Urkye

Długo zapowiadana, ale wreszcie jest! ;)

ELEGANCJA to nasza nowa propozycja koszuli uwzględniającej miejsce na duży biust. Tak, zgadza się - koniec z rozchodzącymi się guzikami czy też niepotrzebnym luzem w talii i na brzuchu! A to wszystko uszyte w wersji premium:
- z najwyższej jakości mieszanki lnu, wiskozy, sorony i bawełny
- w polskiej szwalni
- ze szczególną dbałością o najmniejsze detale

Przekonaj się sama jak niesamowicie wygodna i dobrze leżąca może być koszula zaprojektowana z myślą o większych biustach. Koniec z kompromisami, czas na Elegancję!

------

Long announced but it's finally here! ;)

ELEGANCE is our new shirt designed with additional space for the bust. Yes, that's right - no more gaping buttons or unnecessary looseness in the waist and belly! And all this sewn in the premium version:
- from the highest quality blend of linen, viscose, sorona and cotton
- in the Polish sewing company
- with special care to the smallest details

See for yourself how incredibly comfortable and well-fitting a shirt designed for larger busts can be. No more compromises, time for Elegance!

😎

Bardzo lubię ubrania wszechstronne, które mogę nosić na różne sposoby i na różne okazje. Hipi pod tym względem jest rewelacyjna, bo dzięki temu, że ma osobny pasek, mogę ją nosić luźną, z paskiem w talii lub z paskiem na biodrach. Możesz też założyć każdy inny pasek - możliwości są nieograniczone. Bardzo lubię też wersję z bluzką wsadzoną w spódnice lub spodnie z wysokim stanem - wygląda przepięknie 🤩

I love when clothes are versatile and can be easily transformed to look different. Hipi is an excellent example of versatility. It has removeable tie, so you can tie in in waist, on hips or you can wear it loose, without tie. You can also use any other belt that you wish. Personally I love also option with high waisted skirts or trousers - it looks so beautifully 🤩

Lubisz trójkątne dekolty na plecach jak w Tubacz czy Kieckach Tubowych? Czy raczej wolisz standardowe?

Do you like triangle necklines on the back (e.g. in Tuba top and Tuba dresses) or do you rather prefer typical necklines?

Idealna bluzka na upały nie istn... 🤩🤩🤩☀️☀️☀️

Perfect top for hot weather does not exis... 🤩🤩🤩☀️☀️☀️

Dziś będzie post z serii ciekawostek 😁
Każdy model oczywiście musi mieć swoją nazwę. Większość modeli rozpoczyna swoją egzystencję z nazwą roboczą, która najlepiej opisuje jego główne cechy - czy to konstrukcji, czy też właściwości materiału. Ta robocza nazwa czasem naturalnie przekształca się w końcową (jak chociażby w Kopertówkach czy Francuzkach), a czasami wiemy, że musimy wykombinować inną nazwę, bo robocza nie jest idealna, a to jest zawsze zadanie z gwiazdką dla ludzi po mat-fizie.
Tak też było z naszą najnowszą bluzką. Roboczo nosiła nazwę zwiewka/wiewka (bo jej główną cechą miała być zwiewność), ale wiedzieliśmy, że to nie to i musimy wykombinować inną nazwę. Gdy moja Mama przyjechała do nas na zdjęcia i założyła bluzkę, stwierdziła, że przypomina jej hipisowskie ubrania, które nosiła jako nastolatka. I tak oto bluzka została ochrzczona Hipi. Pasuje idealnie, czyż nie? 😁

Funny fact 😁
Each style need to have a proper name. Usually we start working on a style with preliminary name that descirbes its main feature (pattern, fabric etc). Sometimes this name stays as in Francuzka or Kopertówka tops but sometimes we know thet we need to come up with another name what is not an easy task.
It happens with our latest style. Its main feature is its airiness so we called it zwiewka/wiewka but it was not the best name for final product. When my Mum visited us to take a pictures and tried it on, she said that it reminded her of the hippie clothes she wore as a teenager. And so the blouse was baptized Hipi. It fits perfectly, doesn't it? 😁

