Moldova: A place to find yourself

Dear neighbors, Dear friends,

🇲🇩❤️🇺🇦For the last 3 days we became even closer than that. In these hard times we’re facing, the Moldovan people are welcoming you in their homes and hearts.
We stand united in the common message of

👉🏻 Please address this link for all information prepared for international refugees https://dopomoga.life/index.php

(RO/RU/ENG)
Peștera Emil Racoviță este locul unde se intersectează granițele a trei state: Ucraina, Republica Moldova și România. Una dintre granițe - cea moldo-ucraineană - parcurge direct deasupra peșterii.
Mai e numită „Золушка”, acesta fiind primul nume primit de cei care au descoperit-o.

🇲🇩Se consideră cea mai mare din Republica Moldova și a 26-a cea mai lungă peșteră în lume. Totodată, este recunoscută ca fiind a treia cea mai lungă peșteră de ghips din lume, cu o suprafață de 51 ha. Aceasta este formată din săli grandioase care ating lungimi de 60–100 m, lățimi de 30–40 m și înălțimi de până la 11 m. Plafoanele se sprijină pe coloane de dimensiuni mari.

💧În golurile carstice ale peșterii se află peste 20 de lacuri, cu adâncimea nu mai mare de 2 m și temperatura constantă de 8-11 °C.
Moldova te așteaptă!

Пещера Эмиля Раковица - это место пересечения границ трех государств: Украины, Республики Молдова и Румынии. Одна из границ - молдавско-украинская - проходит прямо над пещерой. Также ее называют «Золушка», именно такое имя дал пещере ее первооткрыватель.

🇲🇩Она считается самой длинной в Республике Молдова и 26-й по размеру в мире. В то же время она признана третьей по длине гипсовой пещерой в мире, ее площадь составляет 51 га. Она состоит из больших залов длиной 60–100 м, шириной 30–40 м и высотой до 11 м. Потолки поддерживаются большими колоннами.

💧В карстовых полостях пещеры более 20 озер глубиной до 2 метров и постоянной температурой 8-11 ° C.
Молдова ждет тебя!

Emil Racoviță Cave is the place where the borders of three states meet: Ukraine, the Republic of Moldova and România. One of the borders - the Moldovan-Ukrainian - runs directly above the cave.
It is also called "Cinderella” - the first name given by those who discovered it.

🇲🇩The cave is considered the largest in the Republic of Moldova and the 26th longest cave in the world. Also, it is recognized as the third longest gypsum cave in the world, with an area of 51 ha. The halls reach lengths of 60–100 m, widths of 30–40 m and heights of up to 11 m and the ceilings are supported on large columns.

💧In the karst cavities of the cave there are over 20 lakes, with a depth of no more than 2 m and a constant temperature of 8-11 °C.
Moldova is waiting for you!

(RO/RU/ENG)
Republica Moldova împlinește astăzi 30 de ani de Independență!

🇲🇩Suntem o țară mică, tânără, dar care ascunde la fiecare colț lucruri speciale, în care oricine poate avea o vacanță de neuitat. Aici, ai șansa să întâlnești oameni primitori, gata să îți facă o călătorie prin tradiții, locuri pitorești, natură intactă și istorie bogată.

👉🏻Te invităm să descoperi o țară unică, cu cele mai impresionante beciuri, unele dintre cele mai frumoase vinării, bucătărie tradițională unică în lume, zone rurale unde timpul parcă stă în loc, perle arhitecturale care te teleportează în trecut și rezervații naturale unde-ți vei găsi liniștea.

Moldova te așteaptă!

Сегодня Республика Молдова отмечает 30-летие независимости!

🇲🇩Мы маленькая и молодая страна, в каждом уголке которой тебя ждут удивительные открытия! Здесь любой может провести незабываемый отдых и встретить гостеприимных людей, древние традиции, живописные места, нетронутую природу и богатую историю.

👉🏻Мы приглашаем тебя открыть для себя уникальную страну с самыми большими винными подвалами в мире и прекрасными винодельнями, богатой национальной кухней и сельскими пансионатами, где время как будто остановилось, архитектурными жемчужинами прошлого, которые расскажут о насыщенной истории этих мест, и природными заповедниками, где ты ощутишь гармонию и покой наедине с природой.

Молдова ждет тебя!

Today, the Republic of Moldova celebrates 30 years of Independence!

