Renaissance Multilingual Campus & Translation Services- Yangon Centre

- Myanmar has 53 millions populations peoples. ❌
- Myanmar has a population of 53 million people . ✅
- Hundred of people gathered around the town’s public square in support of the new foreign policy of the government. ❌
- Hundreds of people gathered around the town’s public square in support of the new foreign policy of the government. ✅
- He has got five thousands dollars.❌
- He has got five thousand dollars. ✅

He is a friend of me. ❌
He is a friend of mine. ✅
My friends and me went shopping yesterday. ❌
My friends and I went shopping yesterday. ✅

Can you take me a picture. ❌
Can you take a picture of me.✅

The class time has been rescheduled for 9:00 - 10:45 a.m. on demand.

တောင်းဆိုမှုများအတွက် မူလ အတန်းချိန် 1:15 - 3:00 အချိန်အား နံနက် ၉:၀၀ မှ ၁၀:၄၅ အချိန်သို့ပြောင်းထားပါသည်။

🧠Having / Eating
Having ကို Breakfast, Lunch/ Dinner တို့နှင့်တွဲသုံးသည်၊ Eating နှင့်မသုံးပေ။

I am eating breakfast.❌
I am having breakfast. ✅

Eating ကိုသတ်သတ်မှတ်မှတ်အစားအသောက်နှင့်သုံးသည်။

I am having a plate of noodles. ❌
I am eating a plate of noodles. ✅

!
Good luck!
Team Renaissance 😉

Admirable students who refused to miss the class are in progress despite torrential rains plus power outage in Sittway.

ဒီ​​နေ့..စစ်​တွေမှာ တ​နေ့လုံး မိုးသည်းမိုးကြီး လျှပ်စစ်မီး​​တွေ ပြတ်တောက်​နေ​ပေမဲ့လည်း.. ည​​​နေဖက်classကို
မပျက်ကွက်​စေရဘဲ ကြိုးစား​နေကြတဲ့ ..သင်တန်းသူ/သင်တန်းသား​တွေ 🥰

​အေနိန့်စစ်​တွေမှာ တရက်လုံး မိုး​မှောင်ကြီးကျပနာ
မီးမရ ထင်းမရ ကြားထဲက ​ကျောင်းမပျက်ကတ်​တေ
သင်တန်းသူ/သင်တန်းသား​ချေတိ 🥰

FYI!

Learners’ feedback on virtual online class Batch-1 (English Proficiency)🥰

FYI!
အောက်တိုဘာလ (၂)ရက်​နေ့ အသစ်ဖွင့်မဲ့ Eng စာနှင့်
စကား​ပြော အ​ခြေခံမှ ကျွမ်းကျင်အဆင့်ထိ(၆)လ သင်တန်း၊
သင်တန်းချိန်ကို ည​နေ(5:00-6:30)အချိန်သို့​ပြောင်း​ထားပါတယ်။

FYI
Programme Updates
===============
The new programme initially scheduled to start on October the 2nd is rescheduled as the following;

*In-person class,
Time : (4:30 - 6:30) to (5:00 - 6:30) p.m.

:(6:30 - 8:15) to (6:45 - 8:30) p.m.

*Virtual Class,
Time : (8:45-10:15) to (9:00 - 10:30) p.m.
_________________________________________

အတန်းချိန်ပြောင်းလဲခြင်း
=================
လာမည့် အောက်တိုဘာ (၂) ရက်နေ့တွင် ဖွင့်လိုက်မည့် သင်တန်းအား သင်တန်းသူ/သားများအဆင်ပြေစေရန် အောက်ပါအချိန်အတိုင်း ပြောင်းလဲလိုက်ပါသည်။

*In-person class
-ညနေ (၄:၃၀ - ၆:၁၅) အချိန်အား
ညနေ (၅:၀၀ - ၆:၃၀) သို့...

-ညနေ (၆:၃၀ - ၈:၁၅) အချိန်အား
ညနေ (၆:၄၅ - ၈:၃၀) သို့...

