Tongues in

Hello! ¡Hola!

Hoy YA CUMPLIMOS 3 AÑOS como marca registrada🥳

¡En el 9 Dic 2021, Tongues in!® fue registrada exitosamente ante el IMPI!

¡Sigamos brindándoles información y servicios!

¡Hola!

Para los nuevos, hoy cumplí 4 años desde que me titulé en la Universidad de Quintana Roo. 🎓 Universidad Autónoma del Estado de Quintana Roo

Mi nombre es Yi-Ru Liu. Muchos me conocen como "Elsa." Soy la fundadora e instructora principal de Tongues in!® Soy Lic. en Lengua Inglesa y me he dedicado en clases presenciales/virtuales desde cuando me titulé. Soy traductora independiente tambien para empresas.

My name is Yi-Ru Liu also known as Elsa. I am the founder and main instructor of Tongues In!® I have a Bachelor's Degree in English Language and I have been giving online and present classes ever since I got my degree. I am a freelance translator mostly for foreign companies.

¡Gracias por estar aquí!

Thanks for stopping by!

Be creative in your own unique way! ⚡⚡⚡

Hoy 10 de octubre en la Organización Mundial de Salud se fomenta el impacto de la salud mental. El tema de este año es: "La salud mental en el trabajo."
Creo firmemente que la salud mental se debe de cuidar desde la educación básica. Cada etapa de vida se suma en el desarrollo importante de seres humanos y para la preparación del mundo profesional.
🤯Una de cada 5 personas en ámbito laboral puede experimentar un transtorno de salud mental. Source: United Nations
🧠¿Qué acciones puedes hacer para mejorar la salud mental?


¿Sabías que...?

Con una red de más de 650 000 oficinas y 5,3 millones de empleados, así como un mandato de servicio público de muchos gobiernos, el Correo es incomparable en su capacidad para prestar servicios a cualquier persona, en cualquier lugar.

El primer documento postal conocido, encontrado en Egipto, data del 255 aC. Pero incluso antes de esa época existían servicios postales en casi todos los continentes en forma de mensajeros al servicio de reyes y emperadores.

El Penny Black fue el primer sello postal adhesivo del mundo utilizado en un sistema postal público. Se emitió por primera vez en Gran Bretaña, el 1 de mayo de 1840, pero no fue válido para su uso hasta el 6 de mayo.
Información original de United Nations

La celebración del Día Internacional de la Traducción nos brinda la oportunidad de honrar la contribución a la labor de los profesionales lingüísticos y al importante función que desempeñan en acercar a las naciones, facilitar el diálogo, el entendimiento y la cooperación, inducir al desarrollo y reforzar la paz y la seguridad mundiales.
Al transformar de un idioma a otro una obra literaria o científica, incluso de carácter técnico, la traducción profesional —que comprende la traducción propiamente dicha, la interpretación y la terminología— es inprescindible para mantener la claridad, un entorno positivo y la productividad en el discurso público internacional y en la comunicación interpersonal.

"If you talk to a person in a language they understand, that goes to their head. If you talk to them in their language, that goes to their heart." -Nelson Mandela

¿Qué otros dichos ó frases sobre la traducción sabes? ✍🏼👇🏼

Informe: ONU

Apart from knowing the usage which is: Declarative sentences are statements and interrogative sentences are questions. There are also quite some difference in terms of using them in a social and emotional way.

DECLARATIVE sentences can be somehow assumptious. It can be depicted as a judgement or opinion. Sometimes, people can feel a bit strong or demanding when it comes to using a full stop or period at the end of a dialogue. For example: She/he looks like Asian. He/she must be from African descendant. In the other hand, if the words are more encouraging or constructive, that is definitely an affirmation boost⚡Examples are: I can see the neatness in your effort. He/she is a diligent person.

INTERROGATIVE sentences are used mostly for unsureness which can be a consequence of curiosity or confirmation. Instead of commenting a fact that might not be proved to be true, a question is always most suitable to use. In order to not sounding ignorant or bias in any situation, we can show the communication receptor that we are in the unknown. Asking can leads to assured answers. For example: Which is your birth country? What are your parents' nationalities?

