El Estridentismo

Hoy recordamos a Manuel Maples Arce...

El Instituto Nacional de Bellas Artes y la Coordinación Nacional de Literatura recuerdan al poeta Manuel Maples Arce a 41 años de su partida.

Estableció y delineó las características del Estridentismo.

Su obra abarca diversos géneros: el ensayo, la crítica, la historia y las memorias.

Fue autor de “Memorial de la sangre”, “Poemas interdictos” y “Ensayos japoneses”.

...

El Instituto Nacional de Bellas Artes y la Coordinación Nacional de Literatura conmemoran el 124 aniversario del natalicio del poeta Germán List Arzubide.

Miembro del SNCA como creador emérito.

Obtuvo el Premio Nacional de Periodismo Cultural 1983, la Medalla Bellas Artes 1997 y el Premio Nacional de Ciencias y Artes en el rubro de Letras en 1997.

Que siga el estridentismo!!!

La Revista Literaria Taller Igitur cierra el año 2021 con la segunda entrega dedicada a la primera vanguardia de Hispanoamérica, el Estridentismo, la cual un 31 de diciembre de 1921, hace 100, inauguró una nueva sintaxis, procedimientos y formas que a la postre activaron la literatura mexicana. El Estridentismo junto con la Generación de los Contemporáneos, transformaron la retórica de la poesía en México. En esta entrega publicamos obras inéditas y otras que son imposibles de conseguir y acceder, que no sea en https://tallerigitur.com/ además, también pueden leerse materiales de otras vanguardias las cuales tiene algún vínculo estridentista o al menos existen vasos comunicantes. En la sección de “Hispanidades” leemos la obra de teatro inédita “La venus trunca. Último drama burgués en dos actos y una rectificación”, de Salvador Gallardo Dávalos (México) y una entrevista a Manuel Maples Arce (México), publicada en el Universal Ilustrado en 1925. En “Poesía”, nuestro lector podrá acceder por primera vez al poema “Metropolis”, la versión al inglés de John Dos Passos de “Urve. Súper poema bolchevique en 5 cantos” (1924), de Manuel Maples Arce; de la más reciente edición del poemario, “Ver y palpar”, de Vicente Huidobro, leemos una selección hecha por Leo Lobos (Chile); un poema y arte gráfica de Fernando Gallo (México) sobre Actual número 2. Hoja de vanguardia, extraviada e inédita hasta ahora; cerramos el índice de “La lengua rumana: La patria de la poesía”, coordinado y traducido por Carmen Bulzan (Rumanía), con poemas de Sever Negrescu (Rumania) y Robert Șerban (Rumania); nuestro ya clásico acervo de la sección “Formas breves de la poesía japonesa”, organizado por la haijin Roxana Dávila Peña (México), quien hizo una selección de haikus de José Antonio Olmedo López-Amor (España) y Juan Carlos Durilén (Argentina); finalmente, poemas de Rodrigo Renato Díaz Trujillo (Titterarti) (México). Nuestra sección de “Ensayo” contiene valiosos trabajos la literatura estridentista: sobre Metropolis, de Manuel Maples Arce, escribe el artista plástico Fernando Leal Audirac (México); “Estridentismo salvador”, del pintor Carlos-Blas Galindo (México) y “La ciudad levantaba sus párpados”, de la joven Diana Del Castillo Bonequi. Publicamos en “Entrevista” tres joyas, las tres entrevistas que Roberto Bolaño (Chile) le hizo a Manuel Maples Arce, Arqueles Vela (Guatemala) y Germán List Arzubide (México). En “Arte”, la conferencia sobre dadá de dictará Tristan Tzara (Rumanía), una pequeña exposición plástica de los integrantes de Colectiva Multánime, una serie de máscaras son guiños estridentistas; además un trabajo sobre el artista plástico Carlos Espinosa, “Movimiento a partir de la calma”, de Martha Alicia Espinosa Becerra; Hernán Damián Bravo Pacheco escribe sobre el teatro estridentista, especialmente sobre la obra “Comedia sin solución”, de Germán Cueto, “Relaciones entre lo pregramatical y el teatro estridentista de Germán Cueto”. Finalmente, el cuento “La musulmana”, de Ernesto Saúl Gutiérrez López (México).