🇲🇩A small country, that hides special things in every corner, where anyone can have unforgettable holidays. Here, you have the chance to meet welcoming people, ready to take you on a journey through traditions, picturesque places, intact nature and rich history.

👉🏻We invite you to discover a unique country, with impressive cellars, some of the most beautiful wineries, a unique traditional cuisine, rural areas where time seems to stand still, architectural pearls that teleport you in the past and nature reserves where you will find peace.

Moldova is waiting for you!

(RO/RU/ENG)
⛪️Mănăstirea Țipova este o mănăstire rupestră de călugări. Este situată pe malul drept al râului Nistru și a fost fondată în secolul al VI-lea.

📌Ea se găsește la o distanță de aproximativ 50 km de capitala țării, Chișinău, și este amplasată pe un mal abrupt la o înălțime de 100 de metri față de nivelul apei râului Nistru, ceea ce oferă o întreagă experiență de drumeție și priveliști pitorești, văzute de sus. Pe marginile înalte ale stâncilor pe partea dreaptă a malului râului, s-au păstrat ruinele cetăţii geţilor. Iar la câteva sute de metri, se găsesc 3 cascade.

🙏Tot pe mal de Nistru se găsește și mănăstirea Saharna - una dintre cele mai importante centre de pelerinaj din Moldova. Saharna formează 22 de cascade, dintre care cele mai mari se află la ultimul meandru al râuleţului către est. Cea mai spectaculoasă este cea care cade de la 4 metri, gălăgia căreia, se face auzită deja după prima cotitură a cărăruşei de cornişă.

Moldova vă așteaptă!

⛪️Цыпова – скальный монастырь, основанный в 6 веке на правом берегу Днестра.

📌Он расположен на расстоянии около 50 км. от столицы Молдовы Кишинева на крутом берегу, на высоте около 100 метров над уровнем реки Днестр. Пешие прогулки по монастырю откроют вам живописнейшие виды на реку. На высоких краях скал охранились руины гетской крепости, а всего в нескольких сотнях метров расположены 3 природных водопада.

🙏Также на берегу Днестра находится и монастырь Сахарна - один из важнейших центров паломничества в Молдове. В Сахарне расположены 22 водопада, самые большие из которых находятся у последнего изгиба протекающего здесь ручья. Самый зрелищный водопад имеет высоту 4 метра, и его шум слышен задолго до момента, когда водный каскад открывается во всей красе взорам посетителей.

Молдова ждет вас!

⛪️Țipova Monastery is a cave monastery of monks, located on the right shore of the Dniester River. The worship place was founded in the sixth century AD.

📌Located 50 km away from Chișinău, Țipova Monastery stands on a steep shore at a height of 100 meters above the water level of the Dniester River, which offers a wonderful hiking experience, with picturesque views, seen from above. On the high edges of the rocks, ruins of the Getae fortress have been preserved. A few hundred meters away, there are 3 waterfalls.

🙏Also on the shore of the Dniester you can find the Saharna Monastery - one of the most important pilgrimage centers in Moldova. Saharna forms 22 waterfalls, and the largest of them is located at the last meander of the shore to the east. The most spectacular is the one that falls from 4 meters: its sound is heard from far and it makes the waterfall easy to find.

Moldova is waiting for you!

(RO/RU/ENG)
Birdwatching, drumeții la pas sau cu bicicleta într-o singură zi!

🇲🇩 Le puteți combina pe toate pe traseul „Butuceni-Piatra”, unde veți descoperi potențialul natural al Rezervaţiei cultural-naturale Orheiul Vechi şi, în mod special, păsările care profită de diversitatea habitatelor locale - acvatic, de luncă, de stâncărie, forestier și agricol.

🐦Acest traseu de birdwatching presupune o drumeție de-a lungul cursului râului Răut, oferind oportunitatea observării a circa 47 specii de păsări. Traseul se întinde pe o lungime de 22 km şi poate fi parcurs în întregime timp de 7 ore.

📌Poate fi segmentat în alte 3 trasee mai mici. Le puteți parcurge cu ajutorul hărților digitale, care oferă informații despre locurile și speciile de păsări pe care le veți întâlni pe parcurs.

Moldova vă așteaptă!

🇲🇩 Понаблюдать за птицами, совершить пешую или велосипедную прогулку можно за один день, отправившись в поход по туристическому маршруту «Бутучены-Пятра». Здесь вы откроете для себя весь природный потенциал заповедника Старый Оргеев. На вашем пути вы повстречаете птиц, обитающих на воде, в лесу, полевых и горных .