What other examples or situations can you list? List them below👇🏼

World Day against Trafficking in Persons United Nations
Did you know?

In 2018 about 50,000 human trafficking victims were detected and reported by 148 countries.

50 per cent of detected victims were trafficked for sexual exploitation, 38 per cent were exploited for forced labour.

Female victims continue to be the primary targets. Women make up 46% and girls 19% of all victims of trafficking.

Globally, one in every three victims detected is a child.

The share of children among detected trafficking victims has tripled, while the share of boys has increased five times over the past 15 years.
Source: UNODC Human Trafficking FAQs
Picture taken anonymously in Belize.

After sharing my perspectives in the UN Food Systems Summit Dialogue today, I said I would share the main pointers. So here are the polling votes results as for sustainable solutions from the other participants✍🏼📒

1. When you see or hear 'sustainably sourced' in the context of food, you think it exactly means: ingredients are sourced from local production, ingredients involve low energy use or renewable energy, ingredients have low GHG emissions, ingredients help enhance biodiversity, ingredients do not pollute the environment, ingredients are harvested from workers paid fairly, ingredients produce minimal or no waste and ingredients do not negatively impact animal welfare.

2. Best solution for the public sectors|policies: Workshops and dialogues between policymakers and scientists (science-policy co-creation sessions).

3. Best solution for the agriculture|business|supply chains: Re-establish connection between consumers and food paradigm shift pivotal - include early education curriculum.

4. Best solution for the marketing| labeling solutions: Procurement incentives, market barriers and ethical restrictions.

5.Best solution for the research|innovation: Turn sustainability from a single word into a multi-dimensional framework of metrics that captures more context, including social, ethical, environmental and economic impacts.

What are your thoughts? 🌎♻️✏

And...that was a wrap! Just finished interviewing Gilberto Barraza Garcia, one of the main protagonists in the newest Netflix movie: Selva Trágica - Tragic Jungle through Tongues in in Instagram Live.

Ya teminé entrevistar al actor Méxicano Gilberto Barraza Garcia. ¡Buenísima actuación en Selva Trágica! Les invito que vayan a ver la película en Netflix antes de ver la entrevista en Instagram.

Las preguntas que le hice al actor Gilberto fue lo siguiente:
1. Dinos un poco de usted: su biografía, profesión, ó hobbies (si es hay)
2. ¿Cómo fue el proceso de decidir tomar el rol 'Ausencio' como uno de los protagonistas de "Selva Trágica?"
3. ¿Usted ya ha ido a Quintana Roo y conocer al Río Hondo anteriormente? ¿Si no, cómo fue la experiencia por primera vez estar ahí durante el trabajo en la película?
4. ¿Cúales son sus propias perspectivas sobre la trama de "Selva Trágica?"
5. Al respecto de que la película fue plantada en base de la historia 1920s, donde había migrantes, mayas, Beliceños, y europeos, ¿qué conocimiento sobre la relación entre culturas diversas usted afirme?
6. ¿Usted tambien pretende que los seres humanos no debemos de "robar de la naturaleza, ó cúal es su postura en este sentir?
7. ¿Podría compartirnos otras obras/películas que usted ha participado anteriormente?
8. En comparación con otras películas que usted ha actuado, ¿qué diferencias de sensación tiene con "Selva Trágica?"
9. ¿Podría dar algunos consejos personales para los estudiantes y actores principantes en el campo de filmación?
10. ¿Qué impacto social usted cree que se puede percibir en "Selva Trágica?"
11. ¿Después de ver la película, si le llamó la atención de conocer Belice el país vecino?
12. ¿Si no fuera por su colaboración en la película, ¿recomendaría al público que vayan a ver "Selva Trágica" y porqué?
13. ¿Cúal sería el siguiente proyecto en su vida? ¿Nuevas películas, series, viajar, familiar...etc?

