Francophonie in Sri Lanka

Francophonie with the French Embassy and the Alliance Française of Colombo
EXHIBITION - FABIENNE FRANCOTTE

In the frame of Francophonie 2023 in Sri Lanka, french language is celebrated through arts with the Belgian artist Fabienne Francotte who has conducted artistic workshops with a group of Alliance Française members and a group of pupils of the French International School of Colombo.

The exhibition will present the works produced by the participants during the artistic workshops together with some of Fabienne Francotte original works.

🕑 30th of March to 30th of April 2023
📌 Alliance Française of Colombo
FREE ENTRANCE

Ambassade de France à Sri Lanka et aux Maldives
Alliance Française de Kotte in Colombo
EFIC - Ecole Française Internationale de Colombo
Fabienne Francotte

Francophonie with the French Embassy
FRENCH MOVIE SCREENING (with english subtitles)

Screening of the French movie Edmond (Alexis Michalik, 2018) at the National Film Corporation: the movie which tells the story of the writing of one of the most famous french theater plays: Cyrano de Bergerac.

🕑 20th of March 2023, 6.30 pm
📌 National Film Corporation
FREE ENTRANCE
RESERVE YOUR SEATS ONLINE : https://www.eventbrite.fr/e/french-movie-screening-edmond-tickets-580267925987

Francophonie with the Swiss Embassy
MUSIC TOUR OF LES MONSIEUR MONSIEUR

🕑 24th March 2023, 7,00 pm
📌 Garden Nuga at Sri Lanka Foundation Institute (SLFI), Colombo.

🕑 26 March 2023, 7.00 pm
📌 Kailasapathy Auditorium, University of Jaffna

🕑 28 March 2023, 6.00 pm
📌 Engineering Faculty Auditorium, University of Peradeniya

FREE ENTRANCE

More information :
Embassy of Switzerland to Sri Lanka and the Maldives

Francophonie in Alliance Française de Colombo
FRENCH AND CANADIAN SHORT MOVIE SCREENINGS
In the frame of La Fête du court métrage

This Thursday at the Alliance Française, we celebrate the Francophonie festival with the presentation of several short films from France and Canada about sport, the pursuit of freedom or ambition as a woman.

The screening starts at 6.30pm, at the Alliance Française, 11 Barnes Place, Colombo 7. The entrance is free, without reservation.

Alliance Française de Kotte in Colombo
Le haut-commissariat du Canada au Sri Lanka et aux Maldives

Francophonie in Alliance Française de Kandy
FRENCH SHORT MOVIE SCREENINGS
In the frame of La Fête du court métrage

Join us Via ZOOM
📆Thursday 16th, Friday 17th, Saturday 18th, Sunday 19th of March 2023
⏰️Time: 4:00 pm - 5:30 pm

La fête du court métrage, a Short Film Festival organized by L'Agence du Court Métrage, was born from the desire to make short films better known to the public. Discover the program selected especially for the Kandy audience by Alliance Française de Kandy, join us via ZOOM to enjoy the selection of this year's short films by clicking on thr zoom link below

Topic: La Fête du Court Métrage 2023
Time: This is a recurring meeting Meet anytime
Join Zoom Meeting
https://us02web.zoom.us/j/2267891369
Meeting ID: 226 789 1369

For more details don't hesitate to get in touch with Evana at [email protected] / 081 222 3120

Alliance Française de Kandy

Francophonie in Alliance Française de Kandy
LES 10 MOTS DE LA FRANCOPHONIE

📆Saturday, 18th of March 2023 "Time's up"
📆Saturday, 25th of March 2023 "Acrostiche and Drawing Workshop"
⏰️10:00 am to 11:00 am
📍Venue: Alliance Française de Kandy

As part of the Month of Francophonie, the Network of Alliance Française in Sri Lanka and the Maldives is taking part in: Les dix mots de la francophonie, an operation set up by the French Ministry of Culture which consists in selecting 10 words, chosen by francophone partners, including France, Belgium, Québec, Switzerland, and the OIF (Organisation Internationale de la Francophonie), which represents 88 francophone states & governments.