🐦Путешествие может включать в себя и прогулку по реке Рэут, предлагающую возможность понаблюдать за 47 видами пернатых. Маршрут тянется на 22 км и может быть полностью преодолен за 7 часов.

📌Кроме того, его можно разделить на 3 более коротких маршрута, которым можно следовать благодаря цифровым картам, в которые включена информация о достопримечательностях и всех видах птиц, с которыми вы встретитесь по пути.

Молдова ждет вас!

Birdwatching, hiking and biking in only one day!

🇲🇩 You can mix them all on the "Butuceni-Piatra" route, where you will discover the natural potential of the Cultural-Natural Reserve „Orheiul Vechi”. Of this local habitat are taking advantage especially the birds, since the rich biodiversity of aquatic, meadow, rock, forest and agricultural areas are beneficial to them. So, observing them in their natural environment should be a real pleasure for the visitors.

🐦This birdwatching route involves a hike along the river Răut and offers the opportunity to observe about 47 species of birds. The route is 22 km long and can be crossed in 7 hours.

📌It can be segmented into 3 other smaller routes. You can download them as digital maps that contain information about the places and species of birds you will encounter along the way.

Moldova is waiting for you!

Republica Moldova oferă experiențe unice pentru turiștii care aleg să o viziteze:

🍷plimbări cu bicicleta prin galeriile celei mai mari vinării din lume, conform Guiness
🔎inițiere în arta olăritului, în atelierele meșteșugărești din țară
✅experiențe de aventură și adrenalină prin activități în aer liber: terestre, aeriene sau acvatice

mai multe detalii, găsiți pe Libertatea.ro 👇

Republica Moldova îi invită pe turiștii români la o plimbare cu bicicleta prin cea mai mare vinărie din lume O plimbare pe două roți, la 60 de metri sub pământ, în galeriile vinăriei Mileștii Mici din Republica Moldova.

(RO/RU/ENG)
🇲🇩 Pentru cei care vor să se simtă liberi în călătorii, să inspire aerul răcoros al dimineții și să savureze priveliști mirifice chiar din propriul cort, Republica Moldova are locuri unde timpul pare să fie pus pe pauză.

📌Există un loc care provoacă curiozitate și mirare în același timp: rezervația peisagistică numită „Suta de Movile” - o fâșie de teren, situată de-a lungul bazinului râului Prut, la aproximativ 200 kilometri înspre nord de capitala Chișinău, între satele Braniște și Cobani.

🌍Este singurul loc de acest fel în Europa, în care sunt concentrate, într-un număr atât de mare, stânci scufundate. În total, pe această câmpie sunt mai mult de 3,5 mii de dealuri cu înălţimea de la 3 până la 60 de m. Cel mai înalt deal este situat la răscrucea a 3 drumuri, are o înălţime de 60 m, se numeşte „Movila Ţiganului” și oferă priveliști unice la apus de soare.

Moldova vă așteaptă!

🇲🇩 Для тех, кто хочет путешествовать свободно, наслаждаться прохладным утренним воздухом и прекрасными видами прямо из палатки, Молдова предлагает удивительные места, в которых время словно остановилось.

📌Ландшафтный заповедник «Сотня холмов» - это полоса земли, расположенная вдоль бассейна реки Прут, примерно в 200 км. к северу от Кишинева, между деревнями Браниште и Кобань.

🌍Это единственное в своем роде место в Европе, где в таком большом количестве сосредоточены подводные породы. Всего на этой равнине насчитывается более 3,5 тысяч холмов высотой от 3 до 60 м. Самый высокий находится на перекрестке 3-х дорог, имеет высоту 60 м. и называется «Мовильский цыган». С его вершины можно встречать красивейшие закаты.

Молдова ждет вас!

🇲🇩 For those who want to feel free, to breathe in the cool morning air and to enjoy the wonderful views right from their own tent, Moldova has the right places. Places where the time stands still.

📌There is a location that arouses curiosity and wonder at the same time: the landscape reservation called „A Hundred Mounds”, which is a strip of land located along the Prut river, about 200 km north of the capital Chișinău, between the villages Braniște and Cobani.

🌍It’s the only place of this kind in Europe, where submerged rocks are concentrated in such a large number. Totally, on this plain there are more than 3.5 thousand hills with a height from 3 to 60 m. The highest hill is located at the crossroads of three roads, it is called „Mound Gypsy”, has a height of 60 m. and offers unique views at sunset.