International Mother Nature Day is tomorrow 22nd of April. Zana and I talked a bit of the different groups that are concerned about Belize's natural resources.

Take a look at the interview in the Instagram account: 🐠🦋🐬🐟🦎🐊

YESTERDAY'S INTERVIEW WITH DAVID SMITH WAS GREAT!

Let's shed some light on the Belizean Creole📝

🇧🇿Belizean Kriol is an English-based language that has a mixture of African language.

🇧🇿Belizean Creole refers to anyone who has some blood from the descendants of the Brittish settlers, European masters and their African slaves back in the origin.

🇧🇿There are around 24.9% of Creole community living in Belize.

🇧🇿Belize is the only Central American country that speaks English as its official language.

Multiculturism from immigrants form parts of the population in Belize.

Today is World Environmental Education Day, 26th January.
In my opinion, I realized that we humans haven't been so attentive to our natural resources over the past years. Now that Covid occurred, it finally wakes us up to realize all the damages our environment has. There are already many investigative statistics that have proven the contaminations.
What are your personal strategies to fight climate crisis?
🌎🌎🌎✏🗒💬

Hoy se celebra el Día Internacional de la Educación, 24 enero 2021.

Sabemos bien que las puertas de las escuelas están cerradas físicamente por Covid-19 en la mayoría parte en el mundo. Sin embargo, nunca olvidemos el origen y vitalidad de educación.

¿Qué funciones ó beneficios creés que tenga la educación en tu opinión?
Today is International Education Day, 24th of January.

We clearly know that due to Covid-19 most schools around the world have been closed physically. Nevertheless, let's never forget the origin and vitality of education.

What functions or benefits do you think education has in your opinion?

🤓✒✏👨🏿‍🎓👩🏽‍🎓👩🏻‍🏫👨🏼‍🏫

🎊Hoy es la celebración del Día Nacional de la República de China (Taiwán)🎊🎊🇹🇼🇹🇼
10 de Octubre de 2020🎉🎉
Doble Diez🎉🎉

La República de China (Taiwan) celebra hoy, 10 de octubre, su Día Nacional, también conocido como Doble Diez (10/10.) Para conmemorar dicha fecha, se está llevando a cabo un magno desfile frente a la Oficina Presidencial. (Fotos de CNA y del MOFA)

Fuente: Páginas de Facebook: Noticias de Taiwan y Taiwán en México

Write it down here✍🏼👩‍🏫👨‍🏫👨🏽‍🏫👩🏾‍🏫👨🏻‍🏫👩🏻‍🏫🍎
Escríbelo aquí debajo🖋👩🏻‍🏫👨🏻‍🏫👩🏾‍🏫👨🏽‍🏫👩‍🏫👩🏼‍🏫👨🏼‍🏫🍎

☆ Implícito:
Los aprendices aquieren conocimientos por el resultado natural. Es decir, un acto intrínseco como parpardear ó abrir las bocas.

☆ Asociativo:
Es el método de adquirir conocimientos a través de sensibilidad. Está relacionado con estimulación e invención.

☆ Cooperativo:
Es la forma de aprender en parejas, equipos ó comunidad para alcanzar una meta común.

☆ Observacional/Shadowing:
Los aprendices aprenden principalmente por la parte visual. Se observa una lección ó acción y se copia la lección ó acción.

☆ Descubrimiento:
Los aprendices aprenden con el nuevo conocimiento. Se investiguen y se hacen retos extras para involucrarse más de lo que recibieron.

☆ Receptivo:
Los aprendices sólamente reciben información de los instructores. Además de eso, no se hacen otros estudios extras.

☆ Inmersivo:
Es la forma de aprender no sólamente por recibir instrucciones pero tambien es ser críticos por sus cuentas.

☆ Social:
Es el método de aprender en grupos, comunidades e interacciones físicas.

☆ Explícito:
Es cuando uno tiene la actitud e interés para adquirir conocimiento. Se necesite tener un enfoque concentrado.

