Sala Doc

Scènes de Salé poursuit son tour du monde ! Nouvelle sélection officielle pour le film au Love And Hope International Film Festival (LHIFF) de Barcelone, qui se tiendra du 17 au 21 septembre.

Félicitations Imrane Rahani et bonne chance🤞

*

Scenes from Salé is still travelling the world ! New official selection for the film in the Love And Hope International Film Festival (LHIFF) of Barcelona, that will be taking place from September 17th to 21st.

Congratulations Imrane Rahani and good luck 🤞🏼

Congratulations to Ahmed El Kadiri for the new selection of his short documentary Bendir Lala at THE HAGUE FILM FESTIVAL that will place on September 28th/29th from 2pm to 10pm at Theater De Vaillant Den Haag. Good luck 🙌

BENDIR LALA // Ahmed EL Kadiri Ahmed notices a Bendir hanging on the wall of his father's library in the family home. Curiosity pushes him to question his father why this instrument is among the books. Through his response, and the testimonies of women who lived through his time,

‏‎يسعدنا أن نعلن عن اختيار فيلم « مشاهد من سلا » للمخرج عمران الرحاني للمشاركة في المسابقة الرسمية لمهرجان فيدادوك في دورته الخامس عشر ب أكادير

‏‎ 📍 سيتم عرض الفيلم يوم السبت 8 يونيو على الساعة 6:30 مساءً في سينما الصحراء

هنيئا لفريق وحظا موفقا 🙌🏽

*

Nous sommes très heureux de vous annoncer une nouvelle sélection pour le film “Scènes de Salé” de Imrane Rahani dans le cadre de la compétition officielle de la 15ème édition du Fidadoc - Festival International Du Film Documentaire à Agadir.

📍 Le film sera projeté le Samedi 8 juin à 18h30 au Cinéma Sahara.

Bonne chance et bravo à toute l’équipe 🙌🏽

‎يتواصل برنامج سيني مدرسة، هذه المرة بإعدادية مولاي رشيد، سلا - العيايدة حيث نقوم بتصوير فيلم وثائقي من إخراج تشاركي مع التلاميذ/ات المشاركين/ات في الأوراش الأسبوعية 🎥

كل الشكر لفريق العمل، وشكر خاص للأستاذ خالد دهاجي وباقي الأطر التربوية الذين ساهموا في الفيلم 👏

🎥 تصوير فيلم وثائقي بإعدادية عمر بن الخطاب، سلا - بطانة مع التلاميذ/ات المشاركين في المرحلة الثانية من برنامج سيني مدرسة 🎥

✂️ نحن بصدد إعداد فيلم وثائقي قصير تشاركي تم تطوير موضوعه مع التلاميذ ✂️

👌🏽 شكرًا للباتول ماريا الوافي على دعمها وإشرافها على ورش الكتابة
الأسبوعية وللمخرج أنس زماتي على تعاونه 🙌🏽

🙌🏽 ترقبوا معنا

*

🎥 Shooting au collège Omar Ibn Khattab à Salé - Bettana avec les élèves participants à la deuxième phase du programme Ciné-Madrassa 🎥

✂️ Nous y préparons un court-métrage participatif dont la thématique a été construite avec les élèves ✂️

👌🏽 Merci à Elbatoul Maria Elouafi pour l’accompagnement et l’encadrement des ateliers d’écriture hebdomadaires et au réalisateur Anas Zemati pour sa collaboration. 👌🏽

Stay Tuned 🙌🏽

🎞️ عودة بالصور للمرحلة الثانية لبرنامج سيني-مدرسة 2024، حيث تشرف الباتول ماريا الوافي على تأطير ورشات أسبوعية لفائدة تلميذات وتلاميذ إعدادية مولاي رشيد "العيايدة" و إعدادية عمر ابن الخطاب "بطانة" 🎞️

🎞️ تم إطلاق برنامج سيني-مدرسة في فبراير 2023 بشراكة مع جماعة مدينة سلا والمديرية الاقليمية لوزارة التربية الوطنية و التعليم الأولي و الرياضة بسلا. 🎞️

