Tori Press

Hola hola, ENGLISH BELOW!
No andábamos muertas ni de parranda, sólo trabajando mucho detrás de escenas! 💥

Les traemos un update rapidito de Ritual: después de la selección, ya completamos la traducción y vamos avanzando conforme a plan! ✨
Estas son las etapas generales, pero entre ellas hay muchos pasos intermedios más pequeños que también son importantes y requieren atención. Por ejemplo, ahorita estamos por iniciar pruebas de papel 👀 Les pedimos paciencia pero sí estaremos dando updates de momentos importantes!

*Por cierto, notificamos SÓLO a lxs seleccionadxs inicialmente, pero aquí está la lista por si se les pasó revisar su email y no se dieron cuenta 🦦

-------

Quick update on RITUAL! We've completed all translations and can move on to the next excitig stages! We'll continue sharing updates, especially when we get to the juicier parts 😎 Please be patient as it's just two (extremely professional) raccons in a trenchcoat handling everything.

Anyway, we initially notified selected artists via email but here's the list in case you didn't check your inbox! 👀

El 2 de marzo terminamos el taller de autopublicación de grabado + riso, completando nuestra publicación colectiva Fábulas del reino. Nueve participantes adaptamos e ilustramos fábulas clásicas usando grabado en linóleo y riso. Fue un proceso MUY colaborativo. La portada tan fantástica fue armada con letras talladas por cada participante (vean la tercera imagen! ✨), y el pajarito del logo de Tori Press fue tallado por Pau en un abrir y cerrar de ojos en la última sesión.

Qué puedo decir, a pesar de planear y prever el proceso y los resultados siempre sorprenden! La riso se portó mal al último minuto y tuvimos que cambiar una tinta planeada (😭), pero quedó aún más interesante el esquema de colores (🤠) El grabado en sí es un proceso con muchos inciertos también... pero lo que más me sorprende es el mundo creativo de cada persona. Cuando conoces a alguien no puedes NI imaginar lo que pueden crear, sin importar su nivel de experiencia con una técnica. Esto hace cada taller muuy gratificante y divertido. Ni se diga la satisfacción de tener una publicación completa en 3 semanas! 🫶

Gracias a con quien planeamos todo de de principio a fin, y que le dio un enfoque muy especial al integrar su expertise en grabado!

Sigamos haciendo proyectos bonitos! 🌸

Fábulas del reino tuvo un tiraje de 80 ejemplares y está a la venta a $150. Todxs lxs participantes tenemos ejemplares disponibles. Compren con quien gusten 😉
Somos:

castellanos.___fonseca
masiques



Ya saben, y y más cosas que no puedo expresar en hashtags 👀

Algunas fotitos de la segunda sesión del taller de autoedición! Maquetamos físicamente las páginas de nuestra publicación colectiva, usando nuestros grabados en linóleo para crear ilustraciones que se imprimirán a 2 tintas con la riso ;)

Próximamente: impresión y encuadernación de nuestras 9 fábulas modernas 🐒
------------------------

Second day of our self publishing workshop!
We used our linoprints and text cutouts to build the layout for our collective zine. We're adapting 9 fables, and printing them as a lovely turquoise and pink riso zine ✨

Este sábado comenzamos con el SEGUNDO taller de autoedición organizado por y Tori Press!
En el primer taller hicimos zines individuales como un primer acercamiento a la risografía, pero en esta ocasión combinaremos grabado tradicional con riso para hacer una publicación colectiva muy especiañ ✨

A partir de fábulas clásicas, haremos ejercicios de dibujo y adaptación del texto para la aportación de cada participante.

Serán tres talleres de 6 hrs cada uno, divididos por la mañana y por la tarde, con tiempo de descanso para la comida.

Si tienen preguntas mándennos mensajito! Aún nos quedan algunos lugares disponibles!

Ritualposting again, English below! ✨

Reunimos las preguntas frecuentes en un solo lugar! Si se nos pasó algo, déjenlo en los comentarios abajo :)

*Todas las nacionalidades pueden participar
*No hay un costo de participación
*Puedes aportar una historia en otro idioma que no sea inglés o español, siempre y cuándo TAMBIÉN mandes la traducción a inglés O español.

