ö Magazín

ö Magazín Al Pörto è un sogno plasmato in mogano, teak, vetro e carniglia di Bedonia. Man mano che il progetto prende forma, si percepisce una magia sottile: quella di vedere l'idea, inizialmente vaga e astratta, diventare un luogo vivo, pulsante di emozioni.

••

Magazín Al Pörto is a dream shaped from mahogany, teak, glass, and carnelian from Bedonia. As the project takes shape, a subtle magic is felt: witnessing the idea, initially vague and abstract, transform into a vibrant place, pulsating with emotions.

ö Magazín Al Pörto
📍Calata Andrea Doria 2, Rapallo

La storia di ö Magazín segue il profilo del Tigullio. Dal mare di Portofino, due anni fa è approdata a Santa Margherita Ligure. Qui tra i pittoreschi caruggi è nata l’Österia, un atto di riconoscenza verso la cucina tradizionale genovese, di mare e di terra.

ö Magazín Österia
📍Via Cairoli 3, Santa Margherita Ligure

La firma di ö Magazín: materie prime eccellenti e freschissime, preparate con cura e rispetto e portate in tavola con sincerità, dal mare cristallino di Portofino, ai tipici caruggi di Santa Margherita e ora anche nel cuore del porto di Rapallo.

ö Magazín Ristörante
📍Calata Marconi 34, Portofino

ö Magazín Al Pörto sorgerà all’interno della vecchia Torretta, situata al centro del porto, abbracciata dal mare su tre lati. L’edificio, che ha mantenuto l’aspetto originario, ora si estende su due piani, offrendo una vista a perdita d’occhio sulla Perla del Tigullio.

••

ö Magazín Al Pörto will be located inside the old Tower, situated in the center of the port, embraced by the sea on three sides. The building, which has retained its original appearance, now extends over two floors, offering a breathtaking view of the Pearl of Tigullio

ö Magazín Al Pörto
📍Calata Andrea Doria 2, Rapallo

Croccante all’esterno e morbido all’interno, il castagnaccio dell’Österia viene arricchito da uvetta e pinoli. Lo serviamo con panna alla cannella per rendere ancora più squisito questo dolce della tradizione.

ö Magazín Österia
📍Via Cairoli 3, Santa Margherita Ligure

Il mare è la nostra dispensa.
Alle prime luci dell'alba, i pescatori solcano le acque alla ricerca dei tesori del giorno, da consegnare nelle mani dei nostri chef che trasformano queste delizie in piatti prelibati.

ö Magazín Ristörante
📍Calata Marconi 34, Portofino

I materiali del progetto Al Pörto: mogano e teak, accostati nello stile inconfondibile di ö Magazín. Vetro e carniglia di Bedonia, dal caratteristico colore grigio-argento, e blu mare, una fusione che crea linearità tra gli interni e gli esterni dell’esclusiva struttura di Rapallo.

••

The materials used in the Al Pörto project include mahogany and teak, combined in the unmistakable style of ö Magazín. Glass and Bedonia gravel, characterized by its silver-gray color, and sea blue, create a seamless connection between the interior and exterior of the exclusive structure in Rapallo.

ö Magazín Al Pörto
📍Calata Andrea Doria 2, Rapallo

Lo stoccafisso accomodato è un’antica ricetta genovese.
Un pesce che viene da lontano e che ha trovato dimora fissa sulle tavole liguri, così chiamato perché viene aromatizzato in padella con patate, olive e pinoli.

ö Magazín Österia
📍Via Cairoli 3, Santa Margherita Ligure

Ringraziamo la Repubblica per aver raccontato la ricetta del nostro Ristorante.

La Liguria marinara e popolare in un piatto La Liguria marinara e popolare in un piatto di Jacopo Fontaneto Lo chef Roberto Villa cucina nella videoricetta per i lettori gli spaghetti O Magazin che ripercorrono una tradizione popolare. Una bella evidenza come un piatto garbato e di piglio gourmet possa partire da antiche memorie e da ingredi...