AFK is organizing a fun-filled "Times-up & Acrostiche and Drawing Workshop" for our students to brush up their French and have fun at the same time, join us for these free workshops and games and we will publish your creations by the end of the month via social media!

Reminder: the 2023 words are année-lumière, déjà-vu, lambiner, tic-tac, synchrone, plus-que-parfait, dare-dare, rythmer, avant-jour, hivernage.

For more details please contact Célia at [email protected] / Evana at [email protected] / 0768295696

Alliance Française de Kandy

Francophonie in Matara
FRENCH SHORT MOVIES SCREENINGS
In the frame of La Fête du court métrage

More information :
[email protected]
WhatsApp : 0717664671
Alliance Française de Matara et annexe de Galle

Francophonie in Matara
FRANCOPHONIE WRITING CONTEST

More information :
[email protected]
WhatsApp : 0717664671
Alliance Française de Matara et annexe de Galle

Francophonie in Matara
FRANCOPHONIE VIDEO COMPETITION

More information :
[email protected]
WhatsApp : 0717664671
Alliance Française de Matara et annexe de Galle

Francophonie in Sri Lanka 2023 is here !

More than twenty events organised by the diplomatic missions of Canada, Egypt, France and Switzerland, together with the Alliance Française of Colombo, Matara and Kandy, the French Teacher’s Association and the International French School of Colombo.

A multidisciplinary program with Cinema, Music, Exhibition, Gastronomy, Literature and Workshops on French language.

See the detailed program !

Organisation internationale de la Francophonie (OIF)
Le haut-commissariat du Canada au Sri Lanka et aux Maldives
Embassy of Egypt to Sri Lanka and the Maldives
Ambassade de France à Sri Lanka et aux Maldives
Embassy of Switzerland to Sri Lanka and the Maldives
Alliance Française de Kotte in Colombo
Alliance Française de Kandy
Alliance Française de Matara et annexe de Galle
EFIC - Ecole Française Internationale de Colombo
APF Sri Lanka - Association of French language Teachers

Yesterday we held our first of 2022 as part of our Francophonie celebrations!

Thank you to Cafe Kumbuk for hosting this thought-provoking conversation on the links between plurilingualism and identity with two language teachers and artist Minal Wickrematunge.

-

Hier, nous avons organisé notre premier de 2022 pour célébrer la Francophonie !

Merci au Café Kumbuk d'avoir accueilli cette conversation riche en réflexions sur les liens entre plurilinguisme et identité avec deux professeurs de langues et l'artiste Minal Wickrematunge.

Rendez-vous ce soir à 19h!

Inscriptions: https://www.eventbrite.fr/e/screening-les-choses-quon-dit-les-choses-quon-fait-tickets-294412474637?aff=ebdsoporgprofile&fbclid=IwAR0yR7mxqUUAAfc0Yg_jCXj7k-Nb9okZIHZZLjLR0rU13x1aYzCMEjA4g5c

Projection du film « Les Choses qu'on dit, les choses qu'on fait » (2021, 2h02) d’Emmanuel Mouret, dans le cadre de Bonjour cinéma.

Daphné, enceinte de trois mois, est en vacances à la campagne avec son compagnon François. Il doit s’absenter pour son travail et elle se retrouve seule pour accueillir Maxime, son cousin qu’elle n’avait jamais rencontré. Pendant quatre jours, tandis qu'ils attendent le retour de François, Daphné et Maxime font petit à petit connaissance et se confient des récits de plus en plus intimes sur leurs histoires d'amour présentes et passées...

----

Screening of the film " Les Choses qu'on dit, les choses qu'on fait " (2021, 2h02) by Emmanuel Mouret, as part of Bonjour cinéma.

Daphne, three months pregnant, is on vacation in the country with her partner François. He has to go away for work and she finds herself alone to welcome Maxime, her cousin whom she had never met. For four days, while they wait for François to return, Daphne and Maxime get to know each other and tell each other more and more intimate stories about their past and present love affairs...

