Maksymyuk Fashion4Ukraine

Buona Pasqua a tutti e a tutte!

#великдень

Pasqua: tra bellezza, tradizione, rinascita e magia

Le tradizionali uova dipinte a mano si chiamano “Pysanky”, dal verbo “pysaty” che vuol dire “scrivere”.
Pennello, tinte naturali e fantasia: le Pysanky sono simbolo della primavera, del sole, del ritorno della natura e alla vita.
Il momento della pittura delle uova riunisce i membri della famiglia: è un momento magico di condivisione.
Secondo il folklore, una Pysanka può impedire al male di prendere possesso del mondo.
Le uova rosse sono speciali: vengono portate in chiesa per essere benedette, e poi... tornate a casa, le ragazze le immergono in acqua insieme a una moneta d’oro. Poi usano l’acqua per lavarsi il viso.
Si dice che questa pratica doni bellezza. Ma tutte le ragazze sono belle a primavera!

#писанки

Dettaglio ricamo manica camicia ricamata ucraina

#🇺🇦 #україна #український

Dettaglio manica ricamata della camicia tradizionale ucraina

#🇺🇦

Ricamo ucraino 🇺🇦

#🇺🇦 #украина #вишивка

Tutto un altro paio di maniche
Le maniche delle camicie ucraine sono gonfie e spesso fittamente ricamate.
I polsini sono piccoli capolavori!
Tradizionalmente, la vyshyvanka è di lino.
Per ricamarne una possono essere necessarie da due-tre settimane a un paio d’anni.

Alcune delle nostre bellissime mamme ucraine con indosso i capi della collezione Fashion4Ukraine

Alcune delle nostre bellissime mamme all’evento Fashion4Ukraine

Fashion4Ukraine ✨

Tetiana, la nostra ricamatrice in stage

Maksymyuk Fashion4Ukraine💙💛

Grazie a tutti, per il sostegno, per l’immenso lavoro, per la professionalità, e per il supporto!
È stato magnifico. È stato emozionante vedere così tante persone da varie parti del mondo sostenere questo evento e la nostra Ucraina!
Слава Україні!

Con grande gioia vi annunciamo luogo e data

Ricamo tradizionale

Silvestrin, sei un mito! E un mago!
A Silvestrin & Associati, grandi organizzatori di sfilate ed eventi, un grazie ancora più grande!
Grazie per la professionalità, la passione, la generosità e l’impegno con cui a fare, Fashion4Ukraine, un evento indimenticabile.

ANSA lancia Maksymyuk Fashion4Ukraine

https://www.ansa.it/friuliveneziagiulia/notizie/2022/09/13/ucraina-alla-fashion-week-di-milano-il-ricamo-tradizionale_7a0a16d9-f9a8-4daa-81ea-79a277060cb3.html

#україна

Notizia meravigliosa: ha detto sì!
Fashion4Ukraine verrà ospitata in una location bellissima!
È il negozio di Pineider, in via Manzoni 12, in pieno centro a Milano e a due passi dal Teatro alla Scala.
Maksymyuk Fashion4Ukraine ringrazia Pineider con tutto il cuore!

1 settembre 2022. La speranza è un ricamo.
L’1 settembre è il primo giorno di scuola in tutta l’Ucraina. È un giorno di festa.
Per celebrarlo, i bimbi indossano la camicia tradizionale, la vyshyvanka.
Oltre 2000 scuole delle 23.000 scuole del paese sono state danneggiate o distrutte. Ma celebrare il primo giorno di scuola rende più forte la speranza.

#вишиванка #вересень

Indossare un simbolo
“Oggi celebro la vibrante e ricca cultura ucraina indossando una vyshyvanka. Ogni terzo giovedì di maggio, le persone indossano questo caso tradizionale come espressione di unità e identità nazionale”
Ursula von der Leyen, Presidente della Commissione Europea.

Roberta Matsola, Presidente del Parlamento Europeo.

Ingrida Simonite, Primo Ministro della Lituania.

Věra Jourová, Vicepresidente della Commissione Europea.

Andra Levite, first lady della Lettonia.

Letizia Ortiz, regina di Spagna.

Dettaglio della vyshyvanka (camicia tradizionale ricamata ucraina)

#вишиванка #українська

Ricamare la vita, l’unione e l’infinito
In Ucraina, ancora oggi, l’asciugamano ricamato (rushnyk) è parte integrante delle cerimonie nuziali.
Il rushnyk connette simbolicamente la sposa e lo sposo: mentre viene celebrato il matrimonio, gli sposi ci salgono sopra.
Ogni futura sposa ricama il rushnyk per il suo matrimonio. L’asciugamano verrà considerato sacro per la famiglia e conservato.
Il motivo più diffuso sui rushnyk di nozze è l’Albero della Vita. Ogni sposa ne reinventa i motivi, spesso a partire dal rushnyk della madre o della nonna.
L’Albero della Vita è una pianta stilizzata, con molti rami e molte foglie e frutti. Simboleggia l’unione tra generazione, l’infinito rinnovarsi della vita e i tre piani dell’Universo.