Zauważyłyście, że każdy ostatnio wprowadzany model jest już dostępny w rozmiarach 48-50? Dotyczy to również Kiecek tubowych we wspaniałych wzorach oraz lekkich i zwiewnych bluzek Hipi :) Pewien czas temu zapowiadaliśmy, że postaramy się wprowadzić te rozmiary na stałe do naszej oferty we wszystkich nowo produkowanych modelach. Słowa dotrzymujemy ;)
Nie jest to jedyna zmiana dotycząca naszej rozmiarówki. Wraz z jej poszerzeniem o rozmiary 48 i 50 zdecydowaliśmy się nie szyć więcej rozmiaru 34, który cieszy się niestety bardzo małym zainteresowaniem. Ubrania w rozmiarze 34 dostępne aktualnie w naszym sklepie są ostatnią partią, więc jeśli obecne tu posiadaczki tego rozmiaru chciałyby raz jeszcze uzupełnić swoją szafę - zapraszamy ;)

Have you noticed that every recently released style is now available also in sizes 48-50? This also applies to Kiecka tubowa dresses in wonderful patterns and light and airy Hipi tops :) Some time ago we announced that we would try to introduce these sizes to our offer in all newly produced styles. We keep our word ;)
This is not the only change in our size range. Together with its expansion to sizes 48 and 50, we decided not to sew size 34 anymore, which unfortunately is not very popular. All items in size 34 won't be restocked. Once they're gone, they're gone forever so if this is your size it might be a last chance to fill your wardrobe ;)

Czy wiesz, że moja Mama i ja nosimy dokładnie ten sam rozmiar ubrań URKYE?
W zależności od proporcji ciała ten sam rozmiar w tym samym modelu może wyglądać totalnie inaczej - i to jest super! 😍

Do you know that my Mum wears the same Urkye size as I do? Depending on body type the same size in the same style can look completely different - and we love it! 🤩

Kwiecista łąka zamyka naszą prezentację nowych wzorów :) Bardzo optymistyczny i pełen energii. Na lato - idealny! Pamiętajcie, że to już ostatnia chwila, by wypróbować nasze wzorzyste nowości w niższych cenach. Zapraszamy! ;)

A flowery meadow is the last patten in our presentation of new designs :) Very optimistic and full of energy. For summer - just perfect! Remember that this is the last moment to try our new patterned Hipi top at lower prices. Enjoy! ;)

Kolejne 2 wzory bluzki Hipi to groszki w wersji białej i czarnej. Mniej letnie, ale bardziej klasyczne, uniwersalne i całoroczne. Szczerze polecamy! Uwaga - wersja biała jest limitowana, więc za dużo ich nie zostało! ;)

The next two Hipi tops patterns are polka dots in white and black versions. They're classic, universal and year-round patterns - perfect for work and formal occasions. We highly recommend it! Please note that the white version is limited so there are not many items left! ;)

To co, zaczynamy prezentację bluzek? ;) jako pierwszy niech będzie chabrowy tygrys - w naszym odczuciu najbardziej letni wzór 😁😁😉

Let's start the presentation of our new tops! 😉 As a first is cornflower tiger - in our opinion the most summery pattern 😁😁😉

Nowości! I to nie byle jakie, bo to są NOWE nowości ;)
Krój, którego jeszcze nie było.
Posłuchaliśmy Waszych sugestii o stworzeniu nieco luźniejszej bluzki, która jednak w dalszym ciągu byłaby dopasowana w biuście. W efekcie otrzymaliśmy nasz nowy krój - Hipi. Wykorzystaliśmy rozcięte rękawki oraz podwójne zaszewki gorsowe, tak jak w dawnych Kotach i Mgiełkach - krojach tak bardzo przez Was lubianych. Bluzki uszyliśmy z lekkiej i zwiewnej tkaniny wiskozowej, dającej niesamowity komfort i wygodę w cieplejsze dni.
Sprawdźcie same, na pewno przypadną Wam do gustu ;)

