Proof.ma

Immerse yourself in a world of sweetness and wonder.

Toddler care tips and more are waiting for you.

Follow Proof to explore our universe.

شاركوا في عالم من الحلاوة والروعة.

نصائح لرعاية الأطفال الصغار والمزيد في انتظارك.

اتبعوا Proof لاستكشاف عالمنا.

Plongez dans un monde de douceur et d'émerveillement.

Des astuces pour les soins des tout-petits et bien plus encore vous attendent.

Suivez Proof pour explorer notre univers.

Un bain 2 à 3 fois par semaine permettra à votre nouveau-né de rester propre. Toutefois, si votre bébé aime les bains, il peut prendre une do**he par jour.
Baigner votre bébé plus fréquemment que cela peut provoquer une sécheresse de la peau.

إن الاستحمام مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع سيحافظ على نظافة المولود الجديد. و إذا كان طفلك يحب الاستحمام ، يمكنه الاستحمام مرة كل يوم.
لكن أكثر من ذلك قد يؤدي إلى جفاف جلد طفلك.

A bath 2-3 times per week will keep your newborn clean. However, if your baby enjoys baths, he or she can bathe once a day.
Bathing your baby more frequently than this can cause dry skin.

Tout rapport affectif et attachement est essentiel pour le développement de votre bébé.
La création de liens d'attachement signifie que vous devez toujours répondre aux besoins de votre nouveau-né avec amour, chaleur et attention.
En agissant ainsi, vous devenez une personne spéciale et de confiance dans la vie de votre bébé.
Le sourire, le contact visuel, le chant, la lecture et les câlins sont de bons moyens de créer des liens avec les nouveau-nés.

يعتبر الترابط من الأمور الاساسية لنمو طفلك؛ يعني الترابط تلبية احتياجات مولودك الجديد دائمًا بكثير من الحب والدفء والاهتمام. من خلال القيام بذلك ، تصبح شخصًا مميزًا وموثوقًا به في حياة طفلك.
حيث ان الابتسام والتواصل البصري والغناء والقراءة والعناق تعد طرقًا جيدة للتواصل مع حديثي الولادة.

Bonding and attachment are vital to your baby’s development.
Bonding and attachment are about responding to your newborn’s needs with love, warmth, and care. When you do this, you become a special, trusted person in your baby’s life.
Good ways to bond with newborns include smiling, eye contact, singing, reading and cuddling.

Certains chiens accueillent bien les bébés dans la famille; cependant, vous ne devez jamais laisser votre chien seul avec votre bébé, quelle que soit l'interaction entre votre chien et votre enfant.
Essayez toutefois d'encourager les expériences positives entre votre chien et le nouveau bébé.

بعض الكلاب ترحب بالأطفال داخل الأسرة. لكن بغض النظر عن العلاقة بين كلبك وطفلك، يجب أن لا تترك كلبك بمفرده مع طفلك. حاولي تشجيع التفاعل الايجابي بين كلبك ومولودك الجديد.

Some dogs accept babies into the family well. But you should never leave your
dog alone with your baby, no matter how well your dog interacts with your child.
However, try encouraging positive experiences between your dog and the new baby.

Vous pouvez utiliser de l'eau chaude et un morceau de coton pour nettoyer les parties génitales de votre bébé.
Vous pouvez ajouter à l'eau une petite quantité de nettoyant avec une crème ydratante si vous le souhaitez.
Vous pouvez nettoyer les parties génitales de votre bébé lorsque vous changez ses couches et lorsque vous lui donnez son bain.

يجب استخدام الماء الفاتر مع قطعة قماش من القطن لتنظيف الأعضاء التناسلية لطفلك عند تغيير الحفاضات اوعند الاستحمام. يمكنك ايضا إضافة كمية صغيرة من المنظف او المرطب إلى الماء.

Warm water and a cotton ball can be used to clean your baby's ge****ls.
You could add a small amount of cleanser with a moisturizer to the water if you want.
You can clean your baby's ge****ls when changing diapers and when bathing them.

Vous ne "gâterez" pas les bébés en intervenant quand ils se mettent à pleurer ou à avoir besoin de vous pour quelque chose.
Au cours des premiers mois, vous ne créerez pas de mauvaises habitudes en répondant aux besoins de votre bébé.
À 12 mois, les bébés commencent à avoir un certain contrôle sur leur comportement. C'est le bon moment pour commencer à fixer de légères limites qui serviront de base à l'enseignement d'un comportement positif à votre enfant à l'avenir.

تدخلك لن يفسد صغاركم عندما يبدأون في البكاء أو عندما يحتاجون إليكم من أجل شيء ما.
في الأشهر الأولى، لن تخلق تلبية احتياجات طفلك عادات سيئة ان تدخلك عندما يبدأ طفلك في البكاء لن يخلق عادات سيئة عنده في الاشهر القليلة الأولى.
في عمر 12 شهرا، يبدأ الأطفال في السيطرة على سلوكهم. هذا هو الوقت المناسب للبدء في وضع حدود خفيفة ستكون بمثابة الأساس لتعليم طفلك السلوك الإيجابي في المستقبل.