*Virtual Class
ညနေ (၈:၄၅ -၁၀:၁၅) အချိန်အား
(၉:၀၀ - ၁၀:၃၀) သို့ ...
အောက်တိုဘာ (၂) ရက်နေ့မှစ၍ ​ပြောင်းလဲ​မည်ဖြစ်ပါသည်။

https://www.facebook.com/100064047485210/posts/702708971874013/

https://www.facebook.com/100064047485210/posts/698771742267736/







Ph: 043 2121992, 09442986689

ACTED is in action for their staff’s Capacity Building Training with Renaissance Multilingual Campus…

FYI!
✔️တောင်းဆိုမှုများအတွက်..
(၁၀)လပိုင်း online class (၃လ)သင်တန်းသစ်တစ်ခု ထပ်မံဖွင့်လှစ်ရန် ရှိ​​ပါသည်။

🔹️Course : Coordinated & Practical Applied English Course
++++++++++++++++++++++++++++++
✔️Date : 2.10.2023
✔️Time : (8:45 - 10:00) p.m.
✔️Schedule: Monday to Thursday
(4 classes a week)
✔️Duration -3 months
✔️Link:Google Meet
✔️Fees : 40000ks (per Month)
120000ks (For the whole course)
✔️Completion Date : 22.12.2023
✔️Modules: Renaissance M-II
Headway(Intermediate & Upper)
✔️Skills : (5) Skills
🙋‍♀️ Communicative Skills
📖 Reading Skills
✍️Writing Skills
🎧 Listening Skills
👨‍💻Self- directed Learning Skills
✔️Payment:
KPay, CB Pay, Wave Money

🔥Turn Your Vision Into Reality!

🟥သင်တန်းသားဦး​ရေ ကန့်သတ်ထားပါသည်။🟥

☎️Ph-043 21 21992, 09447049700

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=698771742267736&id=100064047485210&mibextid=qC1gEa

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=687237840087793&id=100064047485210&mibextid=qC1gEa

FYI!
သြဂုတ်လ (၇)ရက်​​နေ့ (ည​နေ ၆:၃၀မှ ၈:၁၅) အသစ်ဖွင့်မည့် CPAE (၆)လသင်တန်းသစ်💥

​ရှေ့ကclassများမှာကန့်သတ်လူဦး​ရေပြည့်သွားလို့
မတက်လိုက်ရ​သောသူများ စတင်စာရင်း​ပေးလို့ရပါပြီ​နော် 🥰

https://www.facebook.com/100064047485210/posts/671964024948508/

Virtual online programme on
‘English Proficiency Level’ is in progress!

Monday to Friday (8:30-9:45pm)🤩

FYI!!🤩

https://www.facebook.com/100064047485210/posts/674040368074207/

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=671964024948508&id=100064047485210&mibextid=qC1gEa

FYI!

https://www.facebook.com/100064047485210/posts/671495508328693/

A gentle reminder!

https://www.facebook.com/100064047485210/posts/660528576092053/?mibextid=cr9u03

FYI!
English Proficiency (Virtual) Course M-2 (Upper-intermediate level) Course Duration: 12 Weeks (96 hours) Intensive Approach တက်ဖို့ စာရင်း​ပေးထားသူများအတွက် သိလိုသည်များ မေးမြန်းနိုင်ရန် Virtual Class(Renaissancers)2023 အမည်နဲ့ Viber Group တစ်ခုဖွဲ့​ပေးထားပါမယ်။

Fees ​ကြေးသွင်းပြီးသားသူများအားလုံးသို့
Email ကတဆင့် Documents ​​​​တွေ ပို့ထားပါတယ်။
ဒီ Course အတွက်(မေးခွန်း- ၉၀)ပါ ‘Placement Test’ကို(၉-၇-၂၀၂၃)မှာ ပို့​ပေးမှာဖြစ်သလို..
Online ​ပေမဲ့ Live သင်တာမို့ Inclassအတန်း​တွေ
လိုပဲ သင်တန်းသားဦး​ရေကန့်သတ်ထားလို့..စုံစမ်း​မေးမြန်းထားကြသူများအားလုံး ၈ရက်​နေ့​ကို နောက်ဆုံးထားပြီး
Email ​​လေး​တွေ ပို့​ပေးထားကြပါ​နော်။

