FUUUN 浮雲

Mike is a Japanese-American deeply fascinated by trees and their role in the world.
Jun is a Hong Kong-born designer/architect/entrepreneur now living in Japan.
The conversation goes from insights about samurai and climate change to discussions about the importance of biodiversity and the relationship between humans and nature.

Mike是一位深受樹木及其在世界中角色吸引的日裔美國人。
Jun 是一位出生於香港的設計師，建築師，兼創業家，現於日本香港兩地工作生活。
兩人的對話從對於武士道和氣候變化的見解開始，轉向對生物多樣性的重要性和人類與自然之間的關係的討論。

#浮雲

A car is just a box on wheels,
Flowers are just a tree’s trying to find a date
Spring is just the end of winter

How we look at things changes everything.

In the picture FUUUN S1 at Yamanashi.

Riding a campervan is a unique way to experience working in a different environment. Gazing at nature can be a great way to let your creativity flow, instead of being stuck in a small office.

キャンピングカーに乗るのは、いつもと違う環境で仕事をするユニークな体験だ。 狭いオフィスに閉じこもるよりも、自然を眺めるほうが創造力を発揮できる。

#キャンピングカーでの仕事 #ユニークな体験 #自然の眺め
🌳

Sitting in my car and working, listening to the rain outside the window, I feel a quiet and peaceful working environment that makes me more focused and comfortable.

車の中で仕事をしながら、窓の外の雨音を聞いていると、静かで平和な仕事環境を感じ、集中力が高まり、快適に仕事ができる。

#雨の日の仕事 #集中 #快適 #静か #心の平穏

漸漸入秋的季節，樹葉開始變黃，當夕陽落下的時刻，你在跟分享這番光景呢？

葉が黄色く色づき始めた秋の季節、あなたはこの光景を夕陽と共有しているだろうか？

#秋天的回憶 #夕陽美景 #金色時刻 #思維大全念之情 #与你分享美好
#秋の思い出 #夕焼け #黄金の瞬間 #愛の想い #美しさを分かち合う

回憶著童年時父母帶領我們去探索世界的美好，我意識到長大後我們漸漸忽略了陪伴他們的重要性。父母漸漸老去，他們需要我們的關愛和陪伴，就像他們曾經對待我們那樣。

你是否計劃抽出時間，與父母一起踏上新的旅程，探索未知的地方，品嘗美食，體驗當地的文化和風情。是否給他們帶去歡笑和驚喜，讓他們重新感受到生活的美好和充實。其實每一次旅行都將成為你們共同的回憶，留下珍貴的片段，讓親情更加親密和相互理解。

子供の頃、両親が私たちを世界の美しさを探求するように導いてくれたことを思い出しながら、私たちは成長するにつれ、両親のそばにいることの大切さを次第に見失っていることに気づいた。 親が年を重ねるにつれて、かつての私たちがそうであったように、親も私たちの愛と交際を必要としている。

あなたは、両親と一緒に時間を取って新しい旅に出たり、未知の場所を探検したり、食べ物を味わったり、その土地の文化や味を体験したりするつもりですか？ 笑いと驚きを与え、再び楽しい気分と充実感を味わってもらうつもりですか？ 実際、すべての旅があなたたちの共通の思い出となり、家族の絆を深め、互いをよりよく理解する貴重な瞬間を残すことになる。

#珍貴的時光 #與父母共享旅行 #家庭的溫馨 #感激與愛的表達 #創造美好回憶
#大切な瞬間 #両親との旅行 #家族の温かさ #感謝と愛の表現 #思い出作り

秋天是露營車的季節，是你與大自然親密互動的時刻。

想象一下，漫步在金黃色的森林中，微風輕拂著你的臉龐，落葉縈繞在腳下。秋天的夜晚，你可以點燃篝火，圍坐在一起分享故事和笑聲。在露天的露台上，你可以品嘗自烹美食，欣賞星空下的美麗。

讓我們一同創造屬於秋天的回憶。

秋はキャンピングカーにとって、自然を間近に感じられる季節だ。

風に吹かれながら、落ち葉の舞う黄金色の森を散策する。 秋の夜にはキャンプファイヤーを焚き、語り合い、笑い合う。 オープンエアのテラスでは、手料理と美しい星空を楽しむことができる。

秋の思い出を一緒に作りましょう。

#秋天的探險 #露營車之旅 #與自然親密接觸 #享受寧靜與美景 #逃離城市喧囂
#秋の冒険 #キャンピングカーツアー #自然とのふれあい #静寂と美を満喫 #都会からの脱出

As night falls, the street turns into a shimmering yellow embroidered ribbon, and I sit in the FUUUN-L0 that brings me endless driving pleasure, allowing me to enjoy freedom on the street illuminated by warm yellow lights.

