the Chung Ying Theatre Company, the awarded script collection of the “Cultural Exchange Scheme in Guangdong, Hong Kong and Macau 2016/17” has been recently uploaded to Digital Performing Arts Repository (DPAR)! Read the 9 awarded scripts now: http://dpar.hkapa.edu:80/R/-?func=dbin-jump-full&object_id=36550&silo_library=GEN01

上次《廢胎》試讀咁受歡迎，今次到優秀劇本《西奧》同《皮蛋瘦肉粥》圍讀，你點可以錯過呀？由西方藝術歷史傳奇人物，至觸動人心嘅父女情，本地原創劇本清新呈現。圍讀後仲有演後談𠻹！

香港優秀劇本圍讀

2/12/2017 3:30pm《西奧》李智達
3/12/2017 3:30pm《皮蛋瘦肉粥》盧宜敬*及謝啟暘
*承蒙香港演藝學院允許參與是次製作

地點：牧羊少年咖啡．茶．酒館 (葵芳分店——葵青劇院大堂）

費用全免

立即報名 https://goo.gl/h76qQk
圍讀詳情 http://www.chungying.com/news/details/180

李智達 Kingston Lo Baron Tse

#粵港澳戲劇交流計劃 #劇本創作比賽 #中英劇團 #劇本圍讀 #優秀劇本

真正將不同文化體驗一次送上！咁難得嘅機會，唔好錯過喇！

立即買飛 http://www.urbtix.hk/internet/zh_TW/eventDetail/33749
節目詳情 http://www.chungying.com/drama/details/116/0
30/11, 1-3/12/2017 7:30pm
2-3/12/2017 2:30pm
葵青劇院黑盒劇場
$200 不設劃位

#粵港澳戲劇交流計劃 #劇本創作比賽 #中英劇團 ＃三地戲劇巡演

三地戲劇巡演嚟喇！三地團隊帶住劇目環遊粵港澳，演出地點除咗香港觀眾熟悉嘅葵青劇院黑盒劇場（圖上），仲有澳門文化中心（圖中），而廣州嘅正佳演藝劇院（圖下）仲係全國首個位於商場內嘅劇院，好期待呀！

圖片來源：
澳門文化中心網頁
康文署網頁

一次滿足四個願望，就係「三地戲劇巡演」！
巡演將早前「劇本創作比賽」得獎最佳劇本搬上舞台，於香港、廣東及澳門巡迴演出，三地精華，一次睇晒！

第四個願望係咩？靜靜雞話埋你聽，中英能量粉團會員10月9號前登入訂票唔止有9折，每買一張門票，仲送商務印書館88折優惠券*，粉團獨家，唔好話俾人聽呀！

會員訂票傳送門 ticketing.chungying.com

30/11, 1-3/12/2017 7.30pm
2, 3/12/2017 2.30pm
葵青劇院黑盒劇場
票價 $200
不設劃位

香港《廢胎》
編劇 陳麗芬
導演 鄧灝威

廣東《粵中大狀》
編劇 梅哲 大春 康清荃
導演 梅哲 朱雲峰

澳門《烏托邦壹號》
編劇 莫敬鋒
導演 黃樹輝

粵語演出，含少量普通話 In Cantonese with Putonghua
節目全長約3小時，設中場休息
適合6歲或以上人士觀看
中英劇團保留更改節目及表演者之權利

節目查詢 8106 8338
票務查詢 3761 6661
信用卡購票 2111 5999
網上購票 www.urbtix.hk
節目網址 www.chungying.com

立即買飛 www.urbtix.hk/internet/zh_TW/eventDetail/33749

*選購中英文圖書可享88折，文具9折！公價及特價品／黃色標貼產品／雜誌／教科書／參考書／大專書／多媒體影音產品及指定貨品除外

Ada Chan 李智達 Kingston Lo Baron Tse Mandu James YC Cheung Cheng Matthew Sam Tang Ho Wai Jumbo KaBo Lam Mung Kit 蒙潔 Sky Fannie Shum Marcus Wu Sheena Cheung Kwan Yu Yuk Ting Tam Wan Wai Ching Raymond

#粵港澳戲劇交流計劃 #劇本創作比賽 #中英劇團 ＃三地戲劇巡演

電子版得獎劇本集新鮮出爐喇！完整收錄香港、廣東及澳門三地劇本創作比賽嘅得獎劇本，一次睇晒九份原創優秀文本！

下載劇本集：https://goo.gl/V841tk

最佳劇本
香港區：陳麗芬《廢胎》
廣東區：梅哲、大春及康清荃 《粵中大狀》
澳門區：莫敬鋒《烏托邦壹號》

優秀劇本
香港區：盧宜敬及謝啟暘《皮蛋瘦肉粥》、李智達《西奧》
廣東區：吳天琳《中國製造》、龔遠峰《約會》
澳門區：黃穎駿《那只是我一個人的故事》、陳嘉儀《城牆之下》

Ada Chan 李智達 Kingston Lo Baron Tse Mandu James YC Cheung Cheng Matthew
#粵港澳戲劇交流計劃 #劇本創作比賽 #中英劇團 #劇本集

香港區最佳劇本《廢胎》試讀會於上星期順利完成喇！現場唔少觀眾都熱烈參與讀後討論！

「劇本呈現了多範疇的社會議題，從家庭教育、女性地位以至政府制度，為觀眾帶來很多思考！」
「劇本針對現今教育制度提出問題，十分有啟發性！」

內容咁豐富，好期待11月嘅正式演出呀！

Ada Chan Sam Tang Ho Wai Jumbo KaBo Lam Wing Mo Mung Kit 蒙潔 Sky Fannie Shum Marcus Wu AngusWater Lee Mandu James YC Cheung

#粵港澳戲劇交流計劃 #劇本創作 #編劇特訓 #中英劇團 #劇本試讀