AWAMORI Deutschland
Okinawa Distillers Association. Japan’s First Spirit. Inhalte dürfen erst ab 18 Jahren genutzt und geteilt werden. AWAMORI wird schon seit dem 15.
Die feine Spirituose aus der Inselwelt von Okinawa, Japan, steht für vielseitigen Genuss: pur, klassisch auf Eis oder im Cocktail-Mix. Jahrhundert in Okinawa gebrannt. Für die Herstellung verwendet wird ausschließlich langkörniger Thai-Reis und schwarzer Koji, ein typisches Pilz-Gewächs der Region. AWAMORI reift in Karaffen und entwickelt so sein charakteristisches, feinwürziges Aroma, das mit Uma
28/10/2022
AWAMORI kommt von den wunderschönen Inseln von Okinwa in Japan.
Weiße Sandstrände, kristallklares blaues Wasser, Sonnenschein, AWAMORI in der Hand, was will man mehr.
***
AWAMORI comes from the beautiful islands of Okinwa in Japan.
White sandy beaches, crystal clear blue water, sunshine, AWAMORI in the hand, what more could you want.
25/10/2022
"Tropical Paradise" - Diese Variante kann mit verschiedenen Fruchtlikören zubereitet werden.
Du brauchst:
30ml Awamori
15ml Mango-Likör (beliebiger Fruchtlikör Ihrer Wahl)
15ml Zitronensaft
1 Teelöffel Orangensaft
viel Eis
All of need: Shaker
***
"Tropical Paradise" - This variation can be prepared with different fruit liquors.
See the recipe below:
30ml Awamori
15ml Mango liqueur (any fruit liquor of your choice)
15ml lemon juice
1 teaspoon orange juice
lots of ice
All of need: Shaker
21/10/2022
"Tarly" - Ein Cocktail für einen Abend mit Freunden.
Du brauchst:
30ml Awamori Shimafu
5 ml Teelikör
1 Teelöffel blauer Curaçao
30 ml frische Grapefruit
All you need: Shaker
© Ishikawa Shuzojo all rights reserved
***
"Tarly" - A cocktail to be enjoyed on a night out with friends.
Check out the recipe below:
30ml Awamori Shimafu
5ml tea liqueur
1tsp blue curacao
30ml fresh grapefruit
All you need: Shaker
© Ishikawa Shuzojo all rights reserved
18/10/2022
BERLIN IS CALLING!
Eine Woche ist es schon her, dass wir Aussteller auf der BCB 2022 in Berlin waren. Wir blicken zurück auf viele interessante Gespräche, tolle Inspirationen und den unvergesslichen Geschmack von AWAMORI auf der Zunge!
Bis nächstes Jahr! 😊
***
BERLIN IS CALLING!
It's been a week since we exhibited at BCB 2022 in Berlin. We look back on many interesting conversations, great inspirations and the unforgettable taste of AWAMORI on our tongues!
See you next year! 😊
15/10/2022
"Sea Wall" - Das tiefe Blau des Ozeans, der raue Seewind und der Klang der Wellen - Bilder, die durch ein Zip des leckeren Cocktails ausgelöst werden.
Lust auf einen Spaziergang am Strand? Dann viel Spaß beim Ausprobieren:
30ml AWAMORI
30ml weißer Curaçao
2 Teelöffel Maracujasirup
60ml Apfelsaft
mit Ginger Ale auffüllen
2 Teelöffel blauer Curacao
All you need: Shaker
© Ishikawa Shuzojo all rights reserved
***
"Sea Wall" - The Sea Wall was created with the image of the ocean, the coolness of the wind, and the sound of the waves in mind. This drink will take you along the coast of Chatan - surfing by the sea, palm trees and boulevard paths.
Check out the recipe below:
30ml AWAMORI
30ml white curacao
2tsp passion fruit syrup
60ml apple juice
fill up with Ginger Ale
2tsp blue curacao
All you need: Shaker
© Ishikawa Shuzojo all rights reserved
14/10/2022
"Waraba" - Ein Cocktail, der an Wassermelonen am Strand oder im Garten erinnert. Auf Wassermelonen-Basis hergestellt, ruft der Drink Kindheitserinnerungen zurück - versprochen!
Du brauchst:
20ml AWAMORI
20ml Malibu-Likör
30ml Wassermelonen-Likör
10ml Preiselbeersaft
Monanthica-Sirup
Schokoladensplitter nach Geschmack
All you need: Mixer
© Ishikawa Shuzojo all rights reserved
***
"Waraba" - A cocktail that brings back fond memories of eating watermelons on the beach or in the garden. This cocktail is made by using watermelons, also a specialty of Okinawa. Let this cocktail take you back to your childhood.
Check out the recipe below:
20ml AWAMORI
20ml of Malibu liqueur
30ml Watermelon liqueur
10ml Cranberry juice
Monanthica syrup
Chocolate chips to taste
All you need: Blender
© Ishikawa Shuzojo all rights reserved
12/10/2022
Mach dich bereit - wir haben für dich die leckersten Cocktail-Rezepte mit AWAMORI.
Innehalten, durchatmen, einen Schluck nehmen und entspannen.
"Yunagi" - Für einen gemütlichen Abend.
Hier das Rezept:
50 ml AWAMORI
80 ml Orangensaft
10 ml Gin
10 ml Grenadinesirup
All you need: Shaker
© Ishikawa Shuzojo all rights reserved
***
Get ready because we have for you the most delicious AWAMORI cocktail recipes. "Yunagi" - For your evening calm. Stop, breathe, take a sip and relax.