Admin team.

https://www.facebook.com/100069890461117/posts/548403837499294/

FYI!
✔️စစ်​တွေ Inclass သင်တန်း​တွေ အချိန်ပြည့်​နေ​ပေမဲ့
၇လပိုင်း online class (၃လ)သင်တန်းတစ်ခု သီးသန့်
request ရှိ​နေလို့ တခြားတက်​ရောက်လိုသူများလည်း
Page Messenger ​နေတဆင့် ဆက်သွယ်လို့ရပါတယ်ရှင့် 🥰

Edited on 29.6.2023👇

Course : English Proficiency Course
++++++++++++++++++++++++++++++++++
✔️Date : 10.7.2023
✔️Time : (9:00 - 10:15) p.m.
✔️Schedule: Monday to Friday (5 classes a week)
✔️Duration -3 months
✔️Link:Google Meet
✔️Fees : 40000ks (per Month)
120000ks (For the whole course)
✔️Modules: Renaissance M-II
Headway ( Intermediate & Upper)
✔️Skills : (5) Skills
🙋‍♀️ Communicative Skills
📖 Reading Skills
✍️Writing Skills
🎧 Listening Skills
👨‍💻Self- directed Learning Skills
✔️Payment:
KPay :
CB Pay:
Wave Money:

Ph-09448041603

A gentle reminder!

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=651379993673578&id=100064047485210&mibextid=qC1gEa

FYI!
✔️စစ်​တွေ Inclass သင်တန်း​တွေ အချိန်ပြည့်​နေ​ပေမဲ့
၇လပိုင်း online class (၃လ)သင်တန်းတစ်ခု သီးသန့်
request ရှိ​နေလို့ တခြားတက်​ရောက်လိုသူများလည်း
Page Messenger ​နေတဆင့် ဆက်သွယ်လို့ရပါတယ်ရှင့် 🥰

Edited on 29.6.2023👇

Course : English Proficiency Course
++++++++++++++++++++++++++++++++++
✔️Date : 10.7.2023
✔️Time : (9:00 - 10:15) p.m.
✔️Schedule: Monday to Friday (5 classes a week)
✔️Duration -3 months
✔️Link:Google Meet
✔️Fees : 40000ks (per Month)
120000ks (For the whole course)
✔️Modules: Renaissance M-II
Headway ( Intermediate & Upper)
✔️Skills : (5) Skills
🙋‍♀️ Communicative Skills
📖 Reading Skills
✍️Writing Skills
🎧 Listening Skills
👨‍💻Self- directed Learning Skills
✔️Payment:
KPay :
CB Pay:
Wave Money:

Ph-09448041603

FOR YOUR KIND PERUSAL…

‘၂၀၁၃ ခုနှစ်မှ စတင်၍ မှာ အောင်မြင်စွာ (🇲🇲- 🇬🇧& 🇬🇧-🇲🇲) ဘာသာပြန်ပေးပြီးခဲ့သော စာတမ်းများမှ တစ်ချို့စာတမ်းအမည်စာရင်းအားအောက်တွင်ဖေါ်ပြထားပါသည်။’

your linguistic limitations with unique translations!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The list of some of the documents that has successfully been commissioned to provide translation services, from Myanmar to English so far (Since 2013)
The list doesn’t cover the services carried out prior to 2013.
====================================

