PermaSafe Middle East

English - كوردى - عربي

PermaSAFE System is a virus/bacteria disinfectant, hard/soft surface sanitizer, heavy-duty odor mold and mildew eliminator, an anti-allergen, and a long-term protector.
----
سیستەمی پێرماسەیف بریتییە لە بەرگریکردن دژی ڤایرۆس و بەکتریا، تەعقیم کەری ڕوکەشە نەرم و ڕەقەکان، لەناوبەری بۆنی ناخۆش و بنبڕکەری کەڕوو، دژی حەساسیەتە، و پارێزەرێکی درێژخایەنە.
---
بيرماسيف مطهر للفيروسات والبكتيريا ومعقّم للأسطح الصلبة واللينة. إنه مزيل فعّال للرائحة ومزيل للعفن ومضاد للحساسية، بالإضافة إلى كونه واقياً طويل الأمد.

English - كوردى - عربي

PermaSAFE Shield doesn’t kill using toxic chemicals. Instead, it eliminates pathogens via patented chemical-free electromechanical process:
Once applied, millions of positively-charged antimicrobial spikes form and extend from the newly treated surface. Because microorganisms carry a negative charge, they are electrostatically pulled onto the spikes and destroyed. The spikes rupture their cell walls and deliver the electric charge.
-
پێرماسەیف شیڵد بۆ لەناوبردن ماددەی کیمیایی ژەهراوی بەکار ناهێنێت. لە بری ئەوە ماددە زیانبەخشەکان لادەبات کە هۆکارن بۆ نەخۆشی لە ڕێگەی داهێنانی پرۆسەی ئەلیکترۆمیکانیکی بەبێ بوونی هیچ ماددەیەکی کیمیایی: کاتێك ئەوە جێبەجێ کرا، ملیۆنان دژە بەکتریای چالاكی بارگە ئەرێنی (+) کە لە سەر ئەو ڕوکەشە نوێیەی دروست بووە بڵاو دەبێتەوە. لە بەر ئەوەی ئەو زیندەوەرانەی هەڵگری بارگەی نەرێنن (-) بەشێوەی کارەبایی ڕایدەکێشن و لە ناوی دەبەن، دیواری خانەکانیان تێك دەشکێنن و بارگە کارەباییەکان دەگەیەنن.

----
لا يطهر بيرماسيف شيلد باستخدام المواد الكيميائية السامة. بدلاً من ذلك، فإنه يقضي على مسببات الأمراض من خلال عملية كهروميكانيكية حاصلة على براءة اختراع وخالية من المواد الكيميائية: بمجرد تطبيقه، تتشكل الملايين من الأشواك الموجبة الشحنة المضادة للميكروبات وتمتد من السطح المعالج حديثاً. لأن الكائنات الحية الدقيقة تحمل شحنة سالبة، يتم جذبها كهربائياً إلى الأشواك وتدميرها. تمزق الأشواك جدرانها الخلوية وتصعقها بالشحنات الكهربائية.

English - كوردى - عربي

PermaSafe Clean meets EPA & CDC criteria for use against SAPermaSafe Clean meets EPA & CDC criteria for use against SA -Cov-2.
-
پێرماسەیف کلین ڕەچاوی ڕێنمایەکانی هەر یەکە لە ئاژانسی پاراستنی ژینگە و سەنتەری کۆنتڕۆڵکردنی نەخۆشی و نەهێشتنی لە دژی سارس کۆڤید-2
-
يطابق بيرماسيف معايير وكالة حماية البيئة الأمريكية والمراكز الأمريكية للسيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) للوقاية من فايروس كوفيد19.

