Imparare il francese a Roma

https://www.youtube.com/watch?v=UpoZt0f6GPo
Chanson "La fièvre dans le sang"
(canzone "la febbre nel sangue")

Alcaline, le Mag : Alain Chamfort - La Fièvre dans le Sang en live Pour Alcaline, Alain Chamfort interprète La Fièvre dans le Sang en live au Trianon de Paris ! Retrouvez l'émission en intégralité : http://culturebox.fr/alca...

Le son : Sɑ̃
et les homonymes :
sans : senza
sens : del verbo sentire o i sensi
sang : sangue
cent : cento

Chanson "La fièvre dans le sang"
(canzone "la febbre nel sangue")

Pâques (Pasqua)
En Occident, dans les campagnes ou les jardins de la maison en ville, une mystérieuse chasse aux oeufs s’organise au petit matin de Pâques. Selon la tradition, en revenant de Rome, les cloches qui se sont tues depuis le jeudi Saint au soir, y répandaient, oeufs, cloches, cocottes et autres gourmandises. La coutume d’offrir des œufs ou des lapins en chocolat est d’origine commerciale.
In Occidente, nelle campagne o i giardini della casa in città, una misteriosa caccia alle uova si organizza all'alba Pasquale. Secondo la tradizione, ritornando da Roma, le campane che si sono taciute dal giovedì Santo alla sera, spargevano, uova, campane, galline ed altre golosità. L'abitudine di offrire delle uova o dei conigli in cioccolato è di origine commerciale.

Expression française (Espressione francese)
Poser un lapin : Faire faux bond, ne pas se rendre à un rendez-vous, de laisser attendre quelqu'un sans même se donner la peine de se décommander.
Dare buca : Fare un bidone a qualcuno, non rendersi ad un appuntamento, lasciare aspettare qualcuno senza darsi la pena di annullare un appuntamento.

Le sapin de NOËL

EXERCICE : QUAND - QUANT - QU'EN
Quand = lorsque (notion de temps)
Quant = en ce qui concerne (toujours suivi de "à", "au", "aux")
Qu'en = seulement (notion de négation) ou que...... de cela.

Le nord de la France - Il nord della Francia
Bienvenue chez les "Ch'tis"
Benvenuti dai "Ch'tis"
Dans le nord de la France, nous appelons les habitants de cette région des "ch'tis". Pourquoi ? Le "ch'ti" est une langue qui était parlée autrefois dans le nord de La Gaule (nom ancien de la France).
Al nord della Francia, chiamiamo gli abitanti di questa regione i "ch'tis". Perché ? Il "ch'ti" è la lingua che era parlata anticamente nel nord della Gaule (nome vecchio della Francia)

Texte de la chanson : LILLE
Testo della canzone : LILLE

LILLE : La grande ville du nord de la France
LILLE : la grande città del nord della Francia

"Ballade à Lille" : une chanson de Christophe Avril Une chanson légère et poétique, pour une balade au cœur du vieux quartier Lillois. Enregistré avec des "toys claviers" (Piano Michelsonne, Schoenhut, Organet...

Le son "eu" "oeu"

Grégoire - "Toi + Moi" - Fête de la Chanson Française 2009 - YouTube Plus d’informations : http://www.france2.fr/FCF Suivez-nous sur : http://www.twitter.com/FCFofficiel http://www.facebook.com/lafetedelachansonfrancaise Tou...

Halloween

C'est une fête celtique d'origine irlandaise. Il y a 3000 ans environ, l'année Celte se terminait le 31 octobre et non le 31 décembre comme aujourd'hui. Et cette dernière nuit était la nuit du Dieu de la Mort. Les nuits se rallongeaient et les fantômes des morts en profitaient pour rendre visite aux vivants...

È una festa celtica di origine irlandese. 3000 anni circa fa, l'anno Celtico si concludeva il 31 ottobre e non il 31 dicembre come oggi. E questa ultima notte era la notte del Dio della Morte. Le notti si allungavano ed i fantasmi delle morti ne approfittavano per rendere visita ai vivente...

Imparare il francese a Roma updated their phone number.

Texte de la chanson "Octobre"
Testo della canzone "Octobre"
Le son "ɛ" (il suono "ɛ")

Le son "ɛ"
https://www.youtube.com/watch?v=wKycLysZNM0

Octobre Live - Francis Cabrel - 2013 Octobre - Chanson de 1994 par Francis Cabrel né le 23 novembre 1953 à Astaffort Les Paroles : Le vent fera craquer les branches La brume viendra dans sa robe...

Pour visiter Rome et autres lieux qui sortent des sentiers battus en Fiat 500.
Per visitare Roma ed altri luoghi che escono dei sentieri conosciuti in Fiat 500.
https://www.facebook.com/romasecondofabien/

Roma Secondo me conseils pratique pour votre séjour à Rome Ciao à tous je me présente fabien je vis à Rome et je vous propose des bons plans sur Rome

Exposition de Claude Monet (peintre français) à Rome au :
Mostra di Claude Monet (pittore francese) a Roma al :

Complesso del Vittoriano
du 19 octobre 2017 au 28 janvier 2018

"Qu'y a-t-il à dire de moi ? Que peut-il y avoir à dire, je vous le demande, d'un homme que rien au monde n'intéresse que sa peinture - et aussi son jardin et ses fleurs."
"Che cosa c'è a dire di me? Che può c'essere a dire, ve lo chiedo, di un uomo che niente al mondo interessa solamente la sua pittura - ed anche il suo giardino ed i suoi fiori."