🌎🌍🇲🇽🇯🇵🇪🇦🇦🇷🇨🇱🇦🇹🇬🇹🇺🇾🇹🇩🇲🇽🌎🌍


Hispanidades:


Obra de teatro estridentista inédita: La venus trunca. Último drama burgués en dos actos y una rectificación, de Salvador Gallardo Dávalos. [https://tallerigitur.com/arte/obra-de-teatro-estridentista-inedita-la-venus-trunca-ultimo-drama-burgues-en-dos-actos-y-una-rectificacion-de-salvador-gallardo-davalos/9718/]


Zig-zag en la república de las letras: Maples Arce arremete contra todo el mundo. 100 años del Estridentismo. [https://tallerigitur.com/hispanidades/zig-zag-en-la-republica-de-las-letras-maples-arce-arremete-contra-todo-el-mundo-100-anos-del-estridentismo/9622/]


📙📚📙📓📔🖋️✒️📒


Poesía:


Metropolis (VRBE, super-poema bolchevique en 5 cantos) (1924), de Manuel Maples Arce: Traducción al inglés de John Dos Passos. [https://tallerigitur.com/poesia/metropolis-vrbe-super-poema-bolchevique-en-5-cantos-1924-de-manuel-maples-arce-traduccion-al-ingles-de-john-dos-passos/9773/]


Vicente Huidobro (Chile): Ver y palpar. Nota introductoria y selección de Leo Lobos. [https://tallerigitur.com/poesia/vicente-huidobro-chile-ver-y-palpar-nota-introductoria-y-seleccion-de-leo-lobos/9665/]


Actual No. 2. Hoja de Vanguardia. Manifiesto ausente de Manuel Maples Arce: Fernando Gallo. [https://tallerigitur.com/poesia/actual-no-2-hoja-de-vanguardia-manifiesto-ausente-de-manuel-maples-arce-fernando-gallo/9754/]


La lengua rumana: La patria de la poesía. Sever Negrescu (Rumania). Traducción de Carmen Bulzan. [https://tallerigitur.com/poesia/la-lengua-rumana-la-patria-de-la-poesia-sever-negrescu-rumania-traduccion-de-carmen-bulzan/9644/]


La lengua rumana: La patria de la poesía. Robert Șerban (Rumania). Traducción de Carmen Bulzan. [https://tallerigitur.com/poesia/la-lengua-rumana-la-patria-de-la-poesia-robert-serban-rumania-traduccion-de-carmen-bulzan/9638/]


Formas breves de la poesía japonesa: José Antonio Olmedo López-Amor (Valencia, España). [https://tallerigitur.com/poesia/formas-breves-de-la-poesia-japonesa-jose-antonio-olmedo-lopez-amor-valencia-espana/9614/]


Formas breves de la poesía japonesa: Juan Carlos Durilén (Argentina). [https://tallerigitur.com/poesia/formas-breves-de-la-poesia-japonesa-juan-carlos-durilen-argentina/9634/]


Rodrigo Renato Díaz Trujillo (Titterarti) (México) [https://tallerigitur.com/poesia/rodrigo-renato-diaz-trujillo-titterarti-mexico/9715/]


📚📙🖋️✒️💉🧬🌡️🛰️🪚🧪🧫


Ensayo:


Metropolis, de Manuel Maples Arce: Por Fernando Leal Audirac. [https://tallerigitur.com/ensayo/metropolis-de-manuel-maples-arce-por-fernando-leal-audirac/9758/]


Estridentismo salvador. Por Carlos-Blas Galindo. [https://tallerigitur.com/ensayo/estridentismo-salvador-por-carlos-blas-galindo/9675/]


La ciudad levantaba sus párpados. 100 años del Estridentismo. Por Diana Del Castillo Bonequi. [https://tallerigitur.com/ensayo/la-ciudad-levantaba-sus-parpados-100-anos-del-estridentismo-por-diana-del-castillo-bonequi/9657/]


📒🖋️📙📔📚📙🖋️📒


Narrativa:


La musulmana. Por Ernesto Saúl Gutiérrez López (México). [https://tallerigitur.com/narrativa/la-musulmana-por-ernesto-saul-gutierrez-lopez-mexico/9618/]


🎥📽️📹📼📻🎙️🎙️🎬


Entrevista:


Entrevista realizada por Roberto Bolaño a Manuel Maples Arce. [https://tallerigitur.com/entrevista/entrevista-realizada-por-roberto-bolano-a-manuel-maples-arce/9712/]


Entrevista de Roberto Bolaño a List Arzubide: 100 años del Estridentismo. [https://tallerigitur.com/entrevista/entrevista-de-roberto-bolano-a-list-arzubide-100-anos-del-estridentismo/9604/]


Entrevista realizada por Roberto Bolaño a Arqueles Vela en 1976. [https://tallerigitur.com/entrevista/entrevista-realizada-por-roberto-bolano-a-arqueles-vela-en-1976/9669/]


🏜️🏞️🌅🌬️🌊🌫️❄️🏔️


Arte:


Conferencia sobre dadá: Tristan Tzara. [https://tallerigitur.com/arte/conferencia-sobre-dada-tristan-tzara/9696/]


Colectiva Multánime: Máscaras estridentistas. [https://tallerigitur.com/arte/colectiva-multanime-mascaras-estridentistas/9736/]