You won’t "spoil" your babies by responding when they cry or need you for something.
In the first few months, you won’t create bad habits by responding to your baby’s
needs.
At 12 months, babies begin to have some control over their behavior. This is a
good time to start setting gentle limits to form the basis of teaching your child
positive behavior in the future.

Les moniteurs de respiration pour bébé sont équipés d'une alarme qui se déclenche si votre bébé cesse de respirer.
Si votre médecin a prescrit le moniteur, suivez ses instructions avant de l'utiliser.
Conservez les renseignements sur le moniteur dans un endroit accessible et partagez-le avec toute personne qui s'occupe de votre bébé.

تحتوي أجهزة مراقبة تنفس الطفل على منبه يرن إذا توقف طفلك عن التنفس.
إذا وصف طبيبك جهاز المراقبة ، فاتبعو تعليماته قبل استخدامه و احتفظو بورقة التعليمات في مكان يسهل الوصول إليه وشاركوها مع أي شخص يعتني بطفلكم.

Baby breathing monitors have an alarm that goes off if your baby stops breathing.
If your doctor has recommended the monitor, follow your doctor’s instructions for
using it.
Keep information about the monitor where you can find it, and share it's informations with anyone who looks after your baby.

Les ongles des nouveau-nés sont fragiles et s'usent naturellement au contact des vêtements.
Cependant, les ongles des bébés poussent rapidement, vous pouvez donc couper les ongles des mains et des pieds si nécessaire.
Vous pouvez utiliser des ciseaux à ongles spéciaux pour bébés ou un coupe-ongles.

تكون أظافر الأطفال حديثي الولادة هشة وتتآكل بشكل طبيعي عند ملامستها للملابس.
ومع ذلك ، تنمو أظافر الأطفال بسرعة ، لذا يمكنك تقليم أظافر اليدين والقدمين إذا لزم الأمر. يجب استخدام مقص أظافر خاص بالأطفال.

Newborn’s nails are soft and will naturally wear down due to contact with clothing.
However, baby nails grow quickly, so you can trim fingernails and toenails as needed. You can use special baby nail scissors or nail clippers.

Il est important d'accorder une attention positive à l'image de soi et au développement de votre enfant.
Tous les enfants s'épanouissent mieux dans un environnement où ils sont soutenus, encouragés et valorisés. En fait, des relations aimantes et positives sont essentielles au développement d'un enfant.
Si la plupart de vos interactions quotidiennes avec votre enfant sont négatives ou si vous avez du mal à exprimer des sentiments et des comportements positifs envers votre enfant, il est préférable de demander l'aide d'un professionnel.

من المهم إعطاء اهتمام إيجابي لطفلك من اجل تكوين شخصيته ونموه. ينمو الأطفال بشكل أفضل في بيئة يتم دعمهم وتشجيعهم وتقديرهم فيها. حيث ان العلاقات الحميمة والإيجابية ضرورية لنمو الأطفال.
إذا كانت معظم تفاعلاتك اليومية مع طفلك سلبية ، أو إذا وجدت صعوبة في الشعور أو التصرف بشكل إيجابي مع طفلك ، فمن الأفضل طلب المساعدة المهنية. يمكن للمحترفين مساعدتك في إعادة علاقتك مع طفلك إلى المسار الصحيح.

Positive attention is important for your child’s self-image and development.
All children thrive best in an environment where they are supported, encouraged and entertained. In fact, warm and positive relationships are key to children's development.
If many of your daily interactions with your child are negative, or if you find it difficult to feel or act positively towards your child, it is advisable to seek professional help.
A professional can help you get your relationship back on track with your child.

Une température de bain sans danger pour les bébés et les enfants est de 37-38°C.
Les brûlures peuvent survenir en quelques secondes si l'eau du bain est trop chaude.
Réduisez le risque de brûlure en abaissant la température de l'eau sortant de vos robinets à 50°C maximum.
Vérifiez la température de l'eau avant de mettre votre enfant dans le bain.

درجة حرارة الاستحمام الآمنة للرضع و الأطفال هي 37-38 درجة مئوية.
يمكن أن تحدث الحروق في غضون ثوان إذا كانت مياه الاستحمام ساخنة جًدا.
قللو من خطر الإصابة بالحروق عن طريق خفض درجة حرارة المياه الخارجة من الحنفيات إلى حد أقصى قدره 50 درجة مئوية.
افحصو درجة حرارة الماء قبل وضع أطفالكم في الحمام .

A safe bath temperature for babies and children is 37-38°C.
Burns can happen in seconds if the bath water is too hot.
Reduce burn risk by lowering the temperature of the water coming out of your taps to a of 50°C.
Check the water temperature before putting your child into the bath.