Expression française (Espressione francese)
Tomber dans les pommes : s'évanouir
Cadere tra le mele : svenire

Le son "u" et "y"
Texte de la chanson "La corrida"

Le son "u" et "y"
En italien le son "u" s'écrit "ou" en français.
Ne pas confondre avec le "u" seul qui se prononce "y" dans l'alphabet API
In italiano il suono "u" si scrive "ou" in francese.
Non confondere con il "u" solo che si pronuncia "y" nell'alfabeto API.

Francis Cabrel La Corrida (live) - YouTube.FLV la corrida

Une autre façon différente pour apprendre le français : le théâtre.
Un altro modo differente per imparare il francese : il teatro.

Bonjour à tous,
La Compagnie française de théâtre de Rome propose des cours pour tout âge et tout niveau. Les cours de théâtre sont donnés en français.
La compagnia francese di teatro di Roma propone i corsi per tutti gli età e tutti i livelli. I corsi di teatro sono insegnati in francese.
http://www.teatrofrancese.com/

Home - La Compagnie Française de Théâtre de Rome

Le verbe PASSER / Il verbo PASSARE

Ne pas confondre PASSER (exécuter une tâche ménagère) et PASSER (donner quelque chose à quelqu'un).
Non confondere PASSARE (fare un lavoro domestico) e PASSARE (dare qualcosa a qualcuno)
tâches ménagères : Passer le chiffon, passer la serpillière, passer l'aspirateur...

- Amore ! Puoi fare l'aspirapolvere ?
- Tieni Amore ! te lo passo.

L'école d'autrefois
La scuola del passato

Un exercice sur l'imparfait de l'indicatif : Choisir entre les deux possibilités.
Esercizio sull'imperfetto dell'indicativo : Scegliere tra le due possibilità.

Quand nos ancêtres (fréquentaient/fréquentait) l'école élémentaire, les classes (était/étaient) très différentes des écoles actuelles. Souvent, le plancher (craquaient/craquait). De longues planches (servait/servaient) de pupitres. Trois ou quatre élèves (devaient/devait) s'y placer. Quand les enfants (voulaient/voulait) prendre un cahier ou un livre, ils (touchaient/touchait) du coude leurs camarades et souvent, ils (renversaient/renversait) un encrier sur le plancher ou sur les objets du voisin. Dans les classes d'autrefois, il n'y (avaient/avait) pas de chauffage central. Les yeux (piquaient/piquait) à cause de la fumée du gros poêle. Le professeur (étaient/était) souvent très sévère et il (perdaient/perdait) souvent patience à cause de cette organisation. De plus, les élèves (écrivaient/écrivait) avec une plume d'oie. Les professeurs les (aidaient/aidait) à tailler les plumes avec un canif. Les élèves (trempaient/trempait) leurs plumes dans un encrier avant d'écrire. Les enfants (apportaient/apportait) leurs ardoises pour écrire avec un bout de craie. A chaque nouvelle leçon, ils (effaçaient/effaçait) les textes déjà écrits.

Le son"ã" : "an", "en"
Le cinéma

sur l'écran noir de mes nuits blanches
(sullo schermo nero delle mie notti insonni)
moi je me fais du cinéma
( Io, mi faccio cinema)
Sans pognon et sans caméra
(senza un soldo e senza camera)
Bardot peut partir en vacances
(Bardot può andare via in vacanze)
ma vedette c'est toujours toi
(La mia star, è sempre tu)

pour te dire que je t'aime rien à faire je flanche
(Per dirti che ti amo, niente da fare, mollo)
J'ai du coeur mais pas d'estomac
( Ho cuore ma no stomaco)
c'est pourquoi je prends ma revanche
(è perché prendo la mia rivincita
sur l'écran noir de mes nuits blanches
(sullo schermo nero delle mie notti insonni)
où je me fais du cinéma
(su cui mi faccio cinema)

d'abord un gros plan sur tes hanches
(in primo un piano grande sui tuoi fianchi)
puis un travelling-panorama
(Poi un travelling-panorama)
sur ta poitrine grand format
(sui tuoi seni in formato grande)
voilà comment mon film commence
(Ecco come il mio film comincia)
souriant je m'avance vers toi
(sorridendo mi avvicino a te)

un mètre quatre-vingts, des biceps plein les manches
(un metro ottanta, i bicipiti pieno le maniche)
je crève l'écran de mes nuits blanches
(su cui mi faccio cinema)
où je me fais du cinéma
(su cui mi faccio cinema)
te voilà déjà dans mes bras
(Eccoti qui già tra le mie braccia)
le lit arrive en avalanche
(il letto arriva in valanga)

sur l'écran noir de mes nuits blanches
(su cui mi faccio cinema)
où je me fais du cinéma
(su cui mi faccio cinema)
une fois deux fois dix fois vingt fois
(una volta due volte dieci volte vinti volte)
je recommence la séquence
(ricomincio la sequenza)
où tu me tombes dans les bras
(giro tutte le sere anche la domenicae braccia)

je tourne tous les soirs y compris le dimanche
(giro tutte le sere anche la domenica)
parfois on sonne j'ouvre c'est toi!
(Talvolta si suona, apro, è te !)
vais-je te prendre par les hanches
(vado a prenderti per i fianchi)
comme sur l'écran de mes nuits blanches ?
(come sullo schermo nero delle mie notti insonni ?)
non je te dis comment ça va
(No, ti dico come vai)
et je t'emmène au cinéma ...
(e ti porto al cinema)

CLAUDE NOUGARO le cinéma (live)

La famille