🕑 When ? March 21St, 7 PM.
📌 Where ? Regal Cinema, Colombo
🌙 Inscriptions ici : https://www.eventbrite.fr/e/screening-les-choses-quon-dit-les-choses-quon-fait-tickets-294412474637?aff=ebdsoporgprofile

Le Haut-commissariat du Canada au Sri Lanka et aux Maldives présente la projection du film canadien « La grande séduction», réalisé par Jean-François Pouliot. Dans cette comédie, les sympathiques résidents de Sainte-Marie-la-Mauderne lancent une opération de séduction afin de convaincre un médecin de s'installer dans leur village.
Places disponibles par ordre d’arrivée.
-------
The Canadian High Commission in Sri Lanka and the Maldives presents the screening of the Canadian film "La grande séduction", directed by Jean-François Pouliot. In this comedy, the friendly residents of Sainte-Marie-la-Mauderne launch a seduction operation to convince a doctor to settle in their village.


🕑 18/03, 18h30.
📌 The Bayleaf (79 RG Senanayake Mawatha, Colombo 07)
Places disponibles par ordre d’arrivée.
Inscrivez-vous ici : https://www.eventbrite.com/e/la-grande-seduction-francophonie-film-screening-projection-tickets-290301919857
Seats available on a first-come, first-served basis.
Sign up here : https://www.eventbrite.com/e/la-grande-seduction-francophonie-film-screening-projection-tickets-290301919857

// Café citoyen autour du plurilinguisme à Sri Lanka. //

Autour de deux professeurs de langue et Minal Wickrematunge, une artiste spécialisée sur la question, venez échanger vos impressions à l’occasion d’un café autour du plurilinguisme !

--------

// Citizen café about plurilingualism in Sri Lanka //

Two language teachers and Minal Wickrematunge, a plurilingualism specialized artist will be on hand to share their impressions during a café on!

🕑 When ? March 23rd, 5 PM
📌 Where ? Café Kumbuk.
🌙 Inscriptions : https://www.eventbrite.fr/e/citizen-kafe-on-plurilingualism-tickets-294497368557//

Projection du film « Les Choses qu'on dit, les choses qu'on fait » (2021, 2h02) d’Emmanuel Mouret, dans le cadre de Bonjour cinéma.

Daphné, enceinte de trois mois, est en vacances à la campagne avec son compagnon François. Il doit s’absenter pour son travail et elle se retrouve seule pour accueillir Maxime, son cousin qu’elle n’avait jamais rencontré. Pendant quatre jours, tandis qu'ils attendent le retour de François, Daphné et Maxime font petit à petit connaissance et se confient des récits de plus en plus intimes sur leurs histoires d'amour présentes et passées...

----

Screening of the film " Les Choses qu'on dit, les choses qu'on fait " (2021, 2h02) by Emmanuel Mouret, as part of Bonjour cinéma.

Daphne, three months pregnant, is on vacation in the country with her partner François. He has to go away for work and she finds herself alone to welcome Maxime, her cousin whom she had never met. For four days, while they wait for François to return, Daphne and Maxime get to know each other and tell each other more and more intimate stories about their past and present love affairs...

🕑 When ? March 21St, 7 PM.
📌 Where ? Regal Cinema, Colombo
🌙 Inscriptions ici : https://www.eventbrite.fr/e/screening-les-choses-quon-dit-les-choses-quon-fait-tickets-294412474637?aff=ebdsoporgprofile

✨ PROGRAMME 2022 - MOIS DE LA FRANCOPHONIE ✨

La fête de la francophonie est célébrée chaque année dans le monde aux alentours du 20 mars. A Sri Lanka, du 1er au 30 Mars, une multitude d’événements est organisée par les missions diplomatiques du Canada, de la France et de la Suisse, ainsi que le réseau d’alliances françaises à Sri Lanka et aux Maldives et l'association sri lankaise des professeurs de français.

Découvrez le programme 2022 👇

-----

✨ 2022 PROGRAM - FRANCOPHONIE MONTH ✨

The Francophonie month is celebrated every year around March 20. In Sri Lanka, from March 1 to 30, a multitude of events are organized by the diplomatic missions of Canada, France and Switzerland, as well as the network of alliances françaises in Sri Lanka and the Maldives and the Sri Lankan association of teachers of French.