🎞️ يهدف هذا البرنامج إلى المشاركة في تنمية الثقافة السينمائية الوثائقية لدى تلميذات وتلاميذ السلك الثانوي الاعدادي، من خلال ورشات الكتابة وورشات الصوت والتصوير، وعروض الأفلام وإنتاج أفلام وثائقية قصيرة وذلك بتأطير خريجي برنامج سلا دوك. 🎞️

*

🎞️ Retour en images sur la deuxième phase du programme Ciné-Madrassa. Depuis Février 2024, la jeune réalisatrice Batoul Maria Elouafi, lauréate du programme Sala Doc, anime des ateliers hebdomadaires pour les élèves des écoles Moulay Rachid à "Laayayda" et Omar Ibn El Khattab à "Bettana", Salé. 🎞️

🎞️ Le programme Ciné-Madrassa a été lancé en Février 2023 en partenariat avec la Commune de Salé et Direction Provinciale Salé - Ministère de l'Éducation nationale, du Préscolaire et des Sports. 🎞️

🎞️ Ce programme vise à contribuer au développement d'une culture du documentaire auprès d'élèves du secondaire à travers des ateliers d'écriture, de prise de son et de photographie, des projections de films et la réalisation de courts-métrages sous la supervision des lauréats du programme Sala Doc. 🎞️

[ Fruit de la 3ème édition de Sala Doc 2023 ]

📣 Sélection Officielle 40e Festival International de cinéma Vues d'Afrique 🎞️

Projection de notre court métrage documentaire “ALALA” réalisée par Elbatoul Maria ElOUAFI ce soir au Cinéma Guzzo - Marché Central à Montréal - Canada 🇨🇦 à partir 18h00, en soirée spéciale Maroc 🇲🇦

🔔 PREMIÈRE INTERNATIONALE 🔔

Nous sommes très heureux de vous annoncer que le court-métrage documentaire « Alala » réalisé par la lauréate de la 3ème édition de Sala Doc : Elbatoul Maria ELOUAFI est en compétition à la 40e édition du Festival International de Cinéma VUES D’AFRIQUE 2024 à Montréal au Canada 🇨🇦 Vues d'Afrique, en représentant le Maroc 🇲🇦 avec d’autres films.

📍Projection : Samedi 20 avril 2024 à 20h00 au Cinémas Guzzo.

Félicitation Elbatoul et bravo à toute l’équipe 👌🏽

Synopsis :

Mohamed est un jeune homme de 20 ans originaire de Salé, étudiant et musicien. Il rêve d’étudier l’architecture, mais malheureusement, n’a pas eu l’occasion d’être accepté dans les écoles. Il décroche une bourse italienne pour étudier l’architecture, l’une des conditions étant qu’il parle de la civilisation et du patrimoine de sa ville. Musicien, la musique étant sa source d’inspiration en dessin, il décide de faire des recherches sur la musique andalouse de sa ville, celle que les Morisques qui ont été déportés de Gr***de à Salé ont apporté avec eux.


🔔 العرض الدولي الأول 🔔

يسعدنا أن نعلمكم أن الفيلم الوثائقي القصير "الآلة" للمخرجة الباتول ماريا الوافي خريجة النسخة الثالثة لبرنامج سلا دوك سيكون حاضرا في المسابقة الرسمية للدورة الأربعين لمهرجان "رؤى أفريقيا" السينمائي الدولي في ونتريال، كندا، حيث سيمثل المغرب إلى جانب أفلام أخرى.

العرض: يوم السبت 20 أبريل 2024 الساعة 8 مساءً في سينما جوزو

تهانينا للباتول ولكل فريق العمل

:ملخص الفيلم

محمد شاب يبلغ من العمر 20 عامًا من مدينة سلا، طالب وموسيقي. يحلم بدراسة الهندسة المعمارية، لكن للأسف لم تتح له الفرصة للالتحاق بمدارس الهندسة. حصل فيما بعد على منحة دراسية في إيطاليا لدراسة الهندسة المعمارية، وكان من شروطها أن يتحدث عن حضارة مدينته وتراثها. تعد الموسيقى مصدر إلهامه في الرسم، فقرر إجراء بحث عن الموسيقى الأندلسية لمدينته وتتبع تاريخ الموريسكيون الذين تم ترحيلهم من غرناطة إلى سلا.