Movimiento a partir de la calma. Por Martha Alicia Espinosa Becerra. [https://tallerigitur.com/arte/movimiento-a-partir-de-la-calma-por-martha-alicia-espinosa-becerra/9680/]


Relaciones entre lo pregramatical y el teatro estridentista de Germán Cueto. Por Hernán Damián Bravo Pacheco. [https://tallerigitur.com/arte/relaciones-entre-lo-pregramatical-y-el-teatro-estridentista-de-german-cueto-por-hernan-damian-bravo-pacheco/9661/]



https://tallerigitur.com/arte/obra-de-teatro-estridentista-inedita-la-venus-trunca-ultimo-drama-burgues-en-dos-actos-y-una-rectificacion-de-salvador-gallardo-davalos/9718/

Entrevista de Roberto Bolaño a List Arzubide: 100 años del Estridentismo - Taller Igitur Imagen: Retrato de Germán List Arzubide, 1925

Entrevista realizada por Roberto Bolaño a Arqueles Vela en 1976 - Taller Igitur Entrevista realizada por Roberto Bolaño a Arqueles Vela en 1976

...!!!

El Instituto Nacional de Bellas Artes y la Coordinación Nacional de Literatura conmemoran el 122 aniversario del natalicio del escritor Arqueles Vela.

Fue una de las principales figuras del estridentismo.

Miembro de la Sociedad Internacional de Críticos de Arte.

Autor de “La señorita Etcétera” y “El viaje redondo”.

Escuchen Troka!!!

🏡
Esta obra es una serie de cuentos concebidos por Germán List Arzubide que abordan los avances tecnológicos de la civilización contemporánea de su tiempo.
Escucha este archivo sonoro en ➡️ https://bit.ly/3j9R0s9

Salvador Gallardo.

Ahora un poema de Maples Arce

Hoy les traemos la obra más conocida del estridentismo —además del famoso manifiesto que arenga "¡Viva el Mole de Guajolote!"—: el primer canto de Vrbe de Manuel Maples Arce.

Hemos usado el texto de Las semillas del tiempo, reunión de su poesía compilada por el Fondo de Cultura Económica.

Todo ella - Luis Kyn Taniya
a Berta Singerman

Ojos.

Ojos en éxtasis, turbios y embriagantes como ajenjo,
el ajenjo volátil de su verde túnica de humo.

Alma.

Alma quintaescenciada que perfuma y refresca los cuerpos,
los cuerpos regados por su titilante rocío espiritual.

Boca.

Boca entreabierta y trémula que dice frases etéreas,
frases con alas de oro, de plata y de cristal.

Cuerpo.

Cuerpo sonoro, vibrante todo como débil antena lujuriosa,
como débil antena que sacuden los espasmos del mensaje.

Manos.

Manos afiladas y lívidas, como largas uñas encendidas,
uñas que se agitan como pétalos de rosa.

Brazos.

Brazos castos y desnudos que se alargan y pierden,
que se alargan y pierden como sombras y suspiros.

Frente.

Frente amplia, límpida, luminosa y placida,
plácida como mármol helado de las tumbas.

TODO ELLA
es carne.
Carne castigada.
Carne que canta y gime.
Carne enferma de espíritu.
Carne alucinada.

TODA ELLA
Es alma.
Alma cósmica.
Alma musical.
Alma que calienta e ilumina.
Alma fluida que se escurre de los dedos de la mano,
y no deja más huella que una frágil estela
vertical.

Luis Quintanilla del Valle. (Kyn Taniya)
Nació el 22 de noviembre de 1900, en París (Francia); y falleció el 16 de marzo de 1980. Fue un destacado diplomático, escritor, docente y poeta.

Formo parte del movimiento artístico mexicano denominado el Estridentismo.

Sus dos obras principales son:
Avión (1923)
Radio (1924)

De izquierda a derecha: Germán List Arzubide, Manuel Maples Arce y Arqueles Vela.

Ilustraciones de Ian Phillips (2008)
Manuel Maples Arce
Arqueles Vela
Germán List Arzubide

LA SEÑORITA ETCÉTERA - Arqueles Vela.

El sueño comenzaba a desligarme. Sentí cansancio. Su languidescencia doblada sobre mis brazos con la intimidad de un abrigo, se había dormido...
Era natural.
Seis días de viaje incómodo, la hacían perder su timidez.
No era por nada... El cansancio también la desligaba a ella de todas sus ligaduras.
Pensé... Ella podría ser un estorbo para mi vida errátil. Para mis precarios recursos. Lo mejor era dejarla allí, dormida. Huír...
De pronto me acordé del calendario amarillento de mi niñez sin domingos.
Del alba atrasada de mi juventud, de mi soledad.
Acaso ella, era ELLA...
Y me eché a andar yo solo.
Hacía el lado opuesto de su mirada...

