Taalunie

Op woensdag 2 oktober, tijdens de Week van het Nederlands, organiseren de Taalunie en het Instituut voor de Nederlandse Taal twee webinars binnen de reeks 'Werken met online taalbronnen': 'Nieuwe woorden in het Nederlands' en 'Sneller spellen met Woordenlijst.org!'.
Wat maakt het bestuderen van neologismen (nieuwe woorden) zo interessant? Hoe kun je Woordenlijst.org als docent gebruiken in de les? Lees meer en meld je aan: https://taalunie.org/actueel/502/werken-met-online-taalbronnen-twee-webinars-op-2-oktober

Werken met online taalbronnen: twee webinars op 2 oktober - Taalunie De Taalunie ontwikkelt en stimuleert beleid voor het Nederlands in Nederland, Vlaanderen en Suriname, en ondersteunt het Nederlands in de wereld.

💙 Met Cesar Majorana en Mohamed Ouaamari op de bank. Een gesprek over taalvernieuwing, technologie, de schoonheid van schijnbaar triviale tekstjes en toevallige ontmoetingen in Tanger.

👀 Lees het uitgebreide interview met onze ambassadeurs nu: https://www.weekvanhetnederlands.org/blog/we-moeten-de-menselijkheid-in-taal-blijven-vieren/

Scholieren uit Nederland, België en Duitsland gaan op 20 september 2024 met elkaar in debat! In het 80e jaar na de Tweede Wereldoorlog debatteren zij in Brunssum over actuele dilemma's rondom vrijheid en internationale veiligheid.

Het Euregionaal Vrijheidsdebat wordt georganiseerd om jongeren meer kennis te geven over de bevrijding en hun eigen vrijheid. Daarbij vergroten zij door te debatteren hun burgerschapsvaardigheden en hun internationale netwerk!

Inschrijving is gratis: https://www.euregiodebat.nl/

Heb jij al meegedaan aan het spel Duidelijke Taal, een project van de Taalunie en het Instituut voor de Nederlandse Taal? In dit spel beoordeel je door de computer versimpelde zinnen op onder andere juistheid en complexiteit. Je werkt zo mee aan de wetenschap en ... je maakt kans op een prijs!

Speel mee op

duidelijke taal – / instituut voor de Nederlandse taal / Ben jij beter in taal dan de computer? Speel mee met Duidelijke Taal! Welkom bij het project Duidelijke Taal van het Instituut voor de Nederlandse Taal (INT) en de Taalunie.  Je kunt hier door de computer versimpelde zinnen beoordelen op een aantal verschillende punten, zoals juistheid en complexit...

'De laatste loodjes'

Voor wie Nederlands leert op een zeer hoog niveau is er met de steun van de Taalunie een nieuw studieboek verschenen bij Boeklyn.

Het idee voor het boek kwam van vier docenten die zelf op hoog niveau Nederlands doceren aan buitenlandse universiteiten. Malgorzata Dowlaszewicz, Jacek Karpinski en Sandra Szpic werken aan de Universiteit van Wroclaw in Polen, Gert Loosen geeft les in Hongarije, in Debrecen en in Boedapest.
Met ‘De laatste loodjes’ willen ze anderstaligen ondersteunen die in een zakelijke of academische context Nederlands leren. In het boek is er aandacht voor alle vaardigheden op minimaal niveau B2 van het Europees Referentiekader voor Vreemde Talen. De focus ligt op woordenschatuitbreiding via teksten en video.

Meer weten over projectsubsidie? https://mijnnederlands.org/subsidies/projectsubsidie-nederlands-als-vreemde-taal-neerlandistiek-in-het-hoger-onderwijs

Deze maand belichten we in onze rubriek 'Taalmateriaal van de maand' de website Taaladvies.net. Welke informatie en adviezen vind je op deze site en hoe kun je er zoeken? Je leest het hier: https://taalunie.org/actueel/501/taalmateriaal-van-de-maand-taaladviesnet

Taalmateriaal van de maand: Taaladvies.net - Taalunie De Taalunie ontwikkelt en stimuleert beleid voor het Nederlands in Nederland, Vlaanderen en Suriname, en ondersteunt het Nederlands in de wereld.