‎[ العرض الأول في سلا ]

‎هذه المرة مع تلاميذ وتلميذات مجموعة مدارس النجار

‎خلال شهر رمضان المبارك، سعدنا بعرض الأفلام القصيرة للدورة الثالثة ل "سلا دوك" ومشاركتها مع تلاميذ وتلميذات مجموعة مدارس النجار بسلا، لتستمر جولة الأفلام مع جمهور مختلف. وقد أفضت العروض إلى نقاشات حيوية بحضور خريجي الدورة الثالثة : الباتول ماريا الوافي (الآلة)، عمران الرحاني (مشاهد من سلا) وأحمد القادري (بندير لالة)

‎وقد نظمت العروض في التواريخ والأماكن التالية :

‎الأربعاء 27 مارس 2024: تبريكت
‎الخميس 28 مارس 2024: سعيد حاجي
‎الجمعة 29 مارس 2024: المحيط
‎الاثنين 01 أبريل 2024: تكنوبوليس

‎نشكر إدارة مجموعة مدارس النجار على الاستقبال وتنظيم العروض


*
*

[ Première projection à Salé ]

Cette fois avec les lycéens du Groupe Scolaire Nejjar 🏫

Nous sommes très heureux d’avoir présenté pendant le Ramadan les courts-métrages lauréats de la 3ème édition de Sala Doc aux lycéens du groupe scolaire Nejjar à Salé, poursuivant le chemin des films auprès de différents publics. Les projections ont donné lieu à de belles discissions en présence de nos lauréats : Elbatoul Maria Elouafi (Alala), Imrane Rahani (Scènes de Salé) et Ahmed Elkadiri (Bendir Lala)

Les sessions ont eu lieu aux dates et lieux suivants :

Mercredi 27 Mars 202 à Tabriquet
Jeudi 28 Mars 2024 à Said Hajji
Vendredi 29 Mars 2024 à Almohit
Lundi 01 avril 2024 à Technopolis

Merci à la direction du Groupe Scolaire Nejjar pour leur accueil et l’organisation des projections 🙏🏼

Pour ceux qui sont à Lyon 🙌🏽 Ne ratez pas la projection de « Bendir Lala » de Ahmed ELkadiri
(Lauréat de la 3ème édition de Sala Doc)

Ce Vendredi 1er Mars à 20h30 à l’Aquarium Ciné-Café à Lyon
�
📍 : 10 rue Dumont 69004 Lyon - France

Cette projection est organisée par le collectif Dans l’Attente d’un Nom.

“Scènes de Salé”, court-métrage lauréat de la 3ème édition de Sala Doc réalisé par Imrane Rahani est disponible dès aujourd'hui sur la plateforme du Big Sky Documentary Film Festival 2024.

Le film sera projeté à deux reprises en présentiel dans la ville de Missoula, Montana
Mercredi 21 Février 3:00PM (MST) @ The Roxy Theater (Sold Out)
Dimanche 25 Février 2:30PM (MST) @ Zootown Arts Community Center

***

"Scenes from Salé", one of the short films produced during Sala Doc's 3rd edition, directed by Imrane Rahani, is available from today on the Big Sky Documentary Film Festival 2024 plateform.

The film will be screened twice during the festival held in Missoula, Montana:
Wednesday, February 21 3:00 PM (MST) @ The Roxy Theater (Sold Out)
Sunday, February 25 2:30PM (MST) @ Zootown Arts Community Center

Scenes from Salé | Shorts Block 14 | Big Sky Documentary Film Festival 2024 A group of young optimistic filmmakers stroll through the marginalized city of Salé, provoking casual interactions and deep exchanges with the people they meet. They encounter a violinist facing financial hardships, a taxi driver navigating daily challenges, and a boater with dreams of becoming a s...

📰 فيلم "بندير لالة" لأحمد القادري يحط الرحال هذه المرة بمدينة المحمدية حيث سيشارك في الدورة العاشرة
‎للفيستڤال.

سيعرض الفيلم يوم
‎الخميس 08 فبراير 2024 على الساعة العاشرة والنصف بكلية الآداب و العلوم الانسانية بالمحمدية.