夜幕降臨，街道變成了一條閃閃發光的黃色繡帶，我坐在 FUUUN-L0 上，它帶給我無盡的駕駛樂趣，讓我在暖黃色燈光照耀下的街道上享受自由。

# 夜の帳が下りると、街は黄色い刺繍が施されたリボンのように煌びやかに変わり、私は無限のドライブの楽しみをもたらしてくれるFUUUN-L0に乗り、温かみのある黄色い光に照らされた街で自由を満喫する。

#夜の楽しみ #黄色い光 #自由な旅
#夜晚的樂趣 #黃色燈光 #自由馳騁 #奇妙旅程

Corona has taken a lot of things from us. But it has also somewhat liberated us. We realized that sometimes we could work from anywhere, and that is not because we are slackers, but because freedom allows us to be more authentic, more creative, and more in love with the things we do.

科羅娜奪走了我們的很多東西。但它也在某種程度上解放了我們。我們意識到，有時我們可以在任何地方工作，這並不是因為我們是懶漢，而是因為自由讓我們更真實、更有創造力、更熱愛我們所做的事情。

コロナは私たちから多くのものを奪った。しかし、それは同時に私たちを解放してくれた。それは私たちが怠け者だからではなく、自由であることで、より本物になり、より創造的になり、より愛することができるからだ。

#自由 #愛 #仕事 #どこでも
#自由 #愛 #工作 #無處不在

We believe that objects also has life: the life it has taken from its creator, the experience, the blood, sweat and tears that has made its creator, who then made the object.

我們相信，物品也有生命：它的生命來自於它的創造者，它的經驗、血汗和淚水造就了它的創造者，而創造者又造就了物品。

私たちは、モノにも命があると信じています。クリエイターから受け継いだ命、クリエイターを作った経験、血と汗と涙が、モノを作ったのです。

#モノ #作り手 #愛 #苦労 #経験
#物品 #創造者 #愛 #辛勤工作 #經驗

FUUUN-L travelled around Honshu in its first year to take in the sceneries of Japan. This picture was taken in Keihoku, Kyoto.

FUUUN-L 在成立的第一年就走遍了本州各地，領略了日本的美景。這張照片拍攝於京都京北。

FUUUN-L初年度は本州各地を巡り、日本の風景を堪能しました。この写真は京都の京北で撮ったものです。

#旅行 #日本 #京都
#旅行 #日本 #京都

Throughout the early stages til today, FUUUN was blessed by many kind and generous people. In this picture is the original team of Jun, Toryo, and Masa, along with light artist Sai and Masa Murata-san, parked outside of Osaka castle.

從早期到今天，FUUUN 得到了許多慷慨好心人的幫助。照片中是 Jun、Toryo 和 Masa 的原班人馬，還有燈光師 Sai 和村田正先生，他們停在大阪城外。

初期段階から今日に至るまで、FUUUNは多くの親切で寛大な人々に恵まれてきた。この写真は、大阪城の外に停まっている、ジュン、トーリョ、マサのオリジナルチームと、ライトアーティストのサイ、マサ・ムラタさん。

#風雲 #人 #友情
#福雲 #人 #友誼

fuuun.exp FUUUN-M, Hi-ace based Japanese Fusion
camping car, has a pull out kitchen counter with a
heavy duty track that is surprising strong. You can
cook and cut food on it, no problem. Just don't sit or
jump on it :-)

Inside this structural beam is actually further storage,
making it a multi-function feature that's also has a
minimalist design look.

FUUUN-M 是一款以 Hi-ace 為基礎的日本 Fusion 露營車
，它有一個帶重型軌道的抽拉式廚房台面，其堅固程度令
人吃驚。您可以在上面烹飪和切割食物，完全沒有問題。
只是不要在上面坐或跳：-)

在這根結構性橫梁的內部，實際上還有更多的儲物空間，
使其成為一個多功能功能，同時還具有簡約的設計外觀。

ハイエースベースの日本製フュージョンキャンピングカ
ー、FUUUN-Mのキッチンカウンターは引き出し式で、頑
丈なトラックは驚くほど頑丈だ。その上で料理をしたり
、食材を切ったりしても問題ない。ただ、その上に座っ
たり飛び乗ったりしないように :-)

この構造的な梁の内側にはさらに収納があり、ミニマル
なデザインでありながら多機能な機能となっている。

#戶外 #烹飪 #露營車 #設計

#アウトドア #料理 #キャンピングカー #デザイン

Food is a big part of every culture. Preparing food for your loved ones, not only provides happiness but also creates fond memories together. A great way to experience FUUUN is to drive by a local supermarket / farmer's market, pick up some local ingredients, and cook up a simple/fancy meal to your whole crew.