#рушник #вишивка #сімя #весілля #україна

Maksymyuk Fashion4Ukraine sostiene Save The Children

Fashion4Ukraine è un evento della Milano Fashion Week: verrà presentata una capsule collection di abiti contemporanei, decorati con ricami tradizionali ucraini.
Il ricamo è centrale nella cultura ucraina, che oggi più che mai va preservata. I capi saranno ricamati in Ucraina, cuciti da sarte ucraine in Italia, indossati da madri ucraine.
Il ricavato della vendita degli abiti della collezione verrà devoluto a Save The Children. L’evento sarà aperto al pubblico. Seguiteci su Instagram!

Strigi sempre la cintura!
In molte regioni dell’Ucraina, la gonna femminile è un semplice rettangolo di stoffa tessuta a telaio, avvolto strettamente attorno ai fianchi.
Dalla gonna spunta sempre una sottoveste di cotone ricamato.
Il tessuto della gonna è pesante, e viene tenuto fermo unicamente da una cintura ben stretta attorno alla vita.
Ecco perché le cinture sono onnipresente nell’abbigliamento tradizionale ucraino.

Foto di

#україна

M’ama? Non m’ama?
Nei villaggi ucraini, il ragazzo che vuole fare una proposta di matrimonio va a casa della sposa. Se riceve in dono un fazzoletto ricamato vuol dire che la proposta è stata accettata. Uscendo sventolerà il fazzoletto per farlo sapere a tutto il villaggio.
Se viene rifiutato riceve in dono una zucca. Così non se ne andrà “a mani vuote” ma nel villaggio non passerà di certo inosservato.

Fashion4Ukraine: una bella storia in una br**ta guerra.

Oggi il mondo guarda all’Ucraina, e vede uomini che combattono. Vogliamo dar luce alle donne ucraine, alla loro forza, alla speranza.
In Ucraina, il ricamo è un’arte femminile millenaria. È cultura, sapienza, bellezza, magia. Ed è una tradizione vivissima ancora oggi.
Nel corso di un evento di rilievo mondiale come la settimana della Moda di Milano, vogliamo presentare i ricami ucraini con la capsule collection di gusto contemporaneo.
Dieci abiti ricamati e cuciti, tra Ucraina e Milano, da donne ucraine. Indossati da dieci madri ucraine venute a Milano coi figli.
Sarà un abbraccio tra le donne ucraine e il mondo.
Al termine dell’evento gli abiti verranno venduti. L’intero ricavato andrà a Save The Children per l’Ucraina.
Seguiteci!
Giorno per giorno, tra Italia e Ucraina, su questa pagina racconteremo tutta la costruzione dell’evento.

Le immagini sono dettagli delle foto di

Fashion Week

#україна #жінки #вишивка

Mici amici: gatti e altri talismani nella cultura popolare ucraina.

Secondo la tradizione, i gatti sono magici. Un gatto che corre in cucina significa “buone notizie”. Sul davanzale: “amici in arrivo”. Se affila gli artigli: “aiuto inaspettato”.
I gatti neri hanno un potere speciale: allontanano ogni male dalla casa. Prima di entrare in una casa nuova, è uso dotarsi di un nuovo rusnik ricamato, e portare un gatto nero sulla porta. Se io gatto entra per primo, stabilirà buoni legami con la divinità domestica (domovykom), che sarà gentile coi proprietari.
In sintesi: un gatto è un talismano. Esattamente come è un talismano la vyshyvanka. La camicia tradizionale ucraina.

Ricamo ucraino realizzato a mano.

Simboli potenti e messaggi nascosti.

Rosellina
La purezza, la prosperità della famiglia.

Rombo fiorito
Campo coltivato.

Cerchio
Il sole, l’energia divina, la continuità dell’esistenza.

Rombo
L’unione tra la Terra e il Sole.

Viburno
L’amore, la ricchezza, la bellezza e la maternità.

Tralcio d’uva
La buona fortuna per la famiglia.

Quadrato
La benedizione, la pace e la prosperità della terra.

Fiore di papavero
La protezione per il malocchio.

Foglie di quercia
Sulla camicia ricamata maschile: forza, virilità e lunga vita.

Ricamo ucraino su giacca di lana invernale.

La magia della vyshyvanka.
Si chiama vyshyvanka la camicia ricamata tradizionale ucraina. Ogni ucraino ne possiede almeno una.
In origine la vyshyvanka è più che un capo di abbigliamento: è un talismano.
I ricami hanno valore simbolico. Poiché toccano direttamente il corpo lo proteggono dal male.