Tenua
Un momento nostálgico, la vida, las tradiciones, el amor por México, el trabajo con esfuerzo y cal
07/12/2019
El secreto del arte de las cajitas de Olinalá está en su aroma. El lináloe es el árbol mágico de donde se saca la madera para la elaboración de estas piezas. El proceso que dura dos años consiste en realizarle cortes en el tronco y las ramas más gruesas para que de manera natural, el árbol produzca un aceite y las zonas afectadas se impregnan de su perfume delicado. Adquiere una de las obras maestras arte objeto, charolas, que tenemos a la
venta.
———————
The secret of Olinalá's boxes art is in its aroma. The lináloe is the magic tree from which the wood is extracted for the elaboration of these pieces. The process that lasts two years consists of making cuts in the trunk and thicker branches so that the tree naturally produces an oil and the affected areas are impregnated with its delicate perfume. Purchase one of the object art masterpieces, trays, that we have for sale.
04/12/2019
En Olinalá hay talleres artesanales que han pasado las técnicas de producción de generación en generación desde que la técnica llegó de Asia a través de los barcos comerciales españoles "Manila Galleon", también conocidos como Nao de la China. Adquiere una de las obras maestras de que tenemos a la venta.
———————
In Olinalá there are artisan workshops that have passed the techniques for production from generation to generation since the technique arrived from Asia via the Spanish "Manila Galleon" trading ships also known as the Nao de la China. Purchase one of the masterpieces that we have for sale.
03/12/2019
¿Ya tienes el regalo perfecto para tus amigos, familia, persona especial o empresa?
No lo pienses más !!
Regala con causa!!
Canastas navideñas con artesanias y productos artesanales hechos en México. Con tu compra apoyamos a muchos socios artesanos a cambiar su realidad.
03/12/2019
Con cada pieza adquirida en Tenua beneficias directamente a nuestros socios artesanos, haciendo una cadena de valor con todos los involucrados en el proceso hasta llegar al producto final.
———————
With each piece purchased in Tenua you directly benefit our artisan partners, making a value chain with all those involved in the process until they reach the final product.
02/12/2019
El maque, técnica utilizada para las charolas de Olinalá, cuenta con denominación origen. Adquiere una de las obras maestras que tenemos a la venta hechas por nuestros socios artesanos laqueadores y rayadores de Olinalá .
———————
Olinalá’s maque, object art, trays, a wonder in all the ancestral artistic expression for the world, its designation of origin is much appreciated. Purchase one of the masterpieces that we have for sale made by our lacquering and scratching artisan partners of Olinala .
29/11/2019
CHAROLAS RAYADAS
En Olinalá, Guerrero, los artesanos trabajan con una técnica muy antigua de rayado o recortado. Esta consiste en aplicar sobre la pieza una pequeña capa de maque a base de chamate (aceite de chía), la mezcla de dos tierras (tlapezole), pigmentos en polvo (pintura de cochinilla) y un bruñido final. Bien seca la pintura se aplica otra capa de color y se dibuja con la punta de una espina o aguja de acero los motivos, animales, flores y plantas. Al terminar este paso, se empieza a levantar la capa de maque que no tiene diseño con la punta de un punzón y aparece el color que estaba cubierto. Siguiendo el mismo proceso, se pueden agregar los colores deseados.
-----------------------------
SCRATCHED TRAYS
In Olinalá, Guerrero, artisans work with a very ancient technique: scratching or trimming. This consists in applying on the piece of art a small coating of chaste based maque ( chia seed oil), the mixture of two soils (tlapezole), powder pigments ( cochineal paint) and a last gloss coat. Once the paint dries, another layer of color is applied and the motifs, animals, flowers and plants are drawn with the tip of a steel spine or needle. At the end of this step, the maque layer that has no design begins to be lifted with a punch tip and the color that was covered appears. Following the same process, more colors can be added.
28/11/2019
27/11/2019
Tenua es una empresa socialmente responsable que crea sinergia con nuestros socios artesanos, se busca crear piezas con diseños únicos y exclusivos con un toque moderno, que a su vez se traduce en experiencias que representan un tributo a nuestro patrimonio de
-----------------------
Tenua is a socially responsible company that creates synergy with our artisan partners, looking to create pieces with unique and exclusive designs with a modern touch. This translates into experiences that represent a tribute to our Mexican heritage.