Ringraziamo La Gazzetta del Gusto e Gabriele Pasca per aver raccontato la nostra storia nel loro articolo.

La buona cucina di Ö Magazin, da Portofino un progetto inarrestabile Emilia e Simona Mussini hanno trasformato un magazzino di Portofino nel ristorante icona della gastronomia ligure. Poi l’apertura di Ö Magazin in altre città.

Ringraziamo la Repubblica e Lorenzo Cresci per averci citato tra i 22 ristoranti da scoprire tra Liguria e Piemonte.

Tra Liguria e Piemonte, ecco 22 ristoranti da scoprire L'abbinamento Mare & Monti funziona ancora nel piatto e in ambito turistico: lo scambio iniziato nel Settecento oggi rafforzato dagli chef che propongo…

Il nostro guazzetto di molluschi e crostacei, un bicchiere di rosé e la vista a bordo mare su Portofino: seduti al tavolo di ö Magazín Ristörante avrete la sensazione di trovarvi all’interno di una cartolina.

ö Magazín Ristörante
📍Calata Marconi 34, Portofino

Passeggiando lungo la Calata Marconi, concedetevi una sosta nella nostra gelateria per un cono o una coppetta, fatti con il nostro gelato artigianale, prima di avventurarvi tra le stradine acciottolate di Portofino.

ö Magazín Gelateria
📍Calata Marconi 32, Portofino

Il Laböratorio dell'Österia è il cuore della nostra passione artigianale.

Qui, ogni giorno tiriamo la pasta fresca per trasformarla nei tipici pansoti e ravioli genovesi, da gustare con i sughi preparati accuratamente da noi.

Chiamateci per prenotarli e passate a ritirarli in Laböratorio, per portare a casa vostra i sapori sinceri della Liguria.

Il Porto Carlo Riva di Rapallo, distrutto da una mareggiata nel 2018, oggi è tornato nuovamente a splendere.
Un imponente progetto di riqualificazione ha restituito alla città un porto turistico innovativo e sostenibile, con 9 banchine e pontili protetti che possono ospitare 250 barche con lunghezza fino a 60 metri, un parcheggio sotterraneo e attività commerciali aperte ai portisti e ai cittadini, tra cui il nostro ö Magazín Al Pörto.

••

The Carlo Riva Port of Rapallo, destroyed by a storm in 2018, has now returned to its former glory.
A major redevelopment project has provided the city with an innovative and sustainable marina, featuring 9 protected docks and piers that can accommodate 250 boats up to 60 meters in length, an underground parking lot, and commercial activities open to both boaters and residents, including our ö Magazín Al Pörto.

ö Magazín Al Pörto
📍Calata Andrea Doria 2, Rapallo

La pinolata è un gusto della tradizione ligure: il gelato viene preparato artigianalmente con latte e pinoli.

Un assaggio di dolce vita, da gustare passeggiando lungo le stradine acciottolate di Portofino.

ö Magazín Gelateria
📍Calata Marconi 32, Portofino

Ringraziamo la Repubblica Jacopo Fontaneto per l'articolo in cui si parla di ö Magazín e di chef Roberto Villa

Il mare più vicino (con tanta Milano a tavola). Nel Levante genovese tra stelle, nuove aperture, ristoranti centenari e focaccia al formaggio Novità a Portofino, dove apre Vesta e lo chef Roberto Villa si è spostato a Ö Magazin. A Rapallo, invece, si può cenare dal designer che ha progettato la cucin…

Originariamente utilizzata nel mondo del cinema, la sedia da regista ha trovato posto anche a bordo per la sua versatilità e praticità. Sinonimo di comfort e stile nel mondo nautico, questa iconica seduta è un tratto distintivo di ö Magazín. Con il suo telaio in legno e i tessuti ispirati al mare, vi accoglierà anche nel nuovo ö Magazín Al Pörto a Rapallo.

••

Originally used in the world of cinema, the director's chair has also found its place on board due to its versatility and practicality. Synonymous with comfort and style in the nautical world, this iconic seat is a distinctive feature of ö Magazín. With its wooden frame and sea-inspired fabrics, it will also welcome you at the new ö Magazín Al Pörto in Rapallo.