Check out the recipe below:
50ml AWAMORI
80ml orange juice
10ml gin
10ml grenadine syrup
All you need: Shaker
© Ishikawa Shuzojo all rights reserved
08/10/2022
AWAMORI, der mehr als drei Jahre gereift ist, wird KU-SU genannt. AWAMORI wird in Dekantern wie Tontöpfen oder in Flaschen gereift. Dieser Vorgang wird oft "schlafen lassen" genannt. Je länger er ruht, desto süßer wird er und desto weicher wird er im Mund. Sein reicher Geschmack ist vergleichbar mit den berühmtesten Whiskeys und Brandys der Welt.
***
AWAMORI that has been matured for more than three years is called kusu. AWAMORI is matured in decanters such as clay pots or in bottles. This process is often called "letting it sleep". The longer it rests, the sweeter it becomes and the softer it gets in the mouth. Its rich taste is comparable to the most famous whiskeys and brandies in the world.
06/10/2022
AWAMORI auf der Bar Convent Berlin 2022!
Herr Ryuma Tsuda von der Okinawa Distillers Association wird einen Vortrag über AWAMORI, Japan's Firist Spirit, halten. Besucht uns und entdeckt alles, was es über das einzigartige Getränk AWAMORI zu wissen gibt. Datum und Uhrzeit: 10. Oktober 2022 von 12:00 - 12:45 Uhr auf der Liquid Stage Session.
***
AWAMORI at Bar Convent Berlin 2022!
Mr. Ryuma Tsuda from the Okinawa Distillers Association will be giving talks about AWAMORI, Japan's Firist Spirit. Come and discover everything there is to know about the unique Okinawan drink AWAMORI. Date and time: 10 October 2022 from 12:00 - 12:45 at the Liquid Stage Session.
03/10/2022
AWAMORI auf der Bar Convent Berlin 2022!
Wir freuen uns, dass AWAMORI, vertreten durch die Okinawa Distillers Association, auf der Bar Convent Berlin 2022 sein wird. Besucht uns doch gerne am Stand im Japan Pavillon: 11.2A45-03, 11.2A45-02, 11.2A45-0.
Wir sehen uns dort. Cheers!
***
AWAMORI at Bar Convent Berlin 2022!
We are pleased to announce that AWAMORI, represented by the Okinawa Distillers Association, will be at the most anticipated international trade show in the beverage sector, Bar Convent Berlin 2022. Visit our stand in the Japan Pavilion, Stand: 11.2A45-03, 11.2A45-02, 11.2A45-0.
See you there. Cheers!
01/10/2022
AWAMORI ist eine Spirituose, die auf viele Arten genossen werden kann. Unsere Lieblingsvarianten sind:
1) AWAMORI on the rocks!
Eine klassische Art, AWAMORI zu genießen, ist mit Eis und Tonic Water. So passt er am besten zum Essen.
2) In einer Cocktailmischung.
Da AWAMORI eine farblose Spirituose ist, eignet er sich als Basis für Cocktails. Er kann mit Zitrusfrüchten, tropischen Früchten und Kräutern kombiniert werden.
3) Pur.
AWAMORI, insbesondere KU-SU, genießt man am besten pur. Der Trick ist, kleine Schlucke zu nehmen. Je mehr ihr probiert, desto mehr entfaltet sich der reichhaltige Geschmack im Mund.
***
AWAMORI is a spirit that can be enjoyed in many ways. Our favourite picks are:
1) AWAMORI on the rocks!
A classic way to enjoy AWAMORI is with ice and tonic water. It is easy to pair up meals.
2) In a cocktail mix.
Because AWAMORI is a colourless spirit, it is suitable as a base for cocktails. It can be combined with citrus fruits, tropical fruits and botanicals.
3) Pure.
AWAMORI, especially KU-SU, is best enjoyed pure. The key is to take small sips. The more you taste, the more the rich flavour deepens in your mouth.
30/09/2022
AWAMORI ist die älteste Spirituose aus Okinawa in Japan und kann auf eine 600-jährige Geschichte zurückblicken. Sie wird aus long-grain rice und schwarzem black koji (Pilz-Gewächs der Region) hergestellt und durch Zugabe von Wasser fermentiert.
***
AWAMORI is the oldest spirit from Okinawa in Japan, boasting a history of 600 years. It is made from long-grain rice and black koji (typical regional fungus) and fermented by adding Okinawan water.
28/09/2022
28/09/2022
Die Okinawa Distillers Association ist Mitglied der Japan Sake and Shochu Makers Association (JSS). 47 Brennereien gehören dem Verband heute an, der sich als weltweiter Botschafter des Nationalgetränks Okinawas, AWAMORI, versteht. Der Verband schützt und bewahrt die traditionelle Herstellung und garantiert die hohe Qualität der Spirituose.
***
The Okinawa Distillers Association is a member of the Japan Sake and Shochu Makers Association (JSS).Today, the association has 47 distilleries as members and considers itself a worldwide ambassador of the Okinawa's national drink, AWAMORI. The association protects and preserves its traditional production and guarantees the high quality of the spirit.
Willkommen in der Welt von AWAMORI. Wir präsentieren euch Japans älteste Spirituose, oder auch die erste Spirituose von den Inseln Okinawa. Eine traditionelle Spezialität, die seit Generationen weitergegeben wird. AWAMORI ist nicht nur ein Getränk, es ist eine Lebensart! Cheers!
***
Welcome to the world of AWAMORI. We bring you Japan's oldest, or should we say the first spirit from the islands of Okinawa. A fine spirit passed down to the children and great-grandchildren of families. AWAMORI is not just a drink, it is a way of life! Cheers!
Videos (show all)