Arqueles Vela Salvatierra (1899-1977). Periodista, escritor, educador y poeta, autor de La señorita Etcétera (1922) primer relato de vanguardia en Iberoamérica y uno de los principales representantes de la prosa vanguardista en Latinoamérica.

En 1922, Arqueles Vela fue el primero que se sumó al Estridentismo (1921-1927) iniciado por Manuel Maples Aece, contribuyendo decisivamente al impulso de renovación de las formas literarias en México.

ESTACIÓN - Germán List Arzubide

Artículo lo.
hay que tocar el piano
en la balsa de los andenes.

Mientras las locomotoras bufan su impaciencia
las arañas tejen
sus telas con hilos de música
para apresar la mariposa eléctrica.

La mecedora
sube por los peldaños de las notas
y un pájaro se deshila
en una overtura fascista
me perdí en la noche lamida de sus medias.

¡Cómo pesa este techo!
Allá fuera una rosa está pidiendo auxilio
y pensar que los postes se mueren de fastidio.

Einstein no ha descubierto
quién inventó las moscas.

Era tan jugosa
de imposibles su boca.

Al fin sus manos se hicieron pedazos.

Pero a pesar de todo
un grillo da su conferencia
interceptando
el mensaje
crispado
de las estrellas.

Germán List Arzubide (Puebla de Zaragoza, Puebla, 31 de mayo de 1898 - Ciudad de México, 17 de octubre de 1998)
Fue un poeta, narrador y perteneció al movimiento artístico llamado Estridentismo.
Fundó Vincit, Ser y Horizonte
Ha publicado: Esquina (poemas, 1924), Plebe (poemas, 1925), ¡Mueran los gachupines! (1926), El movimiento estridentista (1927), y El viajero en el vértice (poema, 1927).

PRISMA - Manuel Maples Arce

Yo soy un punto mu**to en medio de la hora,
equidistante al grito náufrago de una estrella.
Un parque de manubrio se engarrota en la sombra,
y la luna sin cuerda
me oprime en las vidrieras.

Margaritas de oro
deshojadas al viento.

La ciudad insurrecta de anuncios luminosos
flota en los almanaques,
y allá de tarde en tarde,
por la calle planchada se desangra un eléctrico.

El insomnio, lo mismo que una enredadera,
se abraza a los andamios sinoples del telégrafo,
y mientras que los ruidos descerrajan las puertas,
la noche ha enflaquecido lamiendo su recuerdo.

El silencio amarillo suena sobre mis ojos.
Prismal, diáfana mía, para sentirlo todo!

Yo departí sus manos,
pero en aquella hora
gris de las estaciones,
sus palabras mojadas se me echaron al cuello,
y una locomotora
sedienta de kilómetros la arrancó de mis brazos.

Hoy suenan sus palabras más heladas que nunca.
Y la locura de Edison a manos de lluvia!

El cielo es un obstáculo para el hotel inverso
refractado en las lunas sombrías de los espejos;
los violines se suben como la champaña,
y mientras las orejas sondean la madrugada,
el invierno huesoso tirita en los percheros.

Mis nervios se derraman.

La estrella del recuerdo
naufragaba en el agua
del silencio.

Tú y yo
Coincidimos
en la noche terrible,
meditación temática
deshojada en jardines.

Locomotoras, gritos,
arsenales, telégrafos.

El amor y la vida
son hoy sindicalistas,

y todo se dilata en círculos concéntricos.

Andamios Interiores, 1922.

Manuel Maples Arce, nació el 1 de mayo de 1900 en Papantla, Veracruz y hoy es el 118° aniversario de su nacimiento. Fue escritor, poeta, abogado y diplomático mexicano, además de liderar uno de los movimientos literarios más importantes de Vanguardia del siglo XX: el Estridentismo, iniciado en 1921.

Maples Arce estableció y delineó las características de esta vanguardia mexicana denominada Estridentismo en 1921, movimiento que pugnaba por una renovación total de la literatura y del arte en general.

Tres de sus obras más importantes y reconocidas son: “Andamios interiores" (1922), "Urbe" (1924) y "Poemas interdictos” (1927).

IV. Es necesario exaltar en todos los tonos estridentes de nuestro Diapasón propagandista, la belleza actualista de las máquinas, de los puentes gímnicos reciamente extendidos sobre las vertientes por músculos de acero, el humo de las fábricas, las emociones cubistas de los grandes trasatlánticos con humeantes chimeneas de rojo y negro, anclados horoscópicamente... (Comprimido estridentista de Manuel Maples Arce, 1921)

I. Mi locura no está en los presupuestos. La verdad, no acontece ni sucede nunca fuera de nosotros. La vida es sólo un método sin puertas que se llueve a intervalos. (Comprimido estridentista de Manuel Maples Arce, 1921)

Comprimido estridentista de Manuel Maples Arce.