English - كوردى - عربي

For products or materials to qualify as biodegradable, they must completely decompose and break into natural elements (carbon dioxide, water v***r, and organic material) within a relatively short time after disposal. Therefore, PermaSAFE leaves no unwanted traces or harmful residue.
-
هەموو ئەو ماددە و بەرهەمانەی کە شیاو بن بۆ شیبوونەوەی بایۆلۆجی، پێویستە بە تەواوی تێك بشکێندرێن بۆ توخمە سروشتیە سەرەتاییەکانی (دی ئۆکسیدی کاربۆن، هەڵمی ئاو ، ماددە ئۆرگانییەکان) لە ماوەیەکی کەم دوای فڕێدان. لە بەر ئەوە پێرماسەیف هیچ شوێنەوارێکی نەویستراو و پاشماوەی زیانبەخش لە دوای خۆی جێناهێڵێت.
-
لكي يتم تصنيف المنتجات أو المواد على أنها قابلة للتحلل البيولوجي، يجب أن تتفكك كليّاً إلى عناصر طبيعية (ثاني أكسيد الكربون وبخار الماء ومواد عضوية) في غضون فترة زمنية قصيرة نسبيًا بعد التخلص منها. لذلك، لا يترك بيرماسيف أي آثار غير مرغوب فيها أو بقايا ضارة.

English - كوردى - عربي

The CDC is the Centers for Disease Control and Prevention. It is part of the U.S. Public Health Service of the Department of Health and Human Services. They are the authority on health promotion, prevention and preparedness activities. Their goal is improving overall public health. Complying with CDC ensures the product is health-friendly.
-
سی دی سی سەنتەرێکە بۆ کۆنتڕۆڵ کردنی نەخۆشی و خۆپاراستن لێی.ئەمە بەشێکە لە خزمەتگوزاری تەندروستی گشتی ئەمریکا لە بەشی تەندروستی خزمەتگوزاریی مرۆیی. ئەوان دەسەڵاتیان بە سەر بەرزکردنەوەی ئاستی تەندروستی ، ڕێگری کردن و چالاکی ئامادەکردن هەیە .بە شێوەیەکی گشتی ئامانجیان باشتر کردنی تەندروستی گشتی یە. پابەندبوون لە گەڵ سی دی سی دڵنیاتان دەکاتەوە کە بەرهەمەکە دۆستی تەندروستی یە.
-
الـ CDC هي مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها. إنها جزء من خدمة الصحة العامة الأمريكية التابعة لوزارة الصحة والخدمات الإنسانية. إنهم السلطة المعنية بتعزيز الصحة والوقاية وأنشطة التأهب. هدفهم هو تحسين الصحة العامة بشكل عام. يضمن الامتثال لـ CDC أن المنتج صحي بالكامل.

English - كوردى - عربي

NSF International is an American product testing, inspection and certification organization based in Ann Arbor, Michigan, USA. Its label means the product is regularly tested for compliance with strict public health standards and certification programs. Its goal is to protect the world’s food, water, consumer products.
-
(ئێن ئێس ئێف) دامەزراوەی تەندروستی نەتەوەیی نێودەوڵەتی، ڕێکخراوێکی ئەمریکی یە بۆ تاقیکردنەوە و پشکنینی بەرهەم و هەروەها پێدانی بڕوانامە کە لە ئان ئاربۆر، میشیگان، ئەمریکا دامەزراوە. لەزگەی ئەم دامەزراوەیە ئەوە نیشان دەدات کە ئەو بەرهەمە لەژێر پشکنین دەرچوە و وە پابەندە بە ستانداردە تەندروستییە گشتی یەکان و پڕۆگرامەکانی بڕوانامە پێدان . وە ئەم دامەزراوەیە ئامانجی پاراستنی خۆراك و ئاو و بەرهەمە بەکارهێنەرەکانی جیهانە.
-
NSF International هي منظمة أمريكية لاختبار المنتجات وفحصها وتصديقها. مقرها في آن أربور، ميشيغان، الولايات المتحدة الأمريكية. ملصقها يعني أن المنتج يتم اختباره بانتظام للتأكد من امتثاله لمعايير صارمة للصحة العامة وبرامج التصديق. هدفها هو حماية الغذاء والماء والمنتجات الاستهلاكية في العالم.

