Woogui

O nosso comprometimento para melhorar a vida dos refugiados e
pessoas marginalizadas continua. Nesta quadra festiva desenhamos uma coleção especial para promover o trabalho de artesãos deslocados internos de Palma, os artigos estão disponíveis na

Our commitment to improve the lives of of refugees and displaced people continue. This holiday season we have designed a special collection to promote the work of Internal Displaced Artisans from Palma, the items are available for purchase in

This holiday season help us to continue to make a difference in the lives of refugee artisans by purchasing items from our Maumbo collection in partnership with . They are available .mabuko and in our showroom (espaço Sabura)

Carteira Zavala. Coleção colorida, enriquecida pela natureza de Inhambane. Disponível no nosso catálogo.

Para saber mais: [email protected] ou +258 842648470

Zavala Purse. Colorful collection, enriched by the nature of Inhambane.
Available in our catalogue.

To find out more: [email protected] or +258 842648470

Tribo, sabiam que para conservar a sua carteira Woogui, uma solução é guardá-la na sacola de tecido e em local seco? Isto permite a carteira respirar sem ganhar m**o.

Agora já sabem!

Tribe, did you know that in order to maintain your Woogui purse, one solution is to store it in a fabric bag and in a dry place? This allows the purse to breathe without getting moldy.

Now you know!

A palha é um dos nossos materiais favoritos para as carteiras WOOGUI devido à sua aparência natural, textura única e por ser um material renovável e biodegradável.

Focado em acessórios produzidos com base no artesanato local, a WOOGUI, com as formações feitas com artesões locais, procura usar materiais e talentos made in Mozambique.

Olá tribo! Tivemos o prazer em colorir ainda mais o Luju Festival, que teve lugar em Eswatini.

A “Mstatili” e a “Zavala” foram as estrelas da nossa coleção na passarelle, junto com a OOB Studios.

Estiveste lá? Conta-nos a tua experiência.

Tribo, muito obrigada pela visita! 🙏

Apresentamos no dia 01 de Setembro 2023 os produtos da e a no Pavilhão do IPEME.

O nosso agradecimento pelo espaço vai a ideialab 🥰

Hello tribe! 🥰

Marcaremos a nossa presença com a e a Karingana Wa Karingana na FACIM esta 6a Feira, dia 01 de Setembro 2023 no Pavilhão do IPEME.

Temos muito para mostrar e contar!

Visite-nos lá!

We are proud to be a partner in , an initiative of UNHCR, the UN Refugee Agency, which works around the world to bring refugee-made products to global markets.

This Refugee Week, we honor the resilience, creativity and contributions of . We are grateful for the privilege to work together with refugee artisans to handcraft designs that directly support them and their communities.

By supporting their economic inclusion, we are contributing to creating hope away from home for our refugee artisans. Everyone should have the chance to thrive.

Join us in showing your solidarity with refugees today by shopping for refugee-made products.

______________

Temos orgulho em ser parceiros do , uma iniciativa do ACNUR, a Agência da ONU para Refugiados, que trabalha em todo o mundo para levar produtos feitos por refugiados aos mercados globais.

Nesta Semana do Refugiado, honramos a resiliência, criatividade e contribuições dos . Somos gratos pelo privilégio de trabalhar em conjunto com artesãos refugiados para criar designs que os apoiam diretamente e às suas comunidades.

Ao apoiar a sua inclusão económica, estamos a contribuir para criar esperança fora de casa para os nossos artesãos refugiados. Todos devem ter a chance de prosperar.

Junte-se a nós para mostrar a sua solidariedade com os refugiados hoje, comprando produtos feitos por refugiados.

Estamos hoje na Festa da Música no CCFM até às 17h. Venham ver as novidades ao som de música ao vivo.

Esperamos por vocês!

Desejamos as nossas clientes um feliz dia da Mulher Mocambicana. Obrigada por construírem está marca conosco desde 2008.

We wish our customers a happy Mozambican Women's Day. Thank you for building this brand with us since 2008.

A Woogui oferece-lhe carteiras designer de luxo, feitas à mão por artesãos moçambicanos com material reciclado e sustentável adquirido localmente.

Damos um toque moderno ao artesanato tradicional, como a cestaria “sipatsi” de Inhambane e a tecelagem de panos Kente feita em plástico reciclado.

Woogui offers you luxury Designer bags, hand made by Mozambican artisans with upcycled and sustainable material sourced locally.

We give a modern twist to traditional crafts such as “sipatsi” basket weaving from Inhambane and Kente Cloth weaving made in recycled plastic.

Para mudar a narrativa
das comunidades que de alguma forma fazem parte da nossa cadeia de valores e com quem co-criamos, iniciamos sempre os nossos workshops a falar sobre as diferentes narrativas que construímos ao longo da vida e as estórias que nos fazem quem somos. O nosso workshop sobre storytelling foi uma oportunidade de dar voz às várias estórias do grupo, e juntos aprendermos um sobre outro, sobre a biodiversidade e como podemos construir uma narrativa em que vivemos todos em perfeito equilíbrio. As estórias divertidas sobre os animais da terra e do mar do contadas pelo Sr. Adriano ensinaram-nos a todos a ter um novo olhar e respeito pelos mesmos.

To change the narrative of the communities that in some way form part of our value chain and with whom we co-create, we always start our workshops talking about the different narratives we build throughout life and the stories that make us who we are. Our workshop on storytelling was an opportunity to give voice to the group's various stories, and together learn about each other, about biodiversity and how we can build a narrative in which we all live in perfect balance. The amusing stories about the land and sea animals told by Mr. Adriano taught us all to have a new perspective and respect for them.