All FUUUN comes with cooking/dining utensils by request (with a small cleaning fee), so you could come empty-handed, and leave with a full stomach.

食はあらゆる文化の大きな部分を占めている。愛する人のために料理を用意することは、幸せをもたらすだけでなく、一緒に楽しい思い出を作ることにもなる。FUUUNを体験する素晴らしい方法は、地元のスーパーマーケットやファーマーズマーケットを訪れ、地元の食材を手に入れ、クルー全員に簡単で豪華な食事を作ってあげることです。

FUUUNには、リクエストに応じて調理器具や食器が用意される（少額のクリーニング代がかかる）ので、手ぶらで来て、満腹で帰ることもできる。

#料理 #食 #文化 #愛

Going on a camping car trip with children is a great way to explore new environments; through new experiences, children learn to be more adaptive, curious, and creative. FUUUN offers three sizes (S, M, and L) that sleep 2-4 comfortably, or you can rent an oversized tent for more than 4 people.

子どもと一緒にカー・キャンプに出かけるのは、新しい環境を探索するのに最適な方法だ。
新しい体験を通して、子どもたちは順応性、好奇心、創造性を学びます。

FUUUNには2～4人が快適に寝られる3つのサイズ（S、M、L）があり、4人以上の場合は特大テントをレンタルできます。

#アウトドア #子ども＃キャンピング＃ハッピネス＃トラボる

🚘FUUUN 浮雲プレゼントキャンペーン🚘

フォロー＆いいねでキャンピングカー1日乗車半額券が当たる！？
⁡
2022年10/10〜10/20までご応募できます(^^)
⁡
日頃からFUUUN 浮雲公式インスタグラムをご覧いただきありがとうございます❗️
今回新車追加に際して、割引キャンペーンを開催します❗️
⁡
しかも当選者は毎日DMで発表してします✨
⁡⁡
■キャンペーン内容＆参加方法
----------------------
⁡
【プレゼント商品】
⁡
FUUUNキャンピングカー1日乗車半額券
⁡⁡
S車(3人乗り)¥30,000→¥15,000
M車(5人乗り)¥40,000→¥20,000

のうち1台の半額券🎫
※車中泊やキャンプに必要な道具はオプション料金なしで全て完備可能です。

※予約の希望日時は予約状況によって、ご希望に添えない場合がございます。ご了承ください。
⁡
【応募方法】
⁡
① FUUUN 浮雲公式Instagramアカウント(.exp )をフォロー＆いいね！
⁡
②熱い想いをコメントで下さった方は当選確率UP⬆️

フォローがまだの方はこちらから↓exp

【当選人数】
✨毎日1組(1台)当選者✨
(当選はDMで行わせていただきます)
⁡
【応募期間】
10月10日(月)から10月20日(木)23：59まで
⁡
【抽選・結果発表】
抽選の上、当選者を決定いたします。
応募時に使用されたInstagramアカウントへDM（ダイレクトメッセージ）にて当選通知を送信させていただきます。
⁡
(偽アカウントには十分にお気をつけください)
沢山のご応募お待ちしております(^^)！！
⁡
---------------------
【募集要項及び注意事項】
⁡
・アカウントを非公開にされている方は参加対象外となりますのでご注意ください。
⁡
・ご応募はキャンピングカーがご利用できる方に限らせていただきます。
⁡
・キャンペーン開催から当選期間までの一定期間、アカウントをフォローしていない方は当キャンペーン対象外となります。
⁡
・ご入力いただいたお客様の個人情報は、弊社にて厳重に管理の上、賞品のお渡しのみに利用し他の目的でのご利用、第三者への提供、開示は一切いたしません。
⁡
#浮雲 #富士宮市 #静岡 #キャンプ常 #富士山 #キャンペーン #プレゼントキャンペーン #キャンプ男子 #キャンプ女子 #キャンプ好き #キャンピングカー好き #キャンプのある風景 #キャンプ好きと繋がりたい #キャンピングカーのある生活 #ドライブ #キャンプ好きな人と繋がりたい # #車中泊 #グランピング #キャンピングカー #キャンプ好き #プレゼント #キャンペーン実施中 #プレゼント企画 #懸賞 #懸賞生活

Tea Ceremony is very much about about the people serving and being served, as it is with the tools we use; The tools themselves are treated with great care, appreciated with sincerity, and expresses a beauty that is selected for the occasion - that last bit makes that moment - the ceremony - the company - all the more precious.