Le fait que les couches soient souvent mouillées est un bon signe ; cela montre que votre bébé reçoit suffisamment de lait et d'autres liquides.
En grandissant, votre bébé mouillera de moins en moins ses couches, mais il se peut qu'il le fasse encore au moins soit 6 à 8 fois par jour.

تعد الحفاضات المبللة بشكل متكرر علامة جيدة على حصول طفلك على ما يكفي من الحليب والسوائل الأخرى .
بينما يكبر طفلك، سوف يبلل حفاضاته بشكل أقل ، لكنه قد يستمر في تبليلها 6-8 مرات على الأقل في اليوم.

Plenty of wet nappies is a good sign – it shows that your baby is getting enough milk and other fluids.
The wetting will happen less as your baby gets older, but it might still happen at least 6-8 times a day.

Le fait de parler avec les bébés dès la naissance renforce leurs capacités de communication et de compréhension.
En effet, les parents qui communiquent beaucoup avec leurs petits enfants utilisent de nombreux sons et mots différents.
Lorsque les bébés écoutent beaucoup de phrases et de mots différents, leur compréhension du langage s'en trouve améliorée. Cela augmente également le nombre et la variété du vocabulaire qu'ils comprennent et utilisent.

إن التحدث مع الأطفال منذ ولادتهم يعزز مهارات التواصل والفهم لديهم في الواقع ،
عندما يستمع الأطفال إلى العديد من العبارات والكلمات المختلفة ، يتحسن فهمهم للغة. كما أنه يزيد من عدد وتنوع المفردات التي يفهمونها ويستخدمونها

Talking with children from birth builds language and communication skills.
This is because parents who talk a lot to their young children use many different sounds and words.
When children hear a lot of words and many different words, it improves their understanding of language. It also increases the number and variety of words that they understand and use.
⁠

Enlevez toujours le bavoir ou les vêtements à capuche de votre bébé avant de le coucher.
Évitez de mettre des colliers et autres bijoux à votre enfant.

يجب الحرص على نزع مريلة الطفل أو اي ملابس ذات غطاء الرأس قبل النوم.
يجب ايضا تجنب وضع القلائد والمجوهرات الأخرى على الرضيع.

Always take off your baby’s bib or clothing with a hood before putting your baby down to sleep.
Avoid putting necklaces and other jewelry on your child.

La forme des selles de votre bébé peut varier en fonction de son régime⁠ alimentaire.⁠
Tout changement dans la nutrition du nourrisson peut entraîner des changements en termes d'apparence et la consistance des selles.⁠
⁠

قد يتغير شكل براز طفلك بسبب نظامه الغذائي.
يمكن أن يؤدي أي تغيير في طعام الطفل إلى تغيرات في شكل البراز وقوامه⁠
⁠

The way your baby’s faeces looks might depend on your baby’s diet.⁠
Any change in a baby's food can lead to changes in the appearance and consistency of faeces.⁠
⁠
⁠

Oui, votre bébé peut vous le dire : "Je veux de l'attention" :⁠
● Le contact visuel est est un moyen de votre bébé pour vous dire qu'il veut votre attention.⁠
● Si votre bébé tourne la tête et essaie de vous regarder, c'est qu'il veut attirer votre attention ⁠
● Votre bébé peut tendre la main, roucouler, babiller ou couiner pour attirer votre attention.⁠
⁠

نعم ، يمكن لطفلك أن يقول لك "أريد االهتمام "
●التواصل بالعين هو طريقة طفلك ليخبرك أنه يريد اهتمامك ⁠
● يمكن لطفلك أن يدير رأسه وينظر إليك إذا كان يريد انتباهك ⁠
● قد يمد طفلك يده ، يداعب ، يثرثر أو يصيح لجذب انتباهك
⁠

Your newborn can tell you: "I want attention" :⁠
● Eye contact is one way your baby tells you they want your attention.⁠
● Your baby might turn their head and look at you if they want attention.⁠
● Your baby might reach out, coo, babble or squeal to get your attention.⁠

⁠

Les accidents d'empoisonnement sont souvent inattendus. A n’importe quel moment votre enfant peut ouvrir une bouteille ou atteindre un placard que vous pensiez être sûr. ⁠
Cela signifie que vous devez être attentif.ve et penser à anticiper lorsque votre enfant commence à développer des habiletés motrices.⁠
⁠
حوادث التسمم غالبا ما تكون غير متوقعة. قد يفتح طفلك فجأة زجاجة أو خزانة كنت تعتقد أنها آمنة. لذلك يجب عليك أن تكوني حذره وتفكري مسبقًا عندما يبدأ طفلك في تطوير مهارات جديدة⁠
⁠
Poisoning accidents are often unexpected. Suddenly your child can open a bottle or reach a cupboard you thought was safe. This means you need to be aware and think ahead as your child develops new skills. ⁠

⁠