ö Magazín Al Pörto
📍Calata Andrea Doria 2, Rapallo

Ringraziamo Il Secolo XIX Lorenzo Cresci per la menzione dei ristoranti ö Magazín a Portofino, Santa Margherita Ligure e Rapallo.

Siamo entusiasti di mostrarvi le ceramiche esclusive di ö Magazín!

Questi pezzi unici, in un raffinato bianco con profili verdi, sono personalizzati con la nostra iconica Ö. Dai piatti ai servizi da caffè e tè, ogni dettaglio riflette l'attenzione e la cura che mettiamo nell’accogliervi nel nostro ristorante a Portofino e presto anche a Rapallo.

ö Magazín Ristorante
📍Calata Marconi 34, Portofino

Il mosciame di tonno è una specialità delle zone rivierasche della Liguria che si ottiene dal filetto lavorato con sale marino e in seguito fatto essiccare.

Provatelo da ö Magazín Österia, tagliato a fette sottili e accompagnato dalla cipolla rossa Belendina di Andora.

ö Magazín Österia
📍Via Cairoli 3, Santa Margherita Ligure

Ringraziamo Paolo Galliani Quotidiano Nazionale Il Giorno Il Resto del Carlino La Nazione per l'articolo sulla rinascita del Porto Carlo Riva di Rapallo e della prossima apertura di ö Magazín Al Pörto all'interno della Torretta.

Ringraziamo Pambianconews per l'articolo sulla prossima apertura di ö Magazín Al Pörto presso il Porto Carlo Riva di Rapallo.

Lasciatevi accompagnare da Vittorio alla scoperta delle etichette di pregio di ö Magazín Ristörante.

Come LR, un grande vino dell'Alto Adige, il nome richiama le iniziali di Luis Raifer, ispiratore di questo vino, nonché presidente e direttore di Cantina Colterenzio per numerosi anni. Chardonnay, Pinot bianco e Sauvignon, affinati sui lieviti e maturati in legno, vanno a comporre questa cuvée dalla struttura importante e dall’eleganza femminile. Femminilità che vuole essere trasmessa anche attraverso un involucro esterno, unico nel suo genere per eleganza e ricercatezza.

ö Magazín Ristörante
📍Calata Marconi 34, Portofino

Il rivestimento in cementine dagli eleganti motivi geometrici conferisce agli ambienti della nostra Österia il fascino antico delle case genovesi, accogliente ma con un tocco sofisticato.

ö Magazín Österia
📍Via Cairoli 3, Santa Margherita Ligure

I ravioli co-o tocco alla genovese con lo stracotto di Cabannina al Rossese.

In dialetto "raieu u toccu genovese" sono un primo piatto corposo, tra i più amati della Liguria.

Vengono chiamati così perché il sugo viene preparato con con un pezzo di carne intero, chiamato appunto “u toccu” in dialetto, che viene cotto lentamente con il vino Rossese in una pentola di terracotta per diverse ore fino a rendere la carne di Cabannina saporita e tenerissima.

ö Magazín Österia
📍Via Cairoli 3, Santa Margherita Ligure

Lo stile di ispirazione nautica è il filo conduttore che unisce i diversi ambienti di Al Pörto, fondendosi con gli elementi connotanti di ö Magazín e arricchendosi dei colori, dei materiali e delle suggestioni del Tigullio.

••

The nautical-inspired style is the common thread that ties together the different spaces of Al Pörto and blends with the distinctive elements of ö Magazín, enriched by the colors, materials and atmospheres of Tigullio.

ö Magazín Al Pörto
📍Calata Andrea Doria 2, Rapallo

Per celebrare il lancio della nuova collaborazione con Orlebar Brown, per tutto il mese di giugno La DoubleJ personalizzerà il dehors di ö Magazín Ristörante a Portofino.

Le nostre sedie, i menù, i sottobicchieri e le tovagliette vestiranno le fantasie sfavillanti della capsule collection che evocano avventure mediterranee a bordo mare.