New in! And not just a usual restock but something COMPLETELY new ;)
A style that has never been before at Urkye.
According to your suggestions about making a top that offers great fit in the bust area and is loose in waist we created our new style - Hipi. We used slit sleeves and double bust darts, just as in the old Koty and Mgielka tops - styles that you liked so much. Tops are made of light and airy viscose fabric, which gives you incredible comfort on warmer days.
Check it out for yourself, you'll definitely like it ;)

Na koniec wzór, który dobrze znacie już z Maglanki - Monstera nocą. Wspaniałe połączenie głębokiej zieleni, fioletu i granatu w formie pięknych liści. W Maglance zostały ostatnie sztuki, w Kieckach jest jeszcze z czego wybierać :)
Promka startowa na Kiecki tubowe niebawem się skończy, więc jeśli podoba Ci się ta sukienka, to zapraszamy do sklepu :) My gorąco polecamy! Nie ma lepszej sukienki na lato :)

The last pattern is the one that you already know well from Maglanka - Monstera at night. A wonderful combination of deep green, purple and navyblue in the form of beautiful leaves. There are last items left in Maglanka, there is still plenty to choose from in Tuba dresses :)
The "new in" discount will end soon, so if you like this dress, it's perfect moment for purchase :) We highly recommend it! It's an excellent choice for summer :)

Pora na 2 całkiem nowe wzory, które jeszcze nie miały okazji pojawić się u nas wcześniej. Floral eden, podobnie jak Botanica white, to wymarzona propozycja na każdy letni, słoneczny dzień i wakacyjną imprezę. Dla osób, które wolę coś spokojniejszego i mniej rzucającego się w oczy mamy bardziej stonowane dzikie kwiaty. Widzimy już, że oba wzory bardzo przypadły Wam do gustu, co nas niezmiernie cieszy :) A ty co wolisz - kolorowe i wyraziste liście z Floral eden czy delikatne kwiaty na spokojnym granacie? :)

It's time for 2 completely new patterns that have never appeared before. Floral eden, like Botanica white, is a perfect option for every summer, sunny day and holiday party. For those of you who prefer something less vivid we have sophisticated, yet delicate wild flowers. We're delighted to tell that both patterns are very popular with you according to orders that have been placed so far :) And which pattern do you prefer - colorful and vivid leaves from Floral eden or delicate flowers on a calm deep ocean of navyblue? :)

Prezentujemy Wam nowe wzory sukienek, na początek intensywnie kontrastowa botanika, której ciemna wersję znacie z poprzedniego dropu. Obok tego wzoru nie da się przejść obojętnie, on po prostu stworzony jest na letnie imprezy!
My doceniamy również jego wysoki współczynnik kamuflażu - ukryje wszystko, zarówno nieplanowane plamy z sorbetu truskawkowego, jak i dodatkową porcję karkówki z grilla 😁😁😁
PS. A ty jesteś team karkówka czy sorbet? W naszej ekipie zdania są podzielone😂

Let us introduce to you new patterns of Tuba dress! As our first pattern is intensely contrasting botanica, the dark version of which you know from the previous drop. You can't ignore this pattern, it's just perfect for summer parties!
We appreciate its high camouflage factor - it will hide everything, both unplanned stains from strawberry sorbet and an extra portion of grilled pork neck 😁😁😁
PS. Are you team pork neck or team sorbet? Opinions are divided in our team😂

Wreszcie są!!!
Nowe Kiecki Tubowe polecają się na lato! Nie dajcie się zwieść chwilowemu ochłodzeniu, lada moment upały powrócą i wygodny bezrękawnik będzie jedynym słusznym wyborem ;)
Czekają na was 4 piękne wzory, który Waszym zdaniem najlepszy? :)

They're finally here!!!
New sleeveless Kiecka tubowa dresses are the only right choice for hot summer days :)
There are 4 beautiful patterns waiting for you, which one do you think is the best? :)

Ostatnio pisaliśmy w dość ogólny sposób o niesamowicie ważnej funkcji pełnionej przez zaszewkę gorsową. Dziś będzie już trochę więcej szczegółów - pora na wyjaśnienie jak odpowiednio zaprojektowana zaszewka gorsowa potrafi przybrać, w zależności od modelu, różne formy. Na pierwszy ogień pójdą cięcia pionowe :) Link w komentarzu.