Moldova is waiting for you!

(RO/RU/ENG)
🇲🇩 Republica Moldova este faimoasă datorită conacelor vechi. Avem 49 de locuințe ale foștilor boieri care poartă o istorie unică și ilustrează perfect stilul arhitectural și cel de viață a oamenilor din secolele XIX-XX. Unele au fost restaurate cu succes și au devenit puncte importante de atracție turistică, așa cm e conacul Manuc Bei.

🙌🏻 Construcția conacului a început sub conducerea fiului lui Manuc Bei, Murat, după moartea acestuia și a fost terminată abia de către nepotul său, Grigore. Cei doi au construit un castelul în stil francez de o frumusețe uimitoare.

👉🏻 Conacul cuprinde mai multe edificii: Palatul „Manuc Bei”, care are 2 niveluri, Clădirea contesei, Castelul vânătoresc, Casa vechilului, Turnul de veghe, Biserica armenească, fântâna arteziană, grajdurile și trecerile subterane care încep din apropierea Conacului și se extind sub tot orașul Hîncești.

Moldova vă așteaptă!

🇲🇩 Республика Молдова славится старинными особняками. В стране 49 дворянских усадеб, каждая из которых имеет уникальную историю и прекрасно иллюстрирует архитектурный стиль и быт XIX-XX веков. Некоторые из них были успешно отреставрированы и стали важными достопримечательностями. Например, усадьба Манук Бея.

🙌🏻 Ее строительство началось под руководством сына Манук Бея и было завершено его племянником Григорием. Им удалось построить удивительно красивый замок во французском стиле.

👉🏻 Особняк состоит из нескольких построек: двухуровневого дворца «Манук Бей», резиденции графини, охотничьего замка, дома старика, сторожевой башни, армянской церкви, артезианского колодца, конюшен и подземных переходов, начинающихся неподалеку от особняка и простирающихся под всей территорией города Хынчешты.

Молдова ждет вас!

🇲🇩 The Republic of Moldova is famous for its old mansions. We have 49 houses of former boyars that carry a unique history and perfectly illustrate the architectural and living style of the people that lived in XIX-XX centuries. Some have been successfully restored and have become important tourist attractions, like the Manuc Bei mansion.

🙌🏻 The construction of the mansion began under the management of Manuc Bey’s son, Murat, and it was finished by his nephew, Grigore. They built a castle of an amazing beauty in French style.

👉🏻 The mansion includes several buildings: the Palace of Manuc, which has 2 levels, the Countess Building, the Hunter's Castle, the Bailiff's House, the Watchtower, the Armenian Church, the artesian well, the stables and the underground passages that are starting near the Mansion and extend under the city of Hîncești.

Moldova is waiting for you!

(ROM / RUS / ENG)

🇲🇩Republica Moldova este un loc perfect pentru cei care vor să-și petreacă odihna activ, aventuros și cu multă adrenalină. Codrii, dealurile, câmpiile și râulețele pot fi descoperite la pas, cu bicicleta, dar și pe 4 roți. Locurile pitorești pot fi vizitate cu ATV-urile pe traseele special concepute, cu obstacole, în apă sau pe uscat, pentru începători sau avansați.

Moldova vă așteaptă!

🇲🇩Республика Молдова - идеальное место для тех, кто хочет провести свой отдых активно, весело и с большим количеством адреналина. Леса, холмы, равнины и реки можно исследовать пешком, на велосипеде или же на 4 колесах. Можно организовать настоящее приключение на квадроциклах по специально разработанным маршрутам с препятствиями, по воде или на суше, как для новичков, так и для продвинутых.

Молдова ждет вас!

🇲🇩The Republic of Moldova is a perfect place for those who want to spend their vacation actively, adventurously and with a lot of adrenaline. Forests, hills, plains and streams can be discovered by foot, with the bike, but also on 4 wheels. The picturesque places can be visited through ATV tours on special designed routes with obstacles, in the water or on land. These paths are accessible for the advanced travellers and even for the beginners.

Moldova is waiting for you!

(ROM / RUS / ENG)

⛰ Un adevărat loc de forță pentru toți moldovenii și oaspeții din diferite colțuri ale lumii este rezervația Orheiul Vechi, situată la doar 60 de km nord-est de Chișinău, într-un loc fascinant, unde natura a creat un amfiteatru de o rară frumusețe, format din malurile stâncoase ale râului Răut. Peisajul Orheiului Vechi reprezintă o operă de excepție a adaptării și transformării umane a cadrului natural.