茶道は、お点前をする人、される人、そして使う道具が大切です。道具を大切に扱い、誠意をもって鑑賞し、その場にふさわしい美しさを表現することで、その時空間と仲間をより一層深く味わいます。

#茶道 #道具

浮雲のお茶事：浮雲茶 FUUUN Cha(t)

町の中にある移動式茶室の中で､片口で抹茶を立てて､和紙の器に入れ、（時々）笑いながら､自由に話す事｡

伝統的とは言えないけれど、お茶自体は､世界中､沢山の文化にあるものなので､Free-style （風雲流）でいい時間を共有出来たらと思っています｡

#浮雲 #移動　 #茶 #茶道 #お茶 #笑 #友達 #対話

マキ先生は僕らの茶道の先生になったきっかけは、彼女が親子茶道教室を始まった事です｡
茶道は、元々人々の絆を深める活動なんですが、代々の制度化され、礼儀を固くなってしまって普通の人や家庭にはとても遠いものになってしまいました｡マキ先生をそこを挑戦して、実験して、実行しました｡
今、マキ先生がその原本の信念を持ちながら、とても人気なお店も経営していて、一人ずつ、一家庭ずつ礼儀やおもてなしの実技授業を通して、人々の間の壁を溶かしていき続いています｡

(この写真は代々木公園の外に駐車しながら、お茶事を行った時に撮られました｡)

#勇気 #根気 #尊敬 #家族 #女性起業家 #楽しい

乗り物：新着 FUUUN.jp.S1!
今まで　FUUUN(L) (コースター）を乗っていた人たちの望みの答えです：
FUUUN の ミニマリスト　デザイン、太陽光発電、熱反射外装、日本工芸（細かいところで）が用いた粋な車です｡
Suzuki ジムニーをベースとして、雲のように軽くて、自由にどこまでも行ける｡

The New Ride: FUUUN.jp.S1 is
a response to all the feedback on our prototyped FUUUN.L: Consistent with our minimalist design, solar power generation, heat reflective exterior and Japanese craftsmanship.

#浮雲 #ジムニー #自由 #バンライフ

Weekend at with our team, testing, building, having fun..
There were so many 'first' experiences for all of us in this one weekend: along with them laughters, singing and tears.

We only live once. Let's go all out and have fun!

今週末は@goout_campでチームと一緒に テスティング、ものつくりながら、楽しみました。
この週末には、私たち全員にとってたくさんの「初めて」の体験がありました。それとともに、笑ったり、歌ったり、泣いたりしました。

人生一度きり。思いっきり楽しみましょう！

#浮雲 #楽しみ #アウトドア

くしさんは、一歩踏み出してチャレンジしました。 彼は高みを目指すことをやめようとはしませんでした。
この写真はくしさんがSAで「FUUUN-S」の屋根に登り、運ぶ荷物を確保しているところです。
Kushy-san stepped out of his comfort zone and challenged himself. He didn’t want to stop climbing. Here he has climbed onto the roof of a FUUUN-S, securing the goods we carry.
#キャンピングカー #人 #勇気

無垢（むく）とは、汚れがなく清らかで純真なこと。
自然な状態のままのこと。
キャンピングカーでさえも、木材やデザインのクオリティを追求します
"Muku" means pure and innocent, free from dirt.
It means to leave things in their natural state.
It also means solid wood in Japanese.
With FUUUN's camping car design, we pursue quality over quantity, including our choices of materials.
#無垢 #キャンピングカー #建築 #浮雲 #量より質　 #ミニマリスト　

A journey to Dewa Sanzan in Yamagata-ken, a holy region with three shrines situated in the mountains, reminded us of the power of the combination of architecture and nature.

The devil is in the details.
(FUUUN.jp.M1 near completion)

In the process of working on FUUUN, I realized that Battery is an underrated foundation for modern civilization. It’s is slowly becoming a status.

(Upgrade for FUUUN-S.)

-grid