Vorige week kwamen 42 lesgevers Nederlands als Vreemde Taal (NVT) uit de hele wereld samen in Eupen en Leuven voor onze jaarlijkse nascholingscursussen over didactiek NVT. Tijdens de interactieve workshops kwamen o.a. activerende werkvormen, literatuur in de les, CLIL-onderwijs, theater en liedjes aan bod. De deelnemers gingen ook zelf aan de slag om lesmateriaal te ontwikkelen en uit te wisselen. Met dank aan Bureau NVTen het Centrum voor Taal en Onderwijs van de KU Leuven voor de uitstekende organisatie!

Save the date: Studiedag ERK en LASLLIAM
15 november 2024 om 9.30 uur
Conferentiecentrum Engels, Rotterdam

Op vrijdag 15 november nodigt de Taalunie je van harte uit voor een studiedag rond het Europees Referentiekader voor Moderne Vreemde Talen (ERK) en de nieuwe Europese referentiegids voor alfabetiseringsonderwijs in een tweede taal aan volwassen migranten (LASLLIAM).

Wat kun je verwachten?
Twee keynotes waarin de kaders toegelicht worden en een aantal deelsessies met o.a. interactieve workshops en praktijkvoorbeelden.

Meer informatie en een inschrijflink volgen na de zomer.
Hou onze updates in de gaten!

‘Lees!’ In een blog met die titel geeft het Instituut voor de Nederlandse Taal uitleg over de gebiedende wijs (in de rubriek ). Daarin lees en leer je dat een gebiedende wijs heus niet altijd een bevel is, maar bijvoorbeeld ook vaak een aansporing of goedbedoeld advies, oftewel een tip. En die geven wij nu voor de zomervakantie: ‘Lees!’ Een mooi boek, alle afleveringen van grammaticasafari, de hele e-ANS: kies zelf en geniet!

https://ivdnt.org/actueel/woorden-van-de-week/grammaticasafari/lees/

Ben jij beter in taal dan de computer? Speel mee met Duidelijke Taal, een project van de Taalunie en het Instituut voor de Nederlandse Taal. Beoordeel door de computer versimpelde zinnen op onder andere juistheid en complexiteit en maak kans op een prijs!

Lees meer over het project en speel mee!

Ben jij beter in taal dan de computer? - Taalunie De Taalunie ontwikkelt en stimuleert beleid voor het Nederlands in Nederland, Vlaanderen en Suriname, en ondersteunt het Nederlands in de wereld.

De afdeling Dutch Studies in Sheffield viert dit jaar haar 75-jarig bestaan. De afdeling heeft door de jaren heen een belangrijke rol gespeeld in het bevorderen van de Nederlandse taal en cultuur in het Verenigd Koninkrijk - onder andere via de Association for Low Countries Studies (ALCS), die allerlei activiteiten organiseert om de academische studie van de taal, cultuur, geschiedenis en samenleving van de Lage Landen te promoten.
Van 30 juni tot 5 juli vond de ALCS-zomercursus plaats en van 7 tot 9 juli was de 15de ALCS-conferentie. Bekende gastsprekers als Paulien Cornelisse, Chris Bajema, Claudia de Breij en Jonathan Reeder verzorgden inspirerende sessies. Lees ons LinkedIn-artikel voor een uitgebreid verslag: https://www.linkedin.com/pulse/nederlands-sheffield-een-75-jarige-traditie-van-neerlandistiek-wjbbf/

Recordwarm, padellen ('ik padel', 'zij padelde', 'hij heeft gepadeld'), x'en, lgbtqia+, chai-lattepoeder, AI-gestuurd ... Deze en nog veel meer woorden zijn deze week toegevoegd op onze spellingwebsite Woordenlijst.org!

Op Woordenlijst.org vind je de Woordenlijst Nederlandse Taal: de lijst met de officiële spelling van het Nederlands. Het Comité van Ministers van de Taalunie stelt de spelling vast. Het woordenbestand en de applicatie worden ontwikkeld en beheerd door het Instituut voor de Nederlandse Taal in opdracht van de Taalunie. Op de site kun je nu de correcte spelling vinden van bijna 228.000 trefwoorden en 850.000 woordvormen. Je vindt er bovendien de 'Leidraad' met alle spellingregels.