⛪️ 
În această zonă, sunt prezente urme arheologice din toate epocile cunoscute pe teritoriul Republicii Moldova, inclusiv vestigii a șase cetăți getice din mileniul I î.Hr., ale orașului mongol Şehr al-Cedid din secolul XIV, precum și ale orașului moldovenesc Orheiul Vechi din secolele XV-XVI.

⏳ Orheiul Vechi este spațiul în care vă puteți retrage de la grijile cotidiene. Aici, găsiți liniștea, vă încărcați bateriile, iar viteza timpului, care parcă încetinește în acest loc, vă va permite să savurați din plin magia momentului.

🇲🇩 Moldova vă așteaptă!



⛰ Настоящим местом притяжения для жителей и гостей Молдовы является заповедник Старый Оргеев, расположенный всего в 60 км к северо-востоку от Кишинева, в уникальном природном амфитеатре, образованном из скалистых берегов реки Рэут. Ландшафт Старого Оргеева — это замечательный образец адаптации и преобразования человеком окружающей природной среды.

⛪️ В заповеднике обнаружены археологические следы всех известных эпох, существовавших на территории современной Республики Молдова, в том числе остатки шести гетских крепостей 1-го тысячелетия до нашей эры, монгольского города Шер аль-Седид 14-го века, а также молдавского города Старый Оргеев, существовавшего в 15-16 веках.

⏳ Старый Оргеев — это место, где можно отвлечься от повседневных забот. Здесь вы обретете покой, зарядитесь энергией, а время, которое, кажется, останавливается в этом чудесном месте, позволит вам в полной мере насладиться волшебством момента.

🇲🇩 Молдова ждет вас!



⛰ Orheiul Vechi reservation is a place of power for Moldovans and guests from all corners of the world alike, located 60 km North-East of Chisinau, in a picturesque place where nature has created an amphitheater of a rare beauty, on the river Raut’s cliff banks. The Orheiul Vechi landscape is an exceptional piece of work of anthropogenic adaptation and transformation of a natural setting.

⛪️ Archaeological vestiges from all known ages are present here, including from the 1st millennium B.C, remains of six Getic fortresses, the 14th-century Tatar settlement of Shehr al-Cedid, and the Moldavan village Orheiul Vechi from XV-XVI centuries.

⏳ Orheiul Vechi is the place where you can forget about your daily worries. You can find peace, recharge your batteries here, where time seems to slow down its pace, allowing you to fully enjoy the magic of the moment.

🇲🇩 Moldova is awaiting you!

(ROM / RUS / ENG)

🇲🇩 Pentru a cunoaște mai bine Moldova, nu e de ajuns să o explorezi doar la suprafață. Adevăratele bijuterii, la fel ca în basmele din copilărie, sunt ascunse în subteran.

🍷 În apropiere de Chișinău, la o adâncime de 40-85 de metri, se întinde orașul subteran Mileștii Mici, cu 200 de km de galerii, dintre care 50 sunt folosite în scopul producerii și păstrării vinului. Străzile acestui oraș poartă denumiri de soiuri de vin, iar, în loc de case, de-a lungul lor vedem butoaie uriașe, în care se maturizează vinurile - mândria națională a moldovenilor.

🍾 Fosta mină de calcar are ascunsă în adâncul său o adevărată bijuterie. Este vorba despre „Colecția de Aur”, inclusă în Cartea Recordurilor Guinness drept cea mai mare colecție de vinuri din lume. Circa 1,5 milioane de sticle de cel mai bun vin se odihnesc și prind la puteri pe rafturile prăfuite de timp.

📍 Vizitarea galeriilor Mileștii Mici nu lasă pe nimeni indiferent. Magia subteranelor și degustarea celor mai fine vinuri, produse de asemenea sub pământ, creează amintiri nemaipomenite despre partea ascunsă a Moldovei!

***

🇲🇩 Чтобы лучше узнать Молдову, недостаточно исследовать ее только на поверхности. Настоящие сокровища, как и в детских сказках, спрятаны под землей.