Convocatoria abierta hasta el 31 de enero!
----------------------------
Here are the FAQ we've gotten, please make sure to read through and if we missed anything let us know ✨

*Open to all nationalities
*No submission fee
*We welcome submissions in third languages, HOWEVER please ALSO submit an English or Spanish translation of the text.

Deadline: January 31st

Open call for bilingual riso anthology! English below 👇

Amix, abrimos el año con nuestra primera convocatoria para NARRATIVA GRÁFICA para una antología BILINGÜE inglés/español con tema ✨Ritual✨
Sólo tienen que enviarnos su narrativa gráfica (cómic, cuento ilustrado, poesía ilustrada, fotos + texto, etc.) de 1-3 páginas en inglés o español y nosotros nos encargamos de la traducción. Más info en el formulario de registro, el link está en el bio! También pueden preguntarnos por DM.

Cierre de convocatoria: 31 de enero
-------------------------------------
Hello friends! This is an open call for a bilingual riso publication. The theme is ✨Ritual✨

We are looking for graphic narrative, so anything that tells a story with text and images works.
Just send 1-3 pages in either English or Spanish and we'll handle the translation! Deadline: January 31st.

You'll find more details in the submission form in our bio, but you can also DM us or 🦊

Les traemos el primer taller de la temporada! 🤠 Un taller muuuy especial de narrativa gráfica para comic, zine ilustrado y cualquier otra quimera de texto e imagen, ofrecido en colaboración por y .press ✨

Son 7 sábados para desarrollar de principio a fin un zine impreso en riso. Si no tienes una idea aún, no pasa nada!! Veremos técnicas de creación y mucho material inspirador durante el curso para que comiences tu proyecto!

Iniciamos el 4 de noviembre!

Manden mensajito para dudas! 💌Hay cupo limitado, pero pueden separar lugar desde YA con $500 pesitos.

Hola amigxs! Después de 2 meses fuera estudiando, Tori Press está de vuelta! Estas son algunas de las impresiones que realicé en NY durante el primer periodo de mis estudios en , y fueron impresas en el ✨ Quise usar otras tintas distintas a las disponibles en Tori, y ahora estoy enamorada de verde lima y naranja 😍

Como quizás saben, yo .fonseca (la persona detrás de Tori Press) acabo de comenzar una maestría en Narrativa Visual, por lo que se estará dando mayor enfoque a este tipo de proyectos desde Tori como plataforma editorial. Estén atentxs a nuestras próximas convocatorias y anuncios de talleres!

También reorganizamos los servicios que ofrecemos:

-Diseño/ilustración + impresiones en risografía para proyectos editoriales y comerciales
-Talleres personalizados para 1-6 personas
-Asesoría para proyectos de risografía en cualquier etapa de desarrollo

Pueden enviar dudas, propuestas, e invitaciones a [email protected] 🐒

⚠️La feria se pospone al siguiente sábado! ⚠️ Les esperamos con más sorpresitas y prints bonitos (y ojalá mejor clima) 💖

Nuevos prints disponibles en la tienda en línea!
🔗 toripress.con/shop

También anunciamos PROMO para el Libro de práctica de Hiragana hasta el 18 de abril! Es un gran regalo o recurso para estudiantes de japonés ✨

Recuerden que tenemos pickup local en Mty, y envíos a todos lados 💫

Interrumpo los posts de riso para un anuncio personal 🐸 después de muchos años de estudiar por mi cuenta decidí aplicar a una maestría en una escuela de arte de NYC.. y me aceptaron!! 🥳

Estoy haciendo una venta especial de prints para fondear una parte de mis estudios, explico por qué elegí esta maestría, qué tiene que ver con riso, y por qué necesito autofinanciar una parte en este video:
🔗 https://youtu.be/O2y4AN8qNp8
🔗La campaña de fondeo con toda la info está en https://ko-fi.com/indrabbit . También pueden comprar ahí los prints de edición especial, o hacer un donativo único.
🔗También pueden comprarlos a través de toripress.com/shop y ver los otros productos del catálogo :)

✨Tori Press no desaparece y todo el programa de la maestría es directamente aplicable a Tori, que seguirá nutriéndose, creciendo y participando en esta comunidad.