Ontdek meer en zoek een woord op: https://woordenlijst.org/

In het hoger onderwijs in Frankrijk volgen 757 studenten Nederlands als hoofdvak. 83% van deze studenten is tevreden over de opleiding en 79% van de alumni beveelt de studie aan anderen aan. Dat blijkt uit een onderzoek van de Taalunie naar de rol die het (onderwijs) Nederlands en Nederlandstalige cultuur in Frankrijk speelt. Voor het basis- en secundair onderwijs werd onder meer aanbevolen om de ondersteuning van en samenwerking met de Taalunie voort te zetten.

Sinds 2019 doet de Taalunie onderzoek naar de internationale positie van het Nederlands. De centrale vraag daarbij is welke rol het (onderwijs) Nederlands en Nederlandstalige cultuur in het buitenland speelt. Na Polen en Italië publiceren we nu onze analyse van de stand van zaken in Frankrijk. Bekijk de volledige analyse op onze site.

Nederlands in Frankrijk: studenten tevreden over de opleiding Nederlands - Taalunie De Taalunie ontwikkelt en stimuleert beleid voor het Nederlands in Nederland, Vlaanderen en Suriname, en ondersteunt het Nederlands in de wereld.

Eind 2020 ging SignON van start: een drie jaar durend Europees project om de communicatie tussen horenden, doven en slechthorenden te ondersteunen. Het meest tastbare product dat het project heeft opgeleverd, is een vertaalapp voor verschillende Europese gebaren- en gesproken/geschreven talen. Maar de opbrengst is nog veel groter, vertellen Caro Brosens van het Vlaams GebarentaalCentrum vzw en Dimitar Shterionov van de Tilburg University in een interview:
https://taalunie.org/actueel/492/de-vertaalapp-is-slechts-de-top-van-de-ijsberg-de-opbrengst-van-signon-is-veel-groter

Proficiat aan deBuren voor zovele jaren creativiteit.
En dank voor evenveel jaren mooie samenwerking voor de versterking en de zichtbaarheid van het Nederlands!

20 jaar deBuren: 'Richten ons op mensen die zich willen ontwikkelen' Het Vlaams-Nederlands Huis deBuren in het centrum van Brussel bestaat maandag 24 juni precies twintig jaar.

Leerlingen uit het Franstalig secundair onderwijs kunnen deze zomer deelnemen aan onze zomercursus Nederlands in Louvain-la-Neuve. Dankzij de samenwerking tussen UCLouvain, NVT-Net en CLL krijgen deze jongeren een taalbad van 2 weken om hun spreek- en luistervaardigheid te versterken.

Cours préparatoires d'été en néerlandais Étudiant.e du secondaire ? Tu souhaites améliorer tes compétences communicatives orales en néerlandais et te préparer au mieux pour tes études universitaires ? Rejoins-nous à Louvain-la-Neuve du 26 août au 6 septembre 2024 pour deux semaines de formation en néerlandais organisée par le CLL...

Attentie, schrijvers van Nederlandse theaterteksten! ✍

Heb jij een Nederlandstalig toneelstuk geschreven dat in 2023 in première ging? Vanaf nu kun je jouw tekst insturen voor de Toneelschrijfprijs 2024! Je kunt je inschrijven tot uiterlijk 31 augustus 2024 16.59 uur (CEST). ⏰

De uitreiking van de prijs ter waarde van 10.000 euro vindt plaats tijdens het ‘Shakespeare is Dead’ festival in april 2025.

Meer weten? Lees de [open oproep] voor alle informatie over de prijs en deelname: https://taalunie.org/actueel/488/open-oproep-toneelschrijfprijs-2024

Met: Nederlands Letterenfonds, Literatuur Vlaanderen, Taalunie
📸 ©Alex Heuvink, Vlaams Cultuurhuis de Brakke grond

https://taalunie.org/actueel/488/open-oproep-toneelschrijfprijs-2024

De Heerlijk Duidelijkdag heeft een leerrijke podcast opgeleverd. Wil je meer te weten komen over de tips die gedeeld werden om heldere taal te gebruiken in overheidscommunicatie, in de zorg, in de juridische wereld of in het hoger onderwijs? Luister dan even mee naar Farida en Lodewijk die gastsprekers en bezoekers hebben geïnterviewd.

Heerlijk Duidelijkdag 2024 - Taalunie Listen to Heerlijk Duidelijkdag 2024 - Taalunie on Spotify. Op 21 mei 2024 was in Den Bosch in Nederland de Heerlijk Duidelijkdag: een inspiratiedag van de Taalunie over begrijpelijke taal. Vier sectoren uit Nederland en Vlaanderen kwamen hier samen om van en met elkaar te leren: de overheid, de zor...