🍷 Недалеко от Кишинева, на глубине от 40 до 85 метров, находится подземный город Малые Милешты (Mileștii Mici), состоящий из галерей протяженность 200 километров, 50 из которых используются для производства и хранения вина. Улицы этого города носят названия сортов винограда, а вместо домов на них расположены огромные бочки, в которых созревают вина - национальная гордость жителей Молдовы.

🍾 В самой глубине бывшей известняковой шахты спрятана настоящая жемчужина. Это «Золотая коллекция», занесенная в Книгу рекордов Гиннеса как самая большая коллекция вин в мире, в которой хранятся около 1,5 миллиона бутылок.

📍 Посещение галерей Milestii Mici никого не оставит равнодушным. Магия подземного города и дегустация превосходных вин, произведенных здесь же, под землей, оставят неизгладимые впечатления о Молдове!

***

🇲🇩 To better understand Moldova, one should not look just at what is in plain view. The real gems, as in fairy tales of childhood, are hidden beneath the surface.

🍷 Not far from Chisinau, the underground city of Mileștii Mici, lies hidden at 40-85 meters deep, boasting 200 km of underground galleries, of which 50 are used for wine production and storage. The streets are named after wine varieties, and instead of houses, giant barrels can be seen lined up, in which various wines mature – the national pride of Moldovans.

🍾 The former limestone mine hides in its belly a real gem. The „Golden Collection” is listed in the Guinness Book of Records as the world’s biggest wine collection. Circa 1,5 million bottles of the best wines are maturing and fortifying on age-old wine racks.

📍 The underground galleries of Mileștii Mici leave no one indifferent. The feel of the underground, tasting of the finest wines, produced in the underground, creates long-lasting memories about the hidden part of Moldova!

(ROM / RUS / ENG)

💜 Dacă o să vizitați Republica Moldova la sigur nu veți putea rămâne indiferenți față de lanurile invadate de movul seducător al plantațiilor de levănțică. Locurile unde crește levănțica au o alură specifică. Timpul se oprește parcă în loc pentru a-ți permite să admiri până în cel mai mic detaliu peisajele uluitoare, iar aromele te fac să respiri lacom fiecare particulă de aer parfumat.

🟣 Mai jos găsiți 1️⃣2️⃣ locuri din Moldova în care puteți face plimbări-meditații prin câmpul cu levănțică înflorită. Iată care sunt ele:

1. Cobusca Nouă, raionul Anenii Noi, 35 km de Chișinău.
2. Mincenii de Jos, raionul Rezina, 60 km de Chișinău.
3. Lavanda de Moldova, Valea-Trestieni, raionul Nisporeni, 92 km de Chișinău.
4. Lavanda Moldova, Dondușeni, 167 km de Chișinău.
5. Pîrlița, raionul Fălești, 137 km de Chișinău.
6. Hrușova, raionul Criuleni, 20 km de Chișinău.
7. Gordinești, raionul Edineț, 220 km de Chișinău.
8. Lavandița, Cimișeni, raionul Criuleni, 28 km de Chișinău.
9. Goian, raionul Dubăsari, 45 km de Chișinău.
10. Colonița, municipiul Chișinău, 7 km de Chișinău.
11. Lavanda de Provincie, Pelenia, raionul Drochia, 122 km de Chișinău.
12. Blindești, raionul Ungheni, 120 km de Chișinău.

🇲🇩 Nu ratați Moldova în nuanțe mov!

***

💜 Если вы приедете в Республику Молдова в начале лета, вы точно не сможете остаться равнодушными к полям, покрытым соблазнительно-лиловыми плантациями лаванды. Места, где растет лаванда, имеют особенную атмосферу. Время словно останавливается на месте, чтобы можно было любоваться каждой деталью очаровательных благоухающих полей, ароматы которых буквально пьянят и завораживают.

🟣 Вот 1️⃣2️⃣ мест в Молдове, где можно совершать прогулки-медитации по полю с цветущей лавандой:

1. село Кобуска Ноуэ, Новоаненский район, 35 км от Кишинева.
2. село Минчении де Жос, Резинский район, 60 км от Кишинева.
3. Лаванда из Молдовы, село Валя-Трестиень, Ниспоренский район, 92 км от Кишинева.
4. Лаванда Молдовы, город Дондюшаны, 167 км от Кишинева.
5. село Пырлица, Фалештский район, 137 км от Кишинева.
6. село Хрущев, Криуленский район, 20 км от Кишинева.
7. село Гординешти, Единецкий район, 220 км от Кишинева.
8. Лавандица, село Чимишень, Криуленский район, 28 км от Кишинева.
9. село Гоян, Дубоссарский район, 45 км от Кишинева.
10. село Колоница, муниципалитет Кишинэу, 7 км от Кишинева.
11. Провинциальная Лаванда, село Пеленя, Дрокиевский район, 122 км от Кишинева.
12. село Блиндешти, Унгенский район, 120 км от Кишинева.