Recently, we talked in a rather general way about the incredibly important function of the bust dart. Today there will be a little more details - it's time to explain how bust dart transforms depending on style. Stylelines will go first :) Link in comment section.

Która z Was wie, co to jest zaszewka gorsowa, ręka w górę! ;) Zapraszam do przeczytania krótkiego wpisu na naszym blogu - ujawnimy nieco magii, która pozwala na uzyskanie w projektowanych przez nas ubraniach dodatkowych centymetrów w biuście. Efekt? Bluzki, sukienki i koszule pasujące również przy biustach dużych i bardzo dużych :) Udanej lektury ;) Link w komentarzu.

Who knows what is a bust dart, raise your hand! ;) I invite you to read a short post on our blog - we will reveal some of the magic that allows you to gain additional centimeters in the bust in the clothes we design. Effect? Tops, dresses and shirts that also fit large and very large breasts :) Enjoy reading ;) Link in the comment section.

Lato tuż-tuż. Ja wybieram "Viva magenta".
A jak to wygląda u Was? Raczej "Milky blue" czy raczej "Viva magenta"? :)

Summer is just around the corner. I choose "Viva magenta".
And how about you? Rather "Milky blue" or rather "Viva magenta"? :)

Urodzinowe świętowanie trwa, zapraszamy 😊

Birthday celebration is on, visit us 😊

Urkye ma już 12 lat! :)
Od 12 lat staramy się nieustannie spełniać Wasze oczekiwania szyjąc dla Was probiuściaste ubrania wysokiej jakości. Mamy nadzieję, że dobrze nam to wychodzi :-)
Świętujcie razem z nami! Zajrzyjcie na naszą stronę i zobaczcie co dla Was przygotowaliśmy 😊

Urkye's 12 years old now! :)
For 12 years we have been trying to constantly meet your expectations by sewing for you high-quality bust friendly clothes. We hope we're doing it well :-)
Join our birthday party! Visit us and check what we’ve prepared for you 😊

To już ostatnia chwila na skorzystanie z kodu OUTLET50 i zgarnięcie końcówek serii z działu Outlet z rabatem 50%!
Np. taka niepowtarzalna okazja dla posiadaczek rozmiaru 34 – ostatnie sztuki żakietu Beta w nieprzyzwoicie niskiej cenie – zaledwie 49zł po użyciu kodu rabatowego. Nie czekaj :)

It is the last chance to use code OUTLET50 and grab last items from older collections with a 50% discount!
Eg. last items of the Beta blazer in size 34 - only 49PLN after using the discount code. Don't wait :)

Thank you Helga 🥰🥰🥰

Wielkopolski Park Narodowy i Kokardy polecają się na majówkę 😁
Byłaś w WPN? Goraco polecam, to niezwykle piękne miejsce :)

Greater Poland National Park and Kokarda top are perfect choice for holidays 😁

Wiosną mam ochotę na energetyczne, nasycone kolory, które wręcz kipią energią! Takim kolorem niewątpliwie jest viva magenta - u nas dostępna w Kokardzie i Kopercie 😁

Spring is full of energy, optimism - when spring comes I love to wear vivid colors such as vivid magenta - so energetic!!! It's available in Kokarda top and Koperta dress 🤩

Dama - uwielbiam ten dekolt!🤩 To niesamowite, jak kilka cięć potrafi zmienić zwykłą dzianinową bluzkę w ciuch z efektem WOW. Ten dekolt ma jeszcze tę zaletę, że nie musisz do niego zakładać plandżyków - staników z obniżonym mostkiem - standardowe balkonetki spokojnie dają radę :)

Dama - I love this neckline 🤩 It's amazing how several lines and cuts can change basic jersey top into sophisticated piece of clothing. This neckline is unbelieveably easy to wear - there's no need to wear plunge bra as usual balconette bras are fully covered :)