I. Rakhine Fresh Water Fisheries Law (Final Draft) Unofficial)
II. Ayeyarwaddy Fresh Water Fisheries Law (Unofficial)
III. Ayeyarwaddy Fresh Water Fisheries Bylaws (Unofficial)
IV. Mon State Fisheries Law (Unofficial)
V. Myanmar Country Environmental Analysis (Fisheries Sector Report)- (The World Bank)
VI. Myanmar Country Environmental Analysis (Synthesis Report) - (The World Bank)
VII. Yangon Fresh Water Fisheries Law (Unofficial)
VIII. Essential EAFM (Eco-system Approach to Fisheries Management) Trainer Resource Guide- FAO
IX. REAL-DEV (Reallocation and Development of Unused Concession Land)- NAG
X. National Level Coastal Resources Management Committee (Unofficial)
XI. National Workshop on Integrated Coastal Resources Management)- World Fish
XII. Myanmar Reforestation and Rehabilitation Programme (MRRP)- The World Bank
XIII. Staff Manual (Air-Mandalay)
XIV. VSAT Service Contract
XV. TVY Report (Women Empowerment & The Role of Women in Politics and Administration)- CDEC
XVI. Improving Solid Waste Management in Myanmar (The World Bank)
XVII. Air Quality and Pollution Management Technical Paper in Myanmar - The World Bank
XVIII. Plastic Litter Survey in Myanmar
XIX. Plastic Policy Option in Myanmar
XX. National Water Resources Committee
XXI. NWRC Inputs to Bill Committee
XXII. National Payment System Law (Unofficial) (The World Bank)
XXIII. Air Quality and Pollution Management Study
XXIV. Pro-bono Training Documents
XXV. Payment System Act (Draft)
XXVI. Voluntary Guidelines for Securing Sustainable Small-Scale Fisheries (Final Version) - FAO/ NAG
XXVII. Supporting Policies and Strengthening Capacities for Blue Economy Development, Plastic Reduction and Climate Mainstreaming
XXVIII. Mobile APP Questionnaires (Fisheries, FAO)
XXIX. Joining Forces to Shape The Fishery Sector of Tomorrow (Promoting safety and decent work in fisheries through the application of international standards)- FAO/ NAG
# # #. Legislating for Sustainable Small-scale Fisheries - FAO
# # . VG-SSF in the Context of Food Security and Poverty Eradication- FAO
# # . Strengthening Governance of SSF - FAO/ NAG
# # . DDM-Strategic Plan for (Final-Jan)
# # . FD-Stategic Plan(Final-Jan)
# # . Strategic Plan LVBD.Eng
# # . 16Feb21KAYIN-YER 2019-2020
# # . Shan Year Ended Report_19-20 working file
# # . World Bank Thaton (CCGT)Project Audit Report
# # . Learning Report (Lan Thit Si Thu Project, Relief International)
XL. Evaluation Report (Lan Thit Si Thu Project, Relief International)
XLI. Youth Governance Research (The British Council & Sinzar Consulting Firm)
XLII. Myanmar Legal Aid Network (Office Manual)

Illustration: Mars Translation

Team Renaissance

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=662764095868501&id=100064047485210&mibextid=qC1gEa

💯💯‘Renaissance’ is the place in Sittway where such translation services are available at!
Translation (🇲🇲 to 🇬🇧& 🇬🇧 to 🇲🇲)
===================================

🎖️Services Available on demand at Renaissance 🎖️

- Simultaneous Interpretation
- Consecutive Interpretation
- Document Translation
- General Translation
- Legal Translation
- Commercial Translation
- Business Translation
- Administrative Translation
- PowerPoint Translation

Word cloud : Stock Vector

Team Renaissance

Reach out to : 09428928870, 09773794092

How different? 🙇‍♀️
Ask somebody to +V1
Ask about
Ask for
Ask after
Ask over / in/ round
Ask out
Ask in
Ask around
====================================
👉🏿Ask someone something : တစုံတခုမေးသည်
Can I ask you a question?
ကျနော်မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား?