كونوا في الموعد 🕥

حوار صحفي للمخرج الشاب أحمد القادري مع جريدة ميدل إيست أونلان

'بندير لالة' يحيي تراث فن الحضرة النسوية بالمغرب | عبدالرحيم الشافعي | MEO المخرج أحمد القادري يحكي في هذا الحوار عن أسرار قصة فيلمه الوثائقي ويتحدث عن احتفالات دينية وصّوفية تُقام بمدينة سلا العتيقة.

Merci HESPRESS

"بندير لالة" يحضر في مهرجان أمريكي وقع الاختيار على الشريط الوثائقي "بندير لالة" للمخرج الشاب أحمد القادري لتمثيل المغرب في مهرجان الفرصة الملكية السينمائي، الذي ستقام فعاليته خلال الفترة

نحن فخورون بالإعلان عن اختيارين جديدين لبندير لالة من إخراج أحمد القادري. حيث تم اختيار الفيلم في مهرجان رويال تشانس السينمائي في لوس أنجلوس 🇺🇸 الذي سيعقد في الفترة من 1 إلى 3 فبراير 2024، وفي مهرجان سينيفليا فيير السينمائي الدولي في باكستان 🇵🇰 حيث سيتم عرض الفيلم غدا. بالتوفيق أحمد 🤝

*

Nous sommes fiers d’annoncer deux nouvelles sélection de Bendir Lala, réalisé par Ahmed Elkadiri. Le film a été selectionné au Royal Chance Film Festival à Los Angeles 🇺🇸 qui se tiendra du 1er au 3 Février 2024 et au Cinéphilia Flair International Film Festival, au Pakistan 🇵🇰 où le film sera projeté demain. Bonne chance Ahmed 🤝

يسعدنا جدًا أن نعلم أن أفلام النسخة الثالثة لسلا دوك تواصل جولتها في المهرجانات الدولية، وهذه المرة في الولايات المتحدة. يشارك فيلم «مشاهد من سلا» للمخرج عمران رحاني، في الدورة الـ21 لمهرجان بيغ سكاي للأفلام الوثائقية، وهو مهرجان مؤهل لجوائز الأوسكار.
سيتم عرض الفيلم في مسرح روكسي في ميسولا، مونتانا (الولايات المتحدة الأمريكية) وأونلاين على الموقع الالكتروني للمهرجان www.bigskyfilmfest.org

ألف مبروك عمران 👏

*

We are proud to learn that Sala Doc’s third edition films are continuing their international festival tour, this time in the United States. Imrane Rahani’s “Scenes from Salé" is participating to A Big Sky's 21st festival, an academy award qualifying documentary film festival .
The film will be screened at the Roxy Theatre in Missoula, Montana and online at www.bigskyfilmfest.org

Congratulations Imrane 👏

*

Nous sommes très heureux d'apprendre que les films de la troisième édition de Sala Doc continue leur tournée internationale de festivals, cette fois aux Etats-Unis. « Scènes de Salé », de Imrane Rahani, participera à la 21ème édition du festival A Big Sky, un festival de documentaire qualifiant pour les academy awards.
Le film sera projeté au Roxy Theatre à Missoula, Montana (Etats-Unis) et en ligne sur www.bigskyfilmfest.org

Félicitations Imrane 👏

‎مبروك لأحمد القادري بتتويج فيلمه "بندير لآلة" بالجائزة الكبرى للمهرجان طنجة زووم للسينما الاجتماعية خلال دورته العاشرة

*

Mabrouk Ahmed Elkadiri 🎉 GRAND PRIX POUR “BENDIR LALA” - 10ème édition du Festival de Cinéma Social - TanjaZoom.

Retour en images : Projection hier soir des courts-métrages lauréats de Sala Doc #3 dans le cadre de la 10ème édition du festival TanjaZoom

Encore plus de bonnes nouvelles ! Tous les films lauréats de la 3ème édition de Sala Doc sont sélectionnés en compétition officielle de TanjaZoom : Festival De Cinéma Social qui se déroule en ce moment à Tanger.

Bravo à nos lauréats: 🎉👏👌🏽

- Elbatoul Maria Elouafi avec "ALALA",
- Imrane Rahani "SCÈNES DE SALÉ",
- Ghassane Kaaibich "MÉMOIRE DE L'EAU"
- Ahmed Elkadiri avec "BENDIR LALA".