Lançamos o projeto M’artesanato com a assinatura de Memorando entre o e a aringana (woogui). Este memorando vai além do trabalho dentro da reserva marinha mas olha também como num futuro próximo podemos trabalhar com a população nas zonas de tampão para trazer soluções através do artesanato para melhoria de suas vidas e minimizar o conflito homem animal. Este projeto está dentro do compromisso da Karingana de mudar a narrativa das comunidades a sua volta através do seu conhecimento do artesanato e moda.

A nossa segunda visita permitiu-nos conhecer de perto as autoridades locais e colaborar com estas para identificar os participantes do projeto M’artesanato.

A nossa terceira visita foi importante para conhecermos o grupo que aderiu ao projeto. Foi interessante perceber logo no primeiro encontro que as pessoas que estavam ali na sua maioria não eram da Ponta D’ouro. Isso fez com que a nossa abordagem mudasse bastante.

We launched the M’artesanato project with the signing of a Memorandum between and Karingana (woogui). This memo goes beyond the work within the marine reserve but also looks at how in the near future we can work with the people in the buffer zones to bring solutions through crafts to improve their lives and minimize the man-animal conflict. This project is part of Karingana's commitment to change the narrative of the surrounding communities through its knowledge of fashion crafts.

Our second visit allowed us to get to know the local authorities and collaborate with them to identify the participants of the M’artesanato project.

Our third visit was important for us to get to know the group that joined the project. It was interesting to realize right at the first meeting that most of the people there were not from Ponta D’ouro. This made our approach change a lot.

Embassy of Ireland Mozambique
Parque Nacional de Maputo

A Mango 🥭 bag é o modelo clássico da Woogui. E a carteira que tem tido mais sucesso com os nossos clientes. A primeira Mango 🥭 bag foi feita em 2016. Na nossa aposta em criar uma moda sustentável, mantemos uma linha clássica e vamos explorando novos materiais.

Na foto :Mango 🥭 bag Maxi e Mini em tecido de bananeira e linha.

The Mango 🥭 bag is the classic model from Woogui. And the portfolio that has been most successful with our customers. The first Mango 🥭 bag was made in 2016. In our commitment to creating sustainable fashion, we maintain a classic line and explore new materials.

In the photo: Mango 🥭 bag Maxi and Mini in banana fabric and thread.

A moda sustentável preocupa se em utilizar métodos que não produzam ou minimizem os impactos ambientais gerados no processo de desenvolvimento de produtos. Ela surgiu da necessidade de repensar a conduta da indústria da moda, do ponto de vista ecológico.

Sustainable fashion is concerned with using methods that do not produce or minimize the environmental impacts generated in the product development process. It arose from the need to rethink the fashion industry’s behavior from an ecological point of view.

The project objectives are:
Awareness of the environmental impact of plastic waste in conservation areas;
• Reduce plastic waste;
• Teach new crafts to generate alternative income;
• Promoting cultural identity, local fauna and flora through narratives linked to handcrafted products.


Embassy of Ireland Mozambique

The project was implemented by Woogui and within the Ponta D’ouro conservation area. It was with a group of 12 people in a community capacity building model that combines circular design practices, co-creation and storytelling for the creation of objects made from recycled plastic waste, local raw materials and local knowledge. In partnership with the we brought consciousness about the conservation area to the participants and to our public through the objects created.

Embassy of Ireland Mozambique

Durante um ano de Março de 2022 a Março de 2023 a Woogui e a
Karingana - Textile Stories] tiveram o privilégio de implementar o projeto M’artesanato em parceria com o Parque Nacional de Maputo] e apoiado pela of Ireland Mozambique.

Nos próximos dias vamos partilhar com vocês um pouco dessa aventura.

For a year from March 2022 to March 2023 Woogui and the Karingana - Textile Stories] had the privilege of implementing the M'artesanato project in partnership with Parque Nacional de Maputo] and supported by the Embassy of Ireland Mozambique

In the next few days we will share with you some of this adventure.

Coleção “maumbo” em colaboração com os refugiados do campo de Maratane e a MADE51].

Material: fibra de bananeira e T-shirts reciclada.

“Maumbo” collection in collaboration with the refugees in Maratane Refugee camp and MADE51] .

Material: bananafiber and recycled tshirt

Ola tribo! Com a vossa ajuda conseguimos angaria 856 Capulanas, faltam 44 para atingirmos a nossa meta de 900 capulanas. Sabemos que podemos contar com a vossa ajuda. Continuem a doar até hoje a meia noite.

Ola Tribo! Capulana Solidária é uma campanha da Karingana em parceria com a , neste momento em que muitos irmãos estão a ser afectados pelas chuvas intensas que assolam o país, buscamos uma forma de trazer conforto e amparo. Junta-te a nós, cada doação conta.

Hello Tribe! Capulana Solidária is a Karingana campaign in partnership with , at a time when many brothers and sisters are being affected by the heavy rains that are plaguing the country, we are looking for a way to bring comfort and support. Join us, every donation counts.

A “coleção maumbo” em colaboração com um grupo de refugiados em Nampula, chegou também a em Frankfurt com

And our “maumbo collection” made in collaboration with a refugee group from Nampula featured at in Frankfurt with

Hello tribe!
We started the year at Paris with the other partners.
Our bananeira pouch made a great impression.

* * *
Olá tribo!
Começamos o ano na Paris juntamente com outras marcas parceiras do .
A nossa Bananeira Pouch fez-se notar.

Ola tribo!!! Aqui estão as lojas que tem os nossos produtos para poderem fazer as últimas compras hoje!!