🇲🇩 Не пропустите Молдову в фиолетовых тонах!

***

💜 If you come to the Republic of Moldova you would certainly be amazed by the fields invaded by the seductive purple of the lavender plantations. The areas where lavender grows have a special allure. Time stops here to allow you to admire the smallest detail of the amazing landscapes, and the aromas will make you greedily inspire each particle of perfumed air.

🟣 Below you will find 1️⃣2️⃣ locations in Moldova where you can go on meditation walks through the lavender fields. These are as follows :


1. Cobusca Noua, Anenii Noi district, 35 km from Chisinau.

2. Mincenii de Jos, Rezina district, 60 km from Chisinau.

3. Lavanda de Moldova, Valea-Trestieni, Nisporeni district, 92 km from Chisinau.

4. Lavanda Moldova, Donduseni district, 167 km from Chisinau.

5. Pirliaa, Falesti district, 137 km from Chisinau.

6. Hrusova, Criuleni district, 20 km from Chisinau.

7. Gordinesti, Edinet district, 220 km from Chisinau.
8. Lavandita, Cimiseni, Criuleni district, 28 km from Chisinau.
9. Goian, Dubasari district, 45 km from Chisinau.

10. Colonita, Chisinau municipality, 7 km from Chisinau.

11. Lavanda de Provincie, Pelenia, Drochia district, 122 km from Chisinau.

12. Blindesti, Ungheni district, 120 km from Chisinau.

🇲🇩 Do not miss out on the opportunity to see Moldova in tones of purple!

(ROM / RUS / ENG)

🏰 Una din perlele arhitecturale ale Moldovei, Cetatea Sorocii, se înalță de cinci secole deasupra râului Nistru, în partea de nord a țării.

🏗 Construită în secolele XV-XVI, după modelul castelelor italiene din perioada renascentistă, fortăreața de pe Nistru s-a păstrat într-o stare foarte bună, devenind un loc care a conservat perfect spiritul Moldovei medievale.


🥾 Dacă vizitați nordul Moldovei, e bine să știți că și orașul Soroca are multe să vă ofere din punct de vedere turistic. După o vizită la cetate, poți urca cele 600 de scări pentru a ajunge la Lumânarea Recunoștinței sau poți vizita muzeul orașului. O plimbare în Dealul Romilor te va face să descoperi construcții arhitecturale inedite, iar printre ele vei găsi chiar și copia Teatrului Bolshoi din Moscova.

🇲🇩 Moldova vă așteaptă!

***

🏰 Одна из архитектурных жемчужин Молдовы - Сорокская крепость - вот уже пять веков возвышается над Днестром в северной части страны.

🏗 Построенная в XV-XVI веках по образцу итальянских замков эпохи Возрождения, крепость на Днестре сохранилась в очень хорошем состоянии, став местом, прекрасно передающим дух средневековой Молдовы.


🥾 Если вы решите посетить север Молдовы, помните, что город Сорока способен предложить множество туристических достопримечательностей. После посещения крепости вы можете подняться по 600 ступеням до Свечи Благодарности или посетить городской музей. Прогулка по Холму ромов познакомит вас с уникальными архитектурными сооружениями, среди которых вы найдете даже маленькую копию Большого театра в Москве.

🇲🇩 Молдова ждет вас!

***

🏰 One of Moldova’s architectural pearls, the Fortress of Soroca dominates the surroundings near the Nistru river for the past five centuries, in the northern part of the country.

🏗 Built-in the 15th-16th centuries, modeled after the Italian fortresses of the Renaissance period, the fortress on the Nistru is in a very good state, becoming the place that has best preserved the spirit of medieval Moldova.


🥾 If you come to the north of Moldova, you should know that the town of Soroca has many tourist attractions too. After a visit to the fortress, you might climb the 600 stairs to get to the Thanksgiving Candle or may go to the town’s museum. Take a walk at the Roma (Gypsy) Hill and you will find unique architectural marvels, even a copy of the Bolshoi Theater from Moscow.

🇲🇩 Moldova awaits you!