26/11/2019
Por que comprar productos artesanales ?
Es importante consumir productos artesanales , ya que ayudamos a detonar su economía beneficiando directamente a nuestros socios artesanos, haciendo una cadena de valor en todos los involucrados en el proceso hasta llegar al producto final.
-------------
Why you should buy handmade products?
It is important to buy Mexican artisan products, since we support our economy by directly benefiting our artisan partners and all the sectors involved in the production.
25/11/2019
BARRO VIDRIADO
Llamado así por su apariencia esmaltada similar al vidrio. El proceso de los alfareros consiste en aplicar a las piezas de barro, tras su primera cocción, una película o capa que, tras fundirse en un horno, toma una apariencia cristalina. Es por tanto un recubrimiento liso e impermeable conseguido en una segunda cocción que deberá alcanzar de 800 °C a 1300 °C.
Ubicación: Santa Fe , Michoacán
Comunidad: Purépecha
Tecnica: Barro Vidriado
Color: Negro y azul
--------------------------------------------
GLAZED CLAY
Named after its enameled appearance that looks like glass. The process starts after the first cooking. It consists in applying a film to the clay that, after melting in the oven, takes a crystalline appearance. It is, therefore a smooth and
waterproof coating achieved in a second cooking that should reach 800 °C to 1300 °C.
Location: Santa Fe, Michoacán
Community: Purépecha
Technique: Glazed Clay
Color: Black and blue
11/11/2019
06/11/2019
El resultado del trabajo de talentosos artesanos tejido en piezas únicas.
The result of the work of talented artisans woven into unique pieces.
Wait for our catalogue, spread the word.
04/11/2019
Productos hechos de la herencia y materiales de Mi Dulce México.
Products made from the heritage and materials of My Sweet Mexico.
Wait for our catalogue, spread the word.
01/11/2019
Prueba nuestra cultura, prueba la magia.
Espera nuestro catálogo, pasa la voz.
-----------------------------------
Have a taste of our culture, have a taste of magic.
Wait for our catalogue, spread the word.
30/10/2019
Tradiciones hechas a mano, HECHO AQUÍ.
Espera nuestro catálogo, pasa la voz.
-----------------------------------
Handmade traditions, MADE IN HERE.
Wait for our catalogue, spread the word.
27/10/2019
Todos los productos llegarán a tus manos a través del comercio justo.
Espera nuestro catálogo, pasa la voz.
-----------------------------------
All products will reach your hands through fair trade.
Wait for our catalogue, spread the word.
25/10/2019
Busco preservar el patrimonio nacional de Mi dulce México.
Espera nuestro catálogo, pasa la voz.
-----------------------------------
I seek to preserve the national heritage of My sweet Mexico.
Wait for our catalogue, spread the word.
23/10/2019
Nuestra cultura se refleja en cada una de las propuestas de los artistas.
Espera nuestro catálogo, pasa la voz.
-----------------------------------
Our culture is reflected in each of the proposals of the artists.
Wait for our catalogue, spread the word.
21/10/2019
Pasión por la riqueza de México, por los artesanos que producen magia.
Espera nuestro catálogo, pasa la voz.
-----------------------------------
Passion for Mexico's cultural richness, for its artisans who produce magic.
Wait for our catalogue, spread the word.
17/10/2019
Plataforma pare el consumo de productos artesanales mexicanos no industrializados.
Espera nuestro catálogo, pasa la voz.
------------------------------------
Platform for the consumption of non-industrialized Mexican artisan products.
Wait for our catalogue, spread the word.
15/10/2019
Un reflejo de la Identidad cultural, una plataforma para artesanos, el vínculo que nos acerca a las raíces de México.
Espera nuestro catálogo, pasa la voz.
------------------------------------
A reflection of the cultural identity, a platform for artisans, the link that gets us closer to the roots of Mexico.
Wait for our catalog, spread the word.
En México el Arte se expresa de mil formas, por ello Tenua desea impulsar el talento de los nuestros artesanos, forma parte de este movimiento
14/10/2019
10/10/2019
Un momento, una historia, pronto empezaremos a crear lazos con genios artesanos.
Espera nuestro catálogo, pasa la voz.
Tenua- Hecho aquí
En México el Arte se expresa de mil formas, por ello Tenua desea impulsar el talento de nuestros socios artesanos.
¡Forma parte de este movimiento!