https://www.facebook.com/101436862782438/

Mouli dutta

প্রথমেই বলি কথাটা "কন্যাদান" নয় কথাটা কন্যা "কন্যা সম্প্রদান"। দান এবং সম্প্রদানের মধ্যে একটা বিশেষ পার্থক্য আছে। "দান" শব্দটি "donate" অর্থে বোঝানো হয় এবং "সম্প্রদানের" অর্থ "দায়িত্ব সহকারে এবং দায়িত্ব নেবার জন্য "দায়িত্বকে" হস্তান্তর করা" অর্থাৎ একটি মেয়ে তার নিজের বাড়িতে যেই রকম যত্নে থাকে (তার বাবা-মা যেইরকম দায়িত্ব নিয়ে তার মেয়েকে যত্ন সহকারে রাখে) সেই রকম যত্ন যেন তার শ্বশুরবাড়িতেও সে পায় (তার শ্বশুরবাড়িতেও যেন তাকে দায়িত্বের সাথে যত্ন সহকারে রাখা হয়)।

ওই যে লোকে বলে না "অল্প বিদ্যা ভয়ংকরী" এখানেও হয়েছে ওই রকম টাইপেরই একটা ব্যাপার।

পোস্টদাতা যদি ছোটবেলায় একটু হলেও ব্যাকরণ টা পড়তো তাহলে আজকে এই ভুলটা হতো না।