English - كوردى - عربي

PermaSAFE meets the EPA (United States Environmental Protection Agency) standards in removing 99.9% of both bacteria and viruses. They listed it under the IV toxicity category, which is the lowest benchmark. It means it’s non-toxic and non-irritating.
----
پێرماسەیف ڕەچاوی هەموو ستانداردەکانی ئاژانسی ژینگە پارێزی ئەمریکی کردووە لە لابردنی ٪99.9 هەموو جۆرە بەکتریا و ڤایرۆسێك. وە دیاریانکردوە کە ئەمە لە نزمترین ئاستی پێوانەیی کروپی( ئای ڤی ) ژەهراوی بووندایە ، ئەمەش مانای وایە کە نە ژەهراویی یە وە نە بێزارکەرە.
----
يطابق بيرماسيف معايير وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) في القدرة على إزالة 99.9٪ من البكتيريا والفيروسات. لقد أدرجوها تحت فئة السمية IV، وهي أدنى درجة ممكنة. هذا يعني أنه غير سام وغير مزعج بأي شكل.

English - كوردى - عربي

Once you make your choice, our specialists will pay you a visit.

After a basic cleanup, we will spray the first product: PermaSafe Clean to sanitize, disinfect and deodorize. Then, we will spray the next product: PermaSafe Shield to apply a 25-micron-thick mechanical barrier which will inhibit the growth of viruses, germs, mold and mildew, in addition to making the surfaces hydrophobic, therefore easier to clean and stain resistant. Once it’s cured, the barrier won’t wash off, and can be removed only by scratch. Therefore, you will be protected for 90 days.

Can your everyday cleaner do that?
--------------
کاتێك تۆ بڕیاردا و ھەڵتبژارد، ئەوا کارمەندی پسپۆڕمان سەردانتان دەکات.

لە دوای پاککردنەوەیەکی ئاسایی، یەکەم بەرهەممان دەپرژێنین:پێرماسەیف کلین بۆ تەعقیم کردن و پاککردنەوە و لە ناوبردنی بۆنی ناخۆش.پاشان ،دەستدەکەین بە پرژاندنی بەرهەمی دواتر:پێرماسەیف شیڵد کە هەڵدەستێت بە درووستکردنی بەربەستێکی ئەستووری میکانیکی 25 میکرۆنی کە ڕێگری دەکات لە گەشەکردنی ڤایرۆس و میکرۆب و کەڕوو، لە گەڵ ئەوەشدا بەربەستێکی دژە ئاو دروست دەکات،کە ئەمەش وا دەکات ئاسانتر بێت بۆ پاککردنەوە و بەرگریکردن لە دژی پەڵە.کاتێك ئەمە چارەسەر کرا، بەربەستەکە ناشۆردرێتەوە، تەنها کاتێك لادەچێت کە بڕوشێت، تۆ بۆ ماوی 90 ڕۆژ پارێزراو دەبیت.

ئایا خاوێنکەرەوەی ڕۆژانەت دەتوانێت ئەوە بکات؟
---------------
سرعان ما تتخذون القرار، سيزوركم مختصينا.

بعد تنظيف سريع ومبدئي، نقوم برش المنتج الأول (بيرماسيف كلين) للتعقيم والتطهير وإزالة الروائح. ثم نقوم برش المنتج الثاني (بيرماسيف شيلد) لنطبق حاجزاً ميكانيكيّاً بسماكة تقارب الـ 25 ميكرون. يمنع هذا الحاجز عودة الجراثيم والفايروسات والفطريات والعفن، كما أنه يجعل الأسطح كارهة للماء فتصبح سهلة التنظيف ومقاومة للبقع. حالما يجف الحاجز، يصبح عديم الزوال بالمياه ولا يزال إلا بالحك، مما يضمن دوام الحماية لغاية 90 يوماً.

هل تفعل منظفاتكم التقليدية كل هذا؟

English - كوردى - عربي

PermaSAFE Clean & Shield System is sprayed to cover all surfaces, corners and spaces. It leaves no place unreached. It leaves no harmful trace.
---------------------------
سیستەمی پیرماسەیف کلین و شیڵد بەشێوەی پرژە هەموو ڕووەکان، گۆشەکان، بۆشاییەکان دادەپۆشێت.هیچ شوێنێك ناهێڵێتەوە وە بەبێ هیچ ئاسەوارێکی زیان بەخش.
---------------------------
يطبّق نظام بيرماسيف كلين آند شيلد على شكل رذاذ يغطي جميع الأسطح، الزوايا والفراغات. يصل لأصعب الأماكن ولا يترك أي أثر ضار.