🎞️ La projection aura lieu demain à la Cinémathèque de Tanger (Cinema Rif) à 18h00. 🎞️ ⏱️

*

More good news ! All the winning short films from Sala Doc's 3rd edition have been selected for the official competition of the TanjaZoom social film festival.

Congratulations to all our winners: 🎉👏👌🏽

- Elbatoul Maria Elouafi with "ALALA",
- Imrane Rahani's "SCENES OF SALÉ",
- Ghassane Kaaibich for " MEMORY OF WATER"
- Ahmed Elkadiri's "BENDIR LALA".

🎞️ The screening will take place tomorrow at the Cinematheque of Tangier (Cinema Rif), 6pm. 🎞️ ⏱️

ألف مبروك لأحمد القادري الذي حصل بالأمس على تنويه خاص من لجنة تحكيم الدورة 15 للمهرجان الوطني لسينما الهواة بسطات عن فيلمه “بندير لالة”. شكراً للجمهور الحاضر ولفريق المهرجان على منح فرصة تقديم الفيلم لسكان مدينة سطات 🙌🏽

*

Félicitations à Ahmed Elkadiri qui a reçu hier la mention spéciale du jury de la 15ème édition du Festival national du Film amateur de Settat (FNFAS) pour son film « Bendir Lala ». Merci au public présent et à l’équipe du festival pour leur accueil 🙌🏼

بندير لالة يشارك في الدورة 15 للمهرجان الوطني لفيلم الهواة بسطات Ahdath.infoتمّ اختيار الفلم الوثائقي "بندير لالة " للمخرج الشاب أحمد القادري للمشاركة في الدورة الخامسة عشر من المهرجان الوطني لفيلم الهواة والتي ستنعقد ما بين 5 و 09 دجنبر...

تمّ اختيار الفيلم الوثائقي "بندير لالة " للمخرج الشاب أحمد القادري للمشاركة في الدورة الخامسة عشر من المهرجان الوطني لفيلم الهواة والتي ستنعقد ما بين 5 و 09 دجنبر2023 بمدينة سطات.

‏‎جدير بالذكر أن شريط " بندير لالة" سبق له أن مثل المغرب في الدورة 36 لمهرجان الدولي لفيلم الهواة بمدينة قليبية بتونس خلال شهر غشت الماضي، كما حظي بالعرض ضمن فقرة بانوراما بالمهرجان الدولي العربي الأفريقي للفيلم الوثائقي الذي انعقد بمدينة ‎زاكورة ما بين 20 و 24 ‎نونبر الجاري

بالتوفيق أحمد 🙌🏼

تمّ اختيار الفيلم الوثائقي "بندير لالة " للمخرج الشاب أحمد القادري للمشاركة في الدورة الخامسة عشر من المهرجان الوطني لفيلم الهواة والتي ستنعقد ما بين 5 و 09 دجنبر 2023 بمدينة سطات.

‏‎جدير بالذكر أن شريط " بندير لالة" سبق له أن مثل المغرب في الدورة 36 لمهرجان الدولي لفيلم الهواة بمدينة قليبية بتونس خلال شهر غشت الماضي، كما حظي بالعرض ضمن فقرة بانوراما بالمهرجان الدولي العربي الأفريقي للفيلم الوثائقي الذي انعقد بمدينة ‎زاكورة ما بين
20 و 24 ‎نونبر الجاري.

بالتوفيق أحمد 🙌🏼

Back with some scenes from the short documentary Bendir Lala by Ahmed Elkadiri.

- Currently in official selection at Festival International Arabo Africain Du film Documentaire de Zagora




*

Ce programme est soutenu par Safir EU, AFAC - The Arab Fund for Arts and Culture, et IFM-Institut français du Maroc

Co-financé par European Commission, Safir EU est mis en œuvre par INSTITUT FRANÇAIS, en partenariat avec Agence Universitaire de la Francophonie x CFImedias, x Lab'ess x Arab NGO Network for Development x Bloom EMEA - Entrepreneurship Everywhere