👉🏿- Ask someone to + V1 : တစ်ခုခုခိုင်းသည်
Mom asked me to get something to eat at the market.
အမေ က ကျနော်ကို စျေးကစားစရာတစ်ခုဝယ်ခိုင်းလိုက်တယ်။

👉🏿 - Ask for : တောင်းခံသည်
What I didn’t like is that he asked for more money.
ကျနော် သဘောမကျတာက သူ ပိုက်ဆံပိုတောင်းတာကိုဘဲ။

👉🏿 Ask after : သတင်းမေးသည်
I am just going to the hospital to ask after one of my friends who was being hospitalized due to an accident.
Accident တစ်ခုဖြစ်လို့ ဆေးရုံတက်ကုသမူခံယူနေရတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို သတင်းမေးဖို့ သွားမယ်။

👉🏿 Ask over/ in : ဖိတ်ကြားသည်
She asked me over/in to her home.
သူမ က ကျနော်ကိုအိမ်လာလည်ဖို့ဖိတ်တယ်။

👉🏿- Ask someone out : အပြင်သွားရန်ခေါ်သည်
He asked her out to a fine restaurant.
သူက ကျနော်ကို စားသောက်ဆိုင်တဆိုင်ကိုသွားဖို့ခေါ်တယ်။

👉🏿 Ask around : စုံစမ်းသည်
Don’t worry! will ask around companies if they have any vacancies.
မပူပါနဲ့၊ company တွေမှာ နေရာလပ်အလုပ်တွေရှိမရှိစုံစမ်းလိုက်မေ။

Good luck in your studies!
Illustration: Shutters stock & Vector

With love,
Team Renaissance

https://www.facebook.com/100064047485210/posts/662161512595426/?d=n&mibextid=qC1gEa

When ‘Question Tag’ goes astray…

Courtesy of: Engr James Davidson Izuchukwu

Team Renaissance

Rubbish & Waste (Smart Vocabs)
================================

Waste : ယေဘုယျအမှိုက်
Wet waste : မီးဖိုချောင်သုံးအမှိုက်များ
Proper waste management: စနစ်ကျသည့်အမှိုက်သိမ်းစနစ်
Litter : စက္ကူ ပလက်စတစ် စသည့်အမှိုက်များ
Rubbish : မလိုအပ်တော့သည်အရာ အမှိုက်အားလုံး (လူအပါအဝင်)
Dump: အမှိုက်ပုံသည်၊ ပစ်ချသည်၊
Dumpsite : စနစ်တကျမဟုတ်သောအမှိုက်ပုံ
Dumping ground: အမှိုက်ပစ်သည့်နေရာ
(စနစ်တကျမဟုတ်)လူမနေသောစွန့်ပစ်နေရာ
Trash : အမှိုက်၊ အမှိုက်သရိုက်၊ အပေါ့စား
Residue : အကြွင်းအကျန်
Leftover: ထမင်းကျန် ဟင်းကျန်
Garbage: အမှိုက်၊ အမှိုက်ပုံ
Garbage truck: အမှိုက်ကား
Landfill: စနစ်တကျစွန့်ပစ်အမှိုက်ပုံ
Incinerator: အမှိုက်များကိုမီးရှို့ဖျက်စီးသည့်စက်
Garbage can/ trash can: အမှိုက်ပုံး
Debris : အပျက်အစီးများ (ဗုံးပေါက်ကွဲမှု (သို့ ) သဘာဝဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုခုကြောင့်ဖြစ်ပွါးသည့်အပျက်အစီးများ
Sweepings : လှည်းထုတ်လိုက်သည့်အမှိုက်သရိုက်
Dregs: အနည်အနှစ် ကြွင်းကျန်သည့်အသုံးမလိုသောအရာ
Disposal: မလိုအပ်သည်ကိုဖယ်ထုတ်ခြင်း
Household refuse: အိမ်ထွက်အမှိုက်များ
Segregation: အမှိုက်များကို စနစ်တကျ ခွဲခြမ်းစွန့်ပစ်သည့်စနစ်

Good luck in your studies

Illustration: Research Gate/ EMS

With love,
Team Renaissance