English - عربي - كوردى

Most disinfectants rely on strong chemicals. Therefore, they need to disappear quickly to minimize their harm. Because the patented PermaSAFE technology is certified as harm-free, it can remain on the surface for a long time, guaranteeing 90 day’s protection.
---------------------------
زۆربەی ماددە پاککەرەوەکان پشت بە ماددە کیمیاییە بەهێزەکان دەبەستن.وەهەروەها بە خێرایی لێ دەبێتەوە بۆ ئەوەی زیانەکەی کەم بکەنەوە،بەڵام پیرماسەیف خاڵیە لە ماددەی زیانبەخشە کیمیایەکان، هەروەها دەتوانێت بۆ ماوەیەکی درێژ لە سەر ڕووکەش بمێنێتەوە و پاراستنی 90 ڕۆژ مسۆگەر دەکات.
------------------------
معظم المعقّمات تعتمد على الكيماويّات الشديدة. وبالتالي تصمم لكي تزول بسرعة لمنع الأذى. بما أن تكنولوجيا بيرماسيف المعتمدة خالية من أي كيماويّات ضارّة، يمكن أن تبقى على الأسطح لوقت أطول، مما يضمن حماية لغاية 90 يوم.
---------------------------

English - عربي - كوردى

PermaSAFE System mixes two products: PermaSAFE Clean which disinfects and PermaSAFE Shield which applies a protective coating.
-----------------------------------
سیستەمی پیرماسەیف تێکەڵەی دوو بەرهەمە: پیرماسەیف کلین بۆ تە‌‌عقیم کردن، وە پیرماسەیف شیڵد کە دەبێتە بەرگی پاراستن.
--------------------------------------
يمزج نظام بيرماسيف بين منتجين: بيرماسيف كلين الذي يعقّم، وبيرماسيف شيلد الذي يكوّن طبقة حماية.

Our phones are smart, our shopping is online and our cars are self-driving. Yet we still clean our houses like it’s 1950. Why?

Thanks to PermaSAFE, thousands of homes across 10 countries have revolutionized their cleaning methods. When sprayed, the PermaSAFE system kills germs and viruses. Plus, it prevents their regrowth for up to 90 days, all without harmful chemicals.

Today, PermaSAFE Middle East introduces this American technology into Kurdistan.
------------------------------------------------------------------------------------
لە گەڵ ئەوەی مۆبایلەکانمان زیرەکن، بازاڕکردنمان ئۆنڵاینە، وە ئۆتۆمبێلەکانمان خۆیان بەشێوەی ئۆتۆماتیك کاردەکەن.بەڵام ھێشتا ماڵەکانمان بە ھەمان شێوەی ساڵانی 1950 پاك دەکەینەوە.بۆچی؟

سوپاس بۆ پیرماسەیف ھەزاران ماڵ لەو 10 وڵاتانەی کە شۆڕشیان کردووە بۆ شێوازی پاککردنەوە. کاتێك دەیپرژێنیت، سیستەمی پیرماسەیف میکرۆب و ڤایرۆس لە ناودەبات، ھەروەھا ڕێگری لە دووبارە سەرھەڵدانیان دەکاتەوە بۆ ماوەی 90 ڕۆژ، بەبێ ماددەی کیمیایی زیانبەخش

ئەمڕۆ، ئەم تەکنەلۆجیا ئەمریکی یە لە کوردستان بەردەستە.
------------------------------------------------------------------------------------
الهاتف أصبح ذكيّاً، التسوّق أصبح أونلاين والسيّارات أصبحت ذاتيّة القيادة. لكن ما زلنا ننظف المنزل بنفس الأسلوب منذ 50 عاماً. لماذا؟

بفضل PermaSafe، تبّنت آلاف المنازل في أكثر من 10 دول أسلوباً ثوريّاً في التنظيف. عند البخ، يقضي منتجنا على الفايروسات والجراثيم، ثم يمنع ظهورها على الأسطح مجدداً لمدّة تصل إلى 90 يوماً، دون أي كيماويّات مؤذية.

اليوم، أصبحت هذه التكنولوجيا الأمريكيّة متوفرة في كردستان.