Zorgorganisaties Nictiz uit Nederland en az groeninge uit Vlaanderen zijn uitgeroepen tot winnaars van de Taalunie Zorgtaalprijs 2024. Dat maakte de jury bekend in Den Bosch tijdens de Heerlijk Duidelijkdag, een congres van de Taalunie over begrijpelijke taal.

Nictiz is de Nederlandse kennisorganisatie voor digitale informatievoorziening in de zorg. De organisatie won de prijs voor haar project ‘Patiëntvriendelijke Termen: een begrijpelijke uitleg van je diagnose in je patiëntendossier’. Uit het juryrapport: “Er is in de praktijk een wildgroei aan termen en omschrijvingen, en dat zorgt voor onduidelijkheid. Nictiz neemt het verdienstelijke initiatief om een standaard te zetten voor begrijpelijke communicatie in de zorgsector.”

Ziekenhuis az groeninge uit Kortrijk was genomineerd met het project ‘Heerlijk Helder Hospitaal: informatie over de opname van een kind in het ziekenhuis’. De jury beloonde het initiatief vanwege de veelzijdige communicatieaanpak die is gekozen om ouders en kinderen te informeren. De filmpjes waarin kinderen uitleg krijgen over hun ziekenhuisopname zijn duidelijk, informatief én kinderen kunnen zich erin herkennen.

De andere genomineerde organisaties voor de prijs waren docAtlas (provincie Antwerpen), OLVG (stadsziekenhuis Amsterdam), Gezondheid en Wetenschap, De Zorggroep, Ziekenhuis Netwerk Antwerpen, de Hartstichting, Huis voor Gezondheid, Medifoor en Wijkgezondheidscentrum Caleido.

Foto's: Erik Kottier

Vandaag is de Heerlijk Duidelijkdag in 's-Hertogenbosch. Een inspiratiedag voor iedereen die zich inzet voor begrijpelijke taal.

We organiseerden de dag in samenwerking met partners van de Nederlandse en Vlaamse overheid, uit de zorg, het hoger onderwijs en het recht.

Met dagvoorzitters Lodewijk van Noort en Farida Barki.

De dag begon met een inspirerend ochtendprogramma met sprekers als Carolien Schoenmakers, Frank Judo, Torunn Reksten en Karel van der Waarde. Over wat nu eigenlijk begrijpelijkheid van taal is. Dat gaat verder dan alleen de begrijpelijkheid van de tekst, het gaat ook over de vindbaarheid, bruikbaarheid en relevantie van de tekst. En dat zijn de 4 pijlers van de ISO-standaard voor duidelijke taal. Ze namen de deelnemers mee in de ontwikkelingen rond die standaard en de bruikbaarheid ervan.

Op dit moment zijn de deelsessies aan de gang. Over het testen van teksten, duidelijke juridische taal, genderbewust taalgebruik, begrijpelijke taal in het hoger onderwijs, hoe begrijpelijke taal in wetgeving bijdraagt aan een heldere overheid, hoe beeld je tekst kan versterken, en gezondheidsvaardigheden.

Na de deelsessies is de uitreiking van de Zorgtaalprijs. Een prijs voor een Nederlandse en een Vlaamse organisatie in de zorgsector die terecht trots mogen zijn op hun inzet voor begrijpelijke taal in de zorg.

En we sluiten af met Ralf Beekveldt. Hij gaat in op het belang en de noodzaak van boeken in makkelijke taal voor laaggeletterde mensen. Juist deze groep, voor wie gewone boeken vaak te moeilijk zijn, keert zich meestal af van het lezen. Zij zien literatuur als onhaalbaar. Terwijl juist het lezen van boeken zo bevorderlijk is voor het verhogen van het leesniveau.

Een mooie dag waar vakgenoten elkaar kunnen ontmoeten, samenwerking kunnen opzoeken en kennis kunnen ophalen. Vanuit hun eigen vakgebied, maar ook vanuit de andere sectoren. Want eigenlijk zijn we allemaal met hetzelfde bezig: duidelijke taal voor iedereen.

