Rendee Design

新天地に春がきました🥰Spring has sprung in the new land.

#春 #桜

🐉สวัสดีปีใหม่🐉

ครอบครัวเราได้ย้ายไปอาศัยที่จังหวัดอิวาเตะในญี่ปุ่นเพื่อสัมผัสประสบการณ์งานฝีมือแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม ฟี่หงส์เริ่มทำงานให้กับบริษัทในชินเทนจิโดยมีเป้าหมายเป็นช่างฝีมือแบบดั้งเดิม และฉันก็เริ่มงานเป็นงานออกแบบและประชาสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับเมืองและงานฝีมือแบบดั้งเดิม ฉันยังหวังว่าจะกลับมาทำงานย้อมและงานเย็บต่อในปีนี้

เราหวังว่าจะสามารถแสดงให้คุณเห็นถึงเสน่ห์ของงานฝีมือของญี่ปุ่นได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น
และฉันหวังว่าเราจะได้ร่วมงานกับท่านอีกครั้งในปีนี้

🙏 เราขอแสดงความเห็นอกเห็นใจจากข่าวแผ่นดินไหวในภูมิภาคโนโตะ จังหวัดอิชิคาวะ


#เครื่องมือญี่ปุ่น #แรงงาน

新年明けましておめでとうございます。

私たち家族は、日本の伝統工芸に触れるため、岩手県に移住しました。 夫は伝統工芸士を目指し新天地の会社に就職し、わたしは伝える仕事につきました。　
また、私は今年から染めと縫いの仕事　 も再開したいと思っております。
みなさまに日本の手仕事、クラフトワークの魅力をより深くお伝えしていければと思っております。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

【🙏この度の石川県能登地方での地震の報に接し、心よりお見舞い申し上げます。】

🐉🐉🐉🐉🐉
Happy New Year.

My family and I moved to Iwate Prefecture in Japan to experience traditional Japanese crafts. My husband started working for a company in his new home to become a traditional craftsman, and I started working as a design and PR work related to the city and traditional crafts.
I am also hoping to resume dyeing and sewing this year .

I hope to be able to show you more deeply the charm of Japanese craftwork.
I look forward to working with you again this year.

🙏 We would like to express our heartfelt sympathy at the news of the earthquake in the Noto region of Ishikawa Prefecture.


#日本の道具 #てしごと

สัปดาห์นี้ ในหัวข้อ "Living with crafts" เราขอแนะนำให้คุณรู้จักกับช่างฝีมือคนนี้
เพื่อจะให้รู้จักกับผู้คนในญี่ปุ่นที่ทำสิ่งต่าง ๆ โดยไม่ทำลายธรรมชาติ และรักษาประเพณีวัฒนธรรมดั่งเดิม
แปลโดย Setsuko Kono /

"Living with Crafts" will introduce you to people in Japan who are making things in a way that respects nature, tradition and culture.

🕰【opening hour】🕰
Friday, Saturday and Sunday from 10:00 am to 5:00 pm
at SRIPRAKARD,Chiangmai
ศุกร์ เสาร์ อาทิตย์ 10:00-17:00

Graphic design by textile , Photo provided by Minoru Tatara

Venue photo by

with

ตั้งแต่สุดสัปดาห์นี้เป็นต้นไป เราจะมีแนะนำวิถีชีวิตกับงานหัตถกรรมควบคู่ไปกับธรรมชาติและวัฒนธรรมของประเทศญี่ปุ่นด้วย

🕰【opening hour】🕰
Friday, Saturday and Sunday from 10:00 am to 5:00 pm
at SRIPRAKARD,Chiangmai
ศุกร์ เสาร์ อาทิตย์ 10:00-17:00

Graphic design by _ textile , Photo provided by Jack farm

Venue photo by

with

🚪คุณต้องการพูดคุยกันกี่ยวกับการจิบชาสบายๆสักถ้วยไหม? เรามีชาอร่อยๆพร้อมเสริฟพร้อมกับพูดคุยเกี่ยวกับการใช้ชีวิตเพื่ออนาคตข้างหน้ากัน

🕰【opening hour】🕰
Friday, Saturday and Sunday from 10:00 am to 5:00 pm
at SRIPRAKARD,Chiangmai
ศุกร์ เสาร์ อาทิตย์ 10:00-17:00

photoby ,

⛩Happy New Year.
🎍新年明けましておめでとうございます🎍 สวัสดีปีใหม่ค่ะ

大晦日に障子を張り替え、年越しそばをつくり、翌日まで障子の張り替えが残ってしまったので年越しそばのおつゆてお雑煮をつくってしまいました。なかなか日本のお正月に身体がついていかない母娘ですが元気にやっています。
今年は母娘揃って、今まで築いてきたことの答え合わせをしながら新たなことを学習していき、次なる挑戦の準備をしていきます。
We, a mother and daughter, have been in Japan since last autumn.
Before the New Year in Japan, we do a big clean-up and replace the shoji screens on the windows. At the beginning of the year, we eat ozouni (second photo) and osechi-ryori (first photo).

