Projekt Portal

Dziękujemy Dobrosława Bela za wspaniałe warsztaty nie stania jak ta p****! 💜
Super ekipa pozdrawia! 😘

Jaramy się bardzo, bo jutro startujemy z naszymi pierwszymi warsztatami impro! 🥳
Poprowadzi je zdolna improwizatorka z Trójmiasta: Dobrosława Bela.

A tymczasem:
Pytań i odpowiedzi część II 📋
Przyjemnej lektury i miłego wieczoru. 😊

Co dziś robicie: impreza czy chill w domciu?

☀️ No i dobra, przyznaje, że jest ciężko kiedy lato się nam powoli chowa.. Dlatego nadal serca rozgrzewamy pewnym, ciepłym, środowym wieczorem, w którym popełniliśmy Dubbingi improwizowane.
Wszystko to działo się na powietrzu w Stara Odra Beach Bar. ⚓

Dziękujemy wszystkim za przybycie! 🧡
Dziękujemy naszym wspaniałym Gościom: Marcelowi, Jackowi i Damianowi, którzy użyczyli swoich głosów i błyskotliwych umysłów. 🤯
Prowadziła wieczór: Agata🌀

Przypominamy, że na naszych wieczorach improwizowanych nie tylko śmieszkujemy, mówiąc durnoty, ale także uczymy:
- dlaczego niebezpiecznie jest robić kanapeczki z salami 🥪
- jakim cudem komunia przerodzić się może w pasowanie na księdza 🙏
- jak cięzko jest być warzywem w garze lecza 🍲
- jakie trudności spotykają młodych dekarzy 