Discover the 2022 program 👇

Les dix lycéens/lycéennes qui vont se produire lors du concert de chansons françaises le 19/03 sont fin prêts !

Ici une photo de leur dernière répétition 👇

-----

The ten high school students who will perform at the French song concert on 3/19 are all set!

Here is a picture of their last rehearsal 👇

🏡 LE JARDIN DES SOUVENIRS 🏡

Les professeurs font écrire aux étudiants des lettres – en français ! pour se présenter : donner leur nom et leur adresse, leur coordonnées téléphoniques, courriel… Ils doivent dire qui ils sont : écrire sur leur passions pour ce et ceux qu’ils aiment,…. Et laisser libre cours à leur imagination pour s’adresser aux lecteurs … du futur !
Après correction, on place chaque lettre dans un conteneur hermétique
(bouteille scellée à la cire, autre…) dans le sol et on les y laisse ,…. 5 ans, 10 ans,…
Dans 5, 10 ans, les professeurs... du futur ! récupèrent les messages, invitent les étudiants et leurs professeurs de 2022 pour une soirée lecture les lettres, 10 ans plus t**d !

🗓️ 19/03 and 27/03
📍 Alliance française de Kotte, Alliance française de Kandy, President's College, Embilipitiya
----
The professors have the students write letters - in French! - to introduce themselves: give their name and address, their phone number, email...
They have to say who they are: write about their passions for what and whom they love,.... And let their imagination run free to address the readers ... of the future!
After correction, we place each letter in a hermetic container (bottle sealed with wax, other...) in the ground and we leave them there, .... 5 years, 10 years,...
In 5, 10 years, the professors... of the future! recover the messages, invite the students and their professors of 2022 for an evening reading of the letters, 10 years later.

🗓️ 19/03 and 27/03
📍 Alliance française de Kotte, Alliance française de Kandy, President's College, Embilipitiya

« MESSAGE AU MONDE »
🎤 SCENE OUVERTE DE SLAM ET DE POESIE 🎤

Scène ouverte et performance de slam et de poésie autour
du thème « Message au monde » mené par Léa
Benabdelghaffar, professeure à l’AF de Kotte.

🗓️ 20/03, 15h30
📍 The Warehouse, Colombo

-------

🎤 SLAM AND POETRY OPEN STAGE 🎤

Open stage and performance of slam and poetry around the
theme "Message to the world" led by Lea Benabdelghaffar,
professor at Kotte AF

🗓️ 20/03, 15h30
📍 The Warehouse, Colombo

🌊 LES BOUTEILLES A LA MER 🌊

🗓️ Du 1er au 30 mars

« À toi / vous que je ne connais pas encore,… »
Terminer la phrase, le message court ou la longue lettre—en français ! - et en souhaitant de belles choses à votre destinataire.
∙ Les participants rédigent leur message sur une carte / lettre, … (format libre) qu’ils envoient par courrier adressé à l’AF avec leur adresse au dos de l’enveloppe ;
∙ L’AF ouvre les courriers, et les redistribue au hasard, par courrier postal, uniquement aux participants du projet.

Adresses postales d’envoi:
- Alliance française de Colombo: 11, Barnes Place, Colombo 7
- Alliance française de Kandy: 640/2 Peradeniya road, Kandy 20000
- Alliance Française de Matara : No.03 Sri Sunanda Road, Rahula Junction, Matara
---
"To you/you whom I don't know yet,..."
End the sentence, short message or long letter-in French! - and wishing the recipient well. ∙ Participants write their message on a card / letter, ... (free format) that they send by mail addressed to the AF with their address on the back of the envelope ;
∙ The FA opens the letters, and redistributes them randomly, by postal mail, only to the participants of the project.