ホンさんは、昨年末からチェンマイのsriprakard で週末のみ営業の新たな試みを さんとsriprakardオーナーの さんとはじめました。お近くの方は、ぜひ訪ねてみてくださいね。わたしも少しずつ、『日本のクラフトのある暮らし』についてリポートを送っていきます。
Hong started a new weekend-only opening at in Chiang Mai at the end of last year with and , the owner of sriprakard. If you are in the area, please visit us. I'll be sending you reports on 'Life with Japanese Crafts' little by little.

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

We look forward to working with you again this year.
Thank you very much for your support🥰.

#ʜᴀᴘᴘʏɴᴇᴡʏᴇᴀʀ2023 ⇄japan #クラフトのあるくらし

Tis the season for sriprakard!
For 4days from tomorrow, the event ichi will be held!

22-25 december 2022
9 am - 6 pm

△ △ △ △ △
อาคารศรีประกาศปิดมาสองปี ได้เวลาเปิดบ้านแล้วและเช่นเคยมาพร้อมกับ Time Travel Meeting Exhibition | Living with crafts Thailand -Japan ให้ทุกคนได้มาเยี่ยมชม และเที่ยวหากันได้ตลอดเดือนธันวาคม 2565 ยาวไปจนถึงเดือนกุมภาพันธ์ 2566 ทุกวันศุกร์-เสาร์-อาทิตย์ ทางอาคารได้จัดห้องใหญ่ให้เป็นพื้นที่ได้นั่งเล่น มีเครื่องดื่ม นิทรรศการ และสินค้างาน crafts เล็ก ๆ น้อย ๆ ขายด้วยในบริเวณทั่วทั้งอาคาร รวมทั้ง pop-up tea tables ของเราด้วย และสิ้นเดือนธันวาคมจะตามมาด้วย อิชิ งานตลาดประจำปีของศรีประกาศ วันที่ 22-25 ธันวาคม 2565 แวะมาเที่ยวที่อาคารได้ตลอดเลยนะคะ 😊😆😁

🙏【There is no exhibition about Japan yet.】🙏


with photo by Tea-kari ศรีประกาศ Sriprakard Chiangmai

https://irooto.official.ec/

Illustration goods are now available at irooto textile's online store.
irooto色音textileのオンラインストアにてイラストグッズの販売はじめました。

🦓🐆🦏🐃🐂🐓🦔🦥🐇🕊🦜🦦🦫🦍🐅
irooto textile has started a new print design business. You can now buy products printed with illustrations drawn by irooto textile designer chihiro from the online store. At present, the service is only available in Japan, but we will expand the service to the whole world through the pinkoi online store, so we hope you will keep an eye on us for a long time.

https://irooto.official.ec/

irooto textileは、プリントデザインの新たな事業をはじめました。オンラインストアからirooto色音textileのデザイナーchihiroが描いたイラストをプリントした商品をお買い求めいただけます。現在は、日本国内のみのサービスとなっておりますが、pinkoi online storeのサービスにより全世界へサービスを拡大していきますので、末永く見守ってくださると幸いです。

今年は、乾季の寒さが長引いたので梅も蜂蜜も収穫がのんびりめでした。梅仕事は終わり、蜂蜜が採れ始めましたよ。 This year, the harvest of both plums and honey was slow due to the prolonged cold of the dry season.
Plum work is over and honey has started to be harvested.

蜂蜜と梅肉エキスは、こちらのDMもしくは、バンコクの さんに問い合わせください。salabranさんは、バンコク内のLINE注文、grab注文にも対応しております。rendee designは、タイ国内発送しております。For enquiries about honey and plum extract, please DM here or to in Bangkok. salabran is also available for on line orders and grab orders within Bangkok. rendee design ships within Thailand.