سيتم عرض الشريط الوثائقي القصير "بندير لالة" للمخرج أحمد القادري الذي أنتج وطُوِّرَت فكرته ضمن ورشات "سلا دوك" في دورتها الثالثة 2023 ضمن فعاليات المهرجان الدولي العربي الأفريقي للفيلم الوثائقي الذي ينعقد بمدينة زاكورة ما بين 20 و 24 نونبر 2023

تنطلق فكرة الفيلم ومدته 12 دقيقة من الرغبة في إعادة منح بندير جدّة المخرج الذي ظل معلقا على جُدران البيت، مُنذ وفاتها، لسنوات طويلة، إمكانية استعادة وجوده في الحياة وفي جلسات
الحضرة الصوفية النسوية بمدينة سلا.

جدير بالذكر أن شريط " بندير لالة" سبق له أن مثل المغرب في الدورة 36 لمهرجان الدولي لفلم الهواة بمدينة قليبية بتونس خلال
شهر غشت الماضي

كل التوفيق أحمد 🙌🏽

*
*

"Bendir Lala", Ahmed El Kadiri's documentary short, laureate of Sala Doc's 3rd edition will be screened at the International Festival of Arab-African Documentary Film in Zagora, Morocco taking place from November 20th to 24th, 2023. His film tells the story of his grandmother who practised el Hadra Slawiya, a female sufi ritual. Noticing a bendir hanging on the wall of his father's library in the family home, Ahmed decides to ask his father about it. Through his answer and the testimonies of women who lived its era, el bendir is brought back to life. Through these stories and the memory of his grandmother, it's overall the art of hadra in Salé that is brought to light.

*

Ce programme est soutenu par Safir EU, AFAC - The Arab Fund for Arts and Culture, et IFM-Institut français du Maroc

Co-financé par European Commission, Safir EU est mis en œuvre par INSTITUT FRANÇAIS, en partenariat avec Agence Universitaire de la Francophonie x CFImedias, x Lab'ess x Arab NGO Network for Development x Bloom EMEA - Entrepreneurship Everywhere

📽️ A look back at the screening of the short documentary "Scenes from Salé" directed by Imrane Rahani, at the 28th edition of the Rabat International Auteur Film Festival 📽️

Thanks to the public for attending and to all the festival organizers.

📷 .bellakbail
📷

*

Ce programme est soutenu par Safir EU, AFAC - The Arab Fund for Arts and Culture, et IFM-Institut français du Maroc

Co-financé par European Commission, Safir EU est mis en œuvre par INSTITUT FRANÇAIS, en partenariat avec Agence Universitaire de la Francophonie x CFImedias, x Lab'ess x Arab NGO Network for Development x Bloom EMEA - Entrepreneurship Everywhere

‎لا تفوتوا العرض المغربي الأول ل "مشاهد من سلا " 🎥للمخرج عمران رحاني. يندرج هذا الفيلم الوثائقي القصير الذي تم تطويره خلال الدورة الثالثة لسلا دوك ضمن الاختيار الرسمي للدورة الثامنة والعشرين لمهرجان الرباط الدولي لسينما المؤلف. نراكم يوم الأحد على الساعة 5 مساءً بالمعهد العالي لمهني السمعي البصري والسينما

*

🎥 Don't miss the first moroccan festival selection of "Scènes de Salé" by Imrane Rahani. This short documentary was developed during the third edition of Sala Doc and is part of the official selection of the 28th edition of the Rabat International Auteur Film Festival. Screening will take place Sunday at 5 pm at ISMAC.

*

🎥 Ne ratez-pas la première sélection marocaine du film "Scènes de Salé" d'Imrane Rahani! Ce court-métrage documentaire, développé lors de la 3ème édition de Sala Doc, fait partie de la sélection officielle de la 28ème édition du Festival International du Cinéma d'Auteur de Rabat. Rendez-vous dimanche à 17h00 à l'ISMAC pour la projection !

*

Ce programme est soutenu par Safir EU, AFAC - The Arab Fund for Arts and Culture, et IFM-Institut français du Maroc

Co-financé par European Commission, Safir EU est mis en œuvre par INSTITUT FRANÇAIS, en partenariat avec Agence Universitaire de la Francophonie x CFImedias, x Lab'ess x Arab NGO Network for Development x Bloom EMEA - Entrepreneurship Everywhere