Op vrijdag 14 juni 2024 vindt de Nederlands-Vlaamse netwerkdag van het Platform Onderwijs Nederlands en Nederlands als Tweede taal (PONT2) plaats in Antwerpen. De netwerkdag is gericht op onderwijsprofessionals en speelt in op de snelle veranderingen op het gebied van digitalisering die de maatschappij doormaakt. Er zijn nog enkele plekken beschikbaar, dus we houden het aanmeldformulier nog even open. Wees er snel bij! https://c.spotler.com/ct/m10/k1/FxUmZUx1oEQjGya-i22j-TVc1_NuK4jMY30VirYz34EYN0sftOKb4-1nFLvaNMfnUdsz7o_jjR7Fs7i8fCWnOw/aE7WK6DMxVJE9tH

Er zijn nog een paar plaatsen voor de Heerlijk Duidelijkdag op 21 mei in Den Bosch: een inspiratiedag van de Taalunie over begrijpelijke taal. Lees meer en meld je snel aan op https://www.heerlijkduidelijkdag.nl/

Zojuist maakte Nieuwsuur bekend dat Rob van Essen de Libris Literatuurprijs 2024 heeft gewonnen voor 'Ik kom hier nog op terug'. De jury is lovend: "Het is zo'n roman die je na lezing opnieuw en nog eens minutieus wilt lezen, omdat alles een betekenis heeft, alles in elkaar grijpt". Het is de tweede keer dat Van Essen met de prijs naar huis gaat. De CPNB feliciteert Rob V Essen en Uitgeverij Atlas Contact met deze prachtige prijs!

Het werkbezoek voor de Taalunie in leidt tot nieuwe inzichten en vragen. Onze medewerkers Michiel Weber en Ingrid Degraeve hebben afgelopen week hun gesprekken over de volgende onderwerpen voortgezet:

• De vraag naar cursussen Nederlands als Vreemde Taal is groot in Indonesië. Hoe verloopt de intensieve opleiding die het kan oplossen?
• Wat is het belang van de kennis van het Nederlands als voor het ontsluiten van archieven in onder meer 17e-eeuws Nederlands?

Op de vraag wat het mooiste is wat de studenten met het Nederlands willen bereiken, volgden deze antwoorden:

• Schrijfster worden, in het Nederlands
• Werken in het ANRI - Arsip Nasional Republik Indonesia
• Een rol vervullen in de diplomatie

Op vrijdag 14 juni 2024 vindt de Nederlands-Vlaamse netwerkdag van het Platform Onderwijs Nederlands en Nederlands als Tweede taal (PONT2) plaats in Antwerpen. De netwerkdag is gericht op onderwijsprofessionals en speelt in op de snelle veranderingen op het gebied van digitalisering die de maatschappij doormaakt. Ben je erbij? Aanmelden kan nog tot 12 mei, via https://c.spotler.com/ct/m10/k1/FxUmZUx1oEQjGya-i22j-TVc1_NuK4jMY30VirYz34EYN0sftOKb4-1nFLvaNMfnUdsz7o_jjR7Fs7i8fCWnOw/aE7WK6DMxVJE9tH

Werkt jouw organisatie in Frankrijk of doe je zaken met Frankrijk? Dan zijn stagiair(e)s van de opleidingen neerlandistiek in Frankrijk interessant voor jouw organisatie. Door hun taalkennis en interculturele kennis zijn zij waardevol voor organisaties die over de Nederlands-Vlaams-Franse grenzen werken. Daarnaast beschikken de studenten over expertise in bedrijfskunde, marketing, logistiek, toerisme, onderwijs, (kunst)geschiedenis, literatuur, cultuur en/of vertalen.

Samen met de vakgroepen neerlandistiek in Frankrijk, de Vlaamse Vertegenwoordiging en de Nederlandse Ambassade in Parijs zijn wij op zoek naar stageplaatsen voor deze talige en culturele bemiddelaars. Geïnteresseerd? Lees meer of zet direct stageplaatsen in de vacaturebank! https://mijnnederlands.org/netwerken/stages

Ben je actief in de neerlandistiek als onderzoeker? Dan is de zomerschool op 19-23 augustus in Utrecht iets voor jou! Tijdens de zomerschool is er onder andere aandacht voor meertaligheid en multiculturaliteit, en de relatie/communicatie tussen mens en dier vanuit een letter- en taalkundig perspectief. Er zijn nog plekken beschikbaar! Inschrijven tot 6 mei, dus wees er snel bij. Meer informatie vind je op https://taalunie.org/informatie/400/zomerschool-voor-onderzoekers-uit-de-internationale-neerlandistiek