梅肉エキスとは:
青梅から果汁を搾り出し、その果汁のみを何日もかけて煮詰めたものです。日本では、江戸時代から民間薬として用いられている伝統的健康食品です。効能は、免疫力向上、血流改善から動脈硬化予防、がん予防、歯周病、食中毒予防内臓改善、カルシウムの吸収を助けるなどなどここに書ききれないくらい多岐に渡ります。
What is plum extract :
The juice is squeezed out of green plums and only the juice is boiled down over a number of days. In Japan, it is a traditional health food that has been used as a folk medicine since the Edo period. Its benefits range from improving immunity and blood flow to preventing arteriosclerosis, cancer, periodontal disease, food poisoning, improving internal organs and aiding calcium absorption, too many to mention.
蜂蜜は:
プンルアンと呼ばれる世界最大級の大きさのミツバチの天然の野生蜜です。無農薬の自然豊かなハーブの森に生息し、15〜50mの木の上に巣をつくります。毎年3〜5月の一度だけハニーハンターの手により採取されます。
100%無添加、非加熱です。
栄養素は、ビタミンB1、B2、葉酸などのビタミン類、カルシウム、鉄をはじめ27種類のミネラル、22種類のアミノ酸、80種類の酵素、ポリフェノールやパロチンと150を超える成分が含まれています。
Honey is :
Natural nectar from one of the largest bees in the world, called Phung Luang. They live in pesticide-free, natural herb forests and nest in trees 15-50 metres high. It is collected by honey hunters only once a year, between March and May.
It is 100% additive-free and unheated.
Nutrients include vitamins B1, B2 and folic acid, 27 minerals including calcium and iron, 22 amino acids, 80 enzymes, polyphenols and parotin and over 150 ingredients.

私と娘は、朝と就寝前の1日2回ティースプーンにこの2種をのせてパクリとしております😌。おかげさまで、この引きこもり3年間も健康に過ごすことができました。
My daughter and I eat these two types on a teaspoon twice a day, in the morning and before bedtime😌.This has helped us to stay healthy during the last three years when we were forced to stayhome.

#梅肉エキス #ワイルドハニー #生蜂蜜

Japanese Dyeing and Weaving Artist

https://youtu.be/IEA3jMp5cbc

Green Mountain Grandma - Zero Waste Life Watch more shows on SDGs on NHK WORLD-JAPAN!https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/ondemand/special/sdgs/?cid=wohk-yt-2203-zwl010-hpMore quality content availabl...

インディゴカーペットの上でくつろぐ家族を描きました。
This time I drew a family relaxing on an indigo carpet.

△
✍️I draw your precious family.
Once I receive your order, I will thread-dye it with plants and trees, hand-stitch it and frame it in an old teak frame.
The price is shown here.

about custom-made order
size:22cmx22cm
material:painting campus, plant dyed yean
price: 30,000JPY /(8,600thb)per head, an additional 3,000JPY(860thb) for the second head and onwards.
I will send your order via a post office tracking service. Postage will be charged separately.
Please allow 1 month from the start of production. If you are interested, please contact us via DM.

To see previous entries in this series, please click on this tag. #お宅んちの子 .

△ #受注制作
あなたの大切な家族を描きます。シリーズ #お宅んちの子
ご注文を受けてから、草木で糸染めし、手縫いで仕上げ、オールドチーク製の額に入れてお届けいたします。
お値段は、上記でご案内させていただいております。
配送は、郵便局の追跡機能付きのサービスでお届けいたします。送料は、別途料金になります。制作開始から1ヶ月ほど制作期間をいただいております。
興味のある方は、DMより問合せください。

背景は、無地、花柄など相談により決めさせていただきます。


🙂 These pieces will be on display at for a while at the enzyme bath and fermented food in Bangkok, thanks to the cooperation of the order owner and the shop owner.
こちらの作品は、オーダー主様と店舗主様のご協力により、しばらくの間 バンコクにある酵素風呂と発酵ごはんの さんに展示させていただく予定です🙂。
10110,Bangkok,Thailand, 38 Ekamai 10/2,Sukhumvir Rd.,Bangkok

irooto products can be made to order.

Requests can be made by DM or through the online stores of pinkoi and BASE 🤲.

irooto色音のプロダクツは、DMまたは、pinkoiやBASE のオンラインストアよりオーダー依頼を受け付けております。🙌

#糸 でつくる #植物
#植物染　 #植物色素 #ちくちく #くるくる #自然と暮らす #田舎で暮らす #ユーカリ #ミモザ

irooto products can be made to order.