☆ Significativo:
Un aprendiz se adquiere una lección nueva usando su conocimiento anterior.

☆ Emocional:
Es utilizando nuestros emociones por la mayor parte adecuadamente para aprender.

☆ Experiencial:
Es una forma de aprendizaje dónde se usa una circunstancia con causa e efecto para contemplar el razón.

☆ Memorístico:
Es decir, se aprende con la práctica de repeticiones. Es una forma de recordar algún tema instantemente.

☆ Colaborativo:
Es cuando los alumnos aprenden en equipos. Cada uno se selecciona la manera apta para trabajar juntos.

☆ En Línea ó E-Learning:
Es cuando el aprendizaje se obtiene a través de internet ó Wi-Fi para tener contactos con docentes ó alumnos utilizando dispositivos electrónicos.

Did you know about these learning styles? 🤔

Write down below your thoughts...✍🏼

Translators and interpreters can be differenciated in the following:

■Verbal vs. Written language:
Translators change from one language to another mostly in paper work whereas interpreters work orally.

■Schedule delivery vs. Real time:
Translators have a certain date to hand in a work whereas interpreters perform right at the moment.

■Target Language vs. Both languages:
Translators may work on a document with more than one language (e.g. product manuals) whereas interpreters interpret one language at a time.

■Resources vs. On the spot:
Translators use translation tools such as dictionaries to reach their goals. Interpreters use their own perceptions right away.

Espero que les he ayudado con las dudas🧠

¿Cúales explicaciones has identificado? 🔍

Escríben tus opiniones en los comentarios📝

You can write down your answers below, I'll read and reply ;)

Pueden escribir sus respuestas debajo, les leeré y responderé ;)

Do you like to read or study in a place where you enjoy?
I once brought a book that I was reading to Mahahual. What about you?

¿Te gusta leer ó estudiar en un lugar donde disfrutas?
Una vez, llevé un libro que estaba leyendo a Mahahual. ¿Y tú?

Photo: Visitmahahual
Foto: VisitMahahual

"Nosotros, como seres humanos podemos entender por todos los medios de significado."

"By all means" means "in anyway possible." Why do I use this quote? I believe that we can communicate with each other with body gestures, face expressions, sign languages, sounds etc. Actually, ever since the human race has started, our ways of transmitting messages has always being evolved.

"Por todos los medios" significa "en todos modos posible." ¿Porqué uso esta cita? Yo creo que podemos comunicarnos con gestos corporales, expresiones faciales, lenguaje de signos, sonidos etc. De hecho, desde que la raza humana empezó, nuestras maneras de transmitir mensajes siempre han sido revolucionado.

For classes:
-Academic/Professional conversation
-Acdemic writing/Professional writing
-Academic Speaking/Professional speaking
-Grammar
-Pronunciation
-Vocabulary/Spelling
-Listening
Para clases: -Conversación académica/profesional
-Escribir académico/profesional
-Hablar académico/profesional
-Gramática
-Pronunciación
-Vocabulario e ortográfia
-Escuchar

For translations:
-Simple academic documents
-Simple manuals
-Simple letters
-Sales brochures
-Advertisements
-Website information
-Commercial presentations
-Simultaneous translation for proyects or organizations

Para traducciones:
-Documentos académicos simples
-Manuales simples
-Cartas simples
-Folletos/Catálogos de ventas
-Publicidad
-Información de sitio web
-Exposición/presentación comercial
-Traducción simultánea para proyectos ó organizaciones

Hi everyone! I have created this space for anyone that may be interested in taking online classes or needs translation services. As many of you may already know I am freelance translator and language instructor. I have decided to take this opportunity to allow more people to have wider conection with me!

¡Hola a todos! He creado este espacio justamente para los que pueden estar interesados en tomar clases en línea ó servicios de traducciones. Muchos ya saben que soy traductora independiente e instructora de idiomas. He decidido tomar esta oportunidad de tener una conexión más amplia para facilitarles.