Post addresses:

- Alliance française de Colombo: 11, Barnes Place, Colombo 7
- Alliance française de Kandy: 640/2 Peradeniya road, Kandy 20000
- Alliance Française de Matara : No.03 Sri Sunanda Road, Rahula Junction, Matara

🎶 CONCERT DE CHANSONS FRANCAISES 🎶

Dix lycéens/lycéennes présentent leurs plus belles chansons
françaises en solo et en groupe, en partenariat avec l’Alliance
française de Colombo, l’Ambassade de Suisse et l’Association des professeurs de français.

📅 9/03, 16h
The Warehouse, Colombo

-----------
🎶 FRENCH SONGS CONCERT 🎶

Ten high school students present their most beautiful French songs in solo and in group.

📅 9/03, 16h
The Warehouse, Colombo

🎥 LA FÊTE DU COURT-METRAGE 🎥

Avec le soutien de l’Agence du court-métrage, la fête du
court-métrage est une manifestation visant à rassembler
cinéphiles ou néophytes, jeunes publics, familles et
passionnés, autour d’une riche sélection de films.
Retrouvez la sélection de films de la Fête du court-métrage ici.
A cette programmation, s’ajoute également une sélection de courts-métrages, proposés par l’Ambassade de Suisse de Colombo.

PROGRAMME :

🎬 Mes 4 saisons ; Giant sun ; Programme « Carte blanche de France Télévisions » ; Colorful.
🕑 16/03, 14h-18h ; 27/03, 14h
📌 Alliance française de Kandy

🎬 Mes 4 saisons ; Jeux pas toujours sages ; Info ou Infox.
🕑 19/03, 14h-16h ; 20/03, 14h-15h30
📌 The Warehouse, Colombo

-----
With the support of the Agence du court-métrage, the festival of the short film is an event aiming at gathering cinephiles or neophytes, young audiences, families and enthusiasts, around a rich selection of films.
Find the selection of films for la Fête du court-métrage here.
In addition to this program, there will also be a selection of short films, proposed by the Swiss Embassy in Colombo.

PROGRAM:

🎬 Mes 4 saisons ; Giant sun ; Programme « Carte blanche de France Télévisions » ; Colorful.
🕑 16/03, 14h-18h ; 27/03, 14h
📌 Alliance française de Kandy

🎬 Mes 4 saisons ; Jeux pas toujours sages ; Info ou Infox.
🕑 19/03, 14h-16h ; 20/03, 14h-15h30
📌 The Warehouse, Colombo

✨ MERCI ✨

Merci à tous les participants et organisateurs du festival de la Francophonie 2021, à l'année prochaine !

Ambassade de France à Sri Lanka et aux Maldives
Alliance Française de Kotte in Colombo
Embassy of Switzerland to Sri Lanka and the Maldives
High Commission of Canada to Sri Lanka and Maldives
et l'Association des professeurs de français.

Missed our FOCUS conference on "Air pollution in Sri Lanka" organized by the Ambassade de France?

Listen to how the panellists respond to questions on the subject.

-

Vous avez raté notre conférence FOCUS sur la "pollution de l'air à Sri Lanka" organisée par l'Ambassade de France ?

Vous pouvez écouter les réponses de nos panélistes sur différentes questions à ce sujet.

FOCUS // Air pollution in Sri Lanka Launched by the Embassy of France in Sri Lanka and the Maldives in 2015, the series of conferences called “FOCUS” has been seeking to enrich the reflection o...

Congratulations Webb of Thailand, the winner of the Swiss Army Knife of our ‘Online Francophonie Concert 2021 Giveaway’ contest!

Thanks to everyone who took part and helped make this event a great success. Keep an eye on our pages for the next winner. Like, Share, Comment and Win!

If you missed it, click one of the links below to replay the online event:

https://fb.watch/4nVOhFi6Ji/

https://fb.watch/4nPxkbrw5a/

https://fb.watch/4nPorECAOf/

📖 QUIZ FRANCOPHONIE 📖

Le quiz de la Francophonie et le concours de la "Francophonie en images", organisés par l'Association des professeurs de français, sont terminés!

Félicitations à Thumula Daham
JAYARATHNA, grand lauréat du quiz, aux six autres gagnants, ainsi qu'aux dix dessinateurs ayant imaginé la 'Francophonie en images'. On vous laisse admirer leur travail ci-dessous!