Requests can be made by DM or through the online stores of pinkoi and BASE 🤲.

irooto色音のプロダクツは、DMまたは、pinkoiやBASE のオンラインストアよりオーダー依頼を受け付けております。🙌

#糸 でつくる #植物
＃植物染　 #植物色素 #ちくちく #くるくる #自然と暮らす #田舎で暮らす #ユーカリ #ミモザ

天才たち。
It is not easy to find this deliciousness in Japan.

あっさりラーメン。
チェンマイでこんなに本格的で美味しい日本のラーメンが食べられるなんて！！
🍜Japanese Ramen

しんちゃん天才❣️

チェンマイでこんなに美味しい日本スタイルのパンが食べられるなんて！
🍞Japanese Breadchiangmai
まりさん天才❣️

コロナを気にみんなの才能が開花❣️❣️凄すぎる〜♪

大満足のいちにち。子どもたちも久しぶりにみんなで駆け回って大満足。





#อร่อย #อาหารญี่ปุ่น

反則的に愛しいモノたち
Things overflowing with love in Chiangmai🥰

🌝Vegetables from the
🌝 Italian pudding from .nisorax
🌝 Strawberry Daifuku from
🌝 Learn how to make homemade Japanese miso from .makruu

🙏Appreciate your daily life🙏
♡日々の生活に感謝♡

🌝 A gift to celebrate the birth of a newborn baby.🌝
大切なお方の出産祝い㊗️のギフトに❤️とオーダーをいただきました。また、新たな挑戦をさせていただくことができて、とても嬉しく思います。

We received an order for a new born baby gift. I am very happy to be able to take on this new challenge again✨.

#出産祝い #出産祝いギフト

商品詳細/Product Details
We will draw a picture of the person you want to give the gift to, their beloved pet, the new baby and the baby's name, and put it in an A5 size photo frame.
あなたがギフトを贈りたい方が大切にされているペットと新しくお迎えする赤ちゃんとその子のお名前を描き、A5サイズのフォトフレームに入れてお届けします。

Materials: plants,Grass-dyed cloth and thread, wooden frame
○This product is made of yarn and cloth hand-dyed from eco-friendly plants and trees. Therefore, prolonged exposure to direct sunlight may result in sunburn and discoloration. Please enjoy them by displaying them in a place out of direct sunlight.
Size A5 (half of A4 size)
About 21cm x 15cm
Price 6,500 Japanese yen / 1,800 Thai baht
○Shipping costs will vary Shipping costs will vary depending on the delivery area.
Shipping method Post office service with tracking function, etc.
素材　草木染めの布と糸、木製のフレーム
○本品は、環境に優しい草木を手染めした糸と布で作られています。そのため、直射日光に長時間さらされると日焼けし変色することがあります。ぜひ、直射日光の当たらない場所に飾ってお楽しみください。
サイズ　A5(A4サイズの半分)
約21cmx15cm
価格　6,500日本円/1,800タイバーツ
送料は、配送地域により異なります。
配送法　郵便局の追跡機能付きサービス他

#草木染め #手仕事のプレゼント #糸の表現 #布 #布の表現 #てしごとのある暮らし

△背景は、無地になります。
△ペットと赤ちゃんの表情は、目を閉じたもののみになります。
△The background will be a solid color.
△Pets and babies will only be shown with their eyes closed.
📨If you want to know more, please contact us through DM.
📩興味のある方は、DMより問い合わせください。

#動物と赤ちゃん

For stoles and turbans with flower.


_irooto_ works

✍️ The story behind the creation of this product☺️.
お会いしたことはないのだけど、何度かDMから問い合わせて購入してくださるマレーシア🇲🇾のお客様がいます。お会いしたことはないのだけど、文字のやり取りから感じる彼女の知的さ。そんなことを思いながらつくったら、わたし自身がが欲しい！と思える一点になりました。この色合わせ最高！！に好き🥰。

I have a customer from Malaysia🇲🇾 whom I have never met, but she has inquired and purchased from me through Facebook DMs several times. I've never met her, but I can feel her intelligence in every word she writes. This is what I was thinking when I made this piece. It's a piece that I want to have. I love this color combination so much, I wouldn't give it to anyone else if I could.😆✌️

#布好きさんと繋がりたい #テキスタイル #草木染め #手縫い #チクチク #ギャラリー #天然素材 #自然素材 and