✨Cualquier compra que hagan a Tori Press en las próximas semanas contribuirá directamente a esto. Muchas gracias por su apoyo a través de los 3 añitos de Tori! Sin ustedes no estaría aquí 🥰

-- 🤍 Indra de Tori Press

Parte 2 de los prints para "Sin pedir permiso", organizado por .cc y .studio en 🔥

Las versiones en riso se hicieron como una opción más accesible para adquirir arte, y una parte de las ventas van hacia Alternativas Pacíficas A.C.
Todos los prints usan rosa fluorescente y verde turquesa para darle más cohesión a la colección 🌟

Aquí se muestran obras de:



calma

Parte 1 de los prints de artistas expositoras en Sin Pedir Permiso vol. 2, organizado por .cc y .studio para celebrar y compartir el trabajo de creativas 💪

Pueden visitar, adquirir originales o prints, o participar en alguno de los eventos que hay en marzo en , todo suma y todo apoya ✨

Las artistas de estas obras son:
ilustra
Ana Garrido
go.mez

Ya podemos mostrarles las portadas que imprimimos para el nuevo release de de !

Cada release que hace Aurora Central de los albums de Merzbow sale en vinil y en tape, y uno de los factores que los hace tan especiales es que hacen ediciones limitadas con portadas alternativas a las originales. Hemos adaptado a riso las portadas de los últimos 4? releases en tape, imprimiendo 2 versiones de distintos colores, misma riso-belleza ✨

Vibractance originalmente salió en 1998, si les gusta el noise y el ambient denle una escuchada 🐒


#リソグラフィ

✨Feliz año nuevo!!✨

Sabían que este fue el 3er año de Tori Press? Comenzamos en 2020, justo íbamos a dar el primer taller presencial cuando todo cerró por la pandemia.
Yo creo que todos hemos sentido el paso del tiempo muy extraño, el 2020 y 2021 se sintieron como un solo año, pero 2022 se sintió como despertar de un letargo. En estos años hemos trabajado muchísimo, conocido mucha gente increíble, impreso obras bellísimas, y aprendido muchísimo! Ya tenemos nuevas resoluciones para el 2024 y anticipamos con mucha emoción una nueva etapa más madura después de los primeros años de crecimiento.

Agradecemos su apoyo e interés por imprimir en riso, y esperamos tener más actividades el próximo año para continuar acercándonos, compartiendo y aprendiendo 🦭💙

Descansen, disfruten, ignoren las redes sociales un ratito ✨ nos vemos el próximo año! 😉

-- Indra (todóloga en Tori Press 🦝 )

Salen uno de los últimos proyectos de diciembre, nuevos prints de La Tanda!
(casi) todos a 3 tintas, copias disponibles con los artistas 🤠

art dna.p

Este año comenzamos los talleres presenciales de riso y quiero agradecer a todxs lxs participantes!
Es muy gratificante ver su proceso y saber que puedo ayudarles a explorar algo nuevo.

A lxs artistas, organizadores de eventos, editores, escritores, dibujantes: sigamos creando, expresando, y aprendiendo! Los talleres continuarán el próximo año, esperen nuevas fechas ✨

Estas fotos son del taller de ilustración digital, el proyecto fueron impresiones a 3 tintas. Si tienen algun tema relacionado a riso que quisieran aprender, o alguna sugerencia, déjenlo en comentarios o manden inbox! 💌

También continuamos con proyectos editoriales (entre otras cosas 👀), espero poder compartir más detalles pronto 🤠

- Indra

Ya vieron estas bellezas?? cianotipias de cuerpos de agua de .chio digitalizadas y reproducidas en riso, dos técnicas con sus particularidades e imperfecciones coexistiendo felizmente 💠

Este librito de 72 páginas fue la tesis de graduación de Ady y fue impreso en azul cornflower. Gracias a Ady por explorar la riso y por crear esta publicación 💙

Imprimir es compartir, imprimir es comunicar. Así conectes con una persona o con muchas, es un lazo genuino y muy especial.

El sábado pasado tuvimos el primer taller de riso análoga! una oportunidad de practicar técnicas menos utilizadas y aprender más sobre riso y creación de zines. Agradecemos mucho a lxs participantes y esperamos que sigan aprovechando su creatividad y auto expresión! 💗

El próximo sábado 26 tendremos el taller de ilustración digital para riso, orientado a crear tarjetas navideñas para la temporada. Queda sólo 1 lugar disponible! 4 hrs / $1200 / Material incluido. Sólo es necesario traer laptop o iPad con Photoshop y/o Procreate.

Amix, ahí viene el taller para escritores y curiosxs de la riso! Es el sábado 12 de noviembre y usaremos técnicas análogas para hacer un zine de 1 hoja.

Los zines pueden ser de cualquier tema -- tienes un diario de sueños? un recetario? poemas? frases favoritas? Todo texto se puede adaptar al formato narrativo del zine. Al final de cuentas es una herramienta muy versátil para la autoexpresión y creatividad 🌈

No es necesario saber dibujar (si quieres puedes hacerlo) 🤠

Aprenderemos todo lo básico sobre riso: qué es, cómo funciona el color, como trabajar con capas, etc. Y veremos ejemplos de zines para inspirarnos con las posibilidades de la riso.

Hay opciones para facilidad de pago, pregunta por inbox!

English below! -------

Uno de nuestros colores favoritos es el rojo fluorescente que sale de combinar el rosa fluorescente y el amarillo ❤️ afortunadamente en los dibujos de hay mucho de este rojo, además de otra gama extensa de naranjas, amarillos, verdes, violetas y azules. Ya vamos en la impresión de la segunda tinta y empiezan a revelarse las texturas, colores e intensidad de los dibujos!

Este es un libro en proceso de impresión, son 52 páginas de 3 tintas y MUCHO color! ✨

----------

Currently printing the second layer on these wonderful pages by ! It's so cool to start seeing a wide range of colors come alive with just 2 inks: light buttery yellows, hot pinks, bright fluorescent reds, reddish oranges, golden yellows, fleshy salmon tones...! 🐟 and don't even get me started on the textures!

Super excited to print the last layer (blue) the next coming weeks and see the final images on the page!
#リソグラフィ

Arrancamos el ciclo de talleres de riso el sábado 29 de octubre!🤠

Haremos impresiones CMYK y de otros esquemas de colores personalizados para aprender cómo separar fotos por capas y cómo manipularlas según el efecto que estemos buscando ✨

¿Qué es CMYK y qué son los espacios de color personalizados? 👀
CMYK es la técnica tradicional de imprimir imágenes usando tintas cyan, magenta, amarillo y negro. Riso tiene su propio sistema de color y cada taller a su vez tiene su propio catálogo de tintas. Podemos imitar un acabado CMYK, "falso CMYK", usando nuestras tintas azul, rosa fluorescente y amarillo, o bien, preparar nuestras imágenes para imprimir en nuestra combinación original de colores - un mundo de color personalizado a partir de tintas inusuales 🌈

Inscripción: $1200 hasta este domingo. $1500 del lunes 24 al viernes 28.

Conoces alguien riso-curioso? pasa la info! 🐦 O inscríbete, y evita pagar preprensa en tus proyectos riso 🤯

Dudas en comentarios o por DM!

Ya teníamos rato planeando un ciclo de talleres para todos los gustos e intereses, así que con mucha emoción les presentamos el riso daigaku! Daigaku 大学 significa universidad, pero también se puede interpretar como 'gran conocimiento', que es exactamente lo que aportarán estos 3 talleres 💖

Cada taller usa técnicas distintas y con diferentes tipos de formatos de publicación para que aprendan, experimenten y exploren la risografia! 🌈

Comenzamos el 29 de noviembre, 1 sábado sí, 1 sábado no. Pueden inscribirse sólo a 1, o aprovechar precios especiales si se inscriben a 2 o a todos. Todos son amigables para principiantes 🤠

El cupo está muy limitado, no duden en escribirnos si tienen preguntas o aclaraciones!

🐦Taller 1: Fotos impresas en riso - dos sets de prints usando falso CMYK y otro espacio de color alternativo.

🐦Taller 2: Zine para escritores. Convierte un escrito (poemas, cuentos, reflexiones, artículos, ensayos, recetas, etc!) a un zine de 1 hoja, usando técnicas análogas de la riso. No se necesita computadora!

🐦Taller 3: Dibujo digital para riso, desde 0. Aprovechando que la navidad está cerca, haremos tarjetas de regalo ilustradas en PS o Procreate. Si no celebras navidad puedes usar otro tema, por supuesto 😀

✨Datos para inscribirse x inbox o email: [email protected] ✨

Dos anuncios! ✨
Nos vemos este sábado en la explanada de Lab NL de 12 a 6 pm para la 2022.

También preparamos un taller de introducción a la riso muy especial y muy completo en conjunto con el Visual Lab de la especialidad de Diseño Visual del Tec de Monterrey. A que no sabían que tienen una riso, verdad? 👀 Esta es la oportunidad para aprender a usarla y exprimir el poder de la riso 💥 chequen el temario, costo y objetivos en tinyurl.con/toritaller

Cupo de 5 a 12 personas!

Informes del lado Tori: [email protected]
Informes del lado Tec: Homero Ruiz [email protected]

"Incluso la "magia" misma solo se vuelve mágica a través de las manos de personas" // "Even 'magic' itself only becomes magical through the hands of people"
(citado de No Magic in Riso, uno de nuestros libros favoritos sobre riso, de )

Entre las ideas opuestas de que la riso sólo es una máquina, y que la riso es un artefacto mágico que transforma todo para bien, proponemos una tercera idea: que la riso es como una médium que canaliza el mensaje del artista y lo expresa con su propio lenguaje 🔮

7 tintas (todas las tintas!) sobre papel Rives Tradition de 250 gr.

Lo podrán encontrar este sábado 8 de octubre en la en la explanada del Lab NL 💗
#リソグラフ

Otra forma de ver aves 👀
sonogramas de 💛🐦

Amigues, tenemos la agenda de octubre muy llena! Téngannos paciencia si nos tardamos en contestar mensajes 😵‍💫
#リソグラフ

Buscas piezas para decorar tus tristes paredes blancas o regalar a tus seres queridos?? ✨
Te invitamos a nuestra pop up shop este sábado 1o de octubre que haremos en colaboración con , en su taller en el centro de Monterrey 🤠

Estaremos de 3 a 7 pm, ofreciendo prints para los que podrán elegir marcos personalizados al momento para que no se queden arrugados bajo un montón de papeles por toda la eternidad jeje 😬
También llevaremos publicaciones como el libro de práctica de hiragana y postales para quienes prefieran impresiones más pequeñas.

Enmarcaciones El Dorado es nuestro sitio favorito de enmarcado y ofrece desde enmarcado sencillo y con maria luisa, hasta opciones más especiales como el flotante con doble vidrio, tipo caja y marcos de colores, además de maderas de pino, banak y nogal ❤️‍🔥

Nos vemos este sábado 🦝✨

Se acuerdan que hace 2 meses dijimos que íbamos a anunciar una publicación? 👀 pues finalmente está aquí, tarde pero seguro!
Para todos los japonófilos y curiosos de estudiar japonés, traemos el libro de práctica de Hiragana, o ひらがな練習帳 ! ✍️

Incluye hojas para practicar cada caracter, con el orden de los trazos indicados. Es perfecto como material de acompañamiento para estudiantes del idioma o curiosos que empiezan a explorar por su cuenta la escritura japonesa.

Como quizás saben, además de mis actividades en Tori Press, soy traductora de japonés (.fonseca 🙋‍♀️ ). Empecé a estudiarlo cuando tenía 15 años motivada por la curiosidad de poder leerlo, y sinceramente, porque acababa de ver Sailor Moon completo, jaja. Este es el libro de práctica que me hubiera gustado tener en ese tiempo, bonito y práctico. Sé que le será útil a nuevos estudiantes 💖

Esperen nuestro libro de katakana complementario en un par de meses! ✨

Disponible en la tienda en línea, o por mensaje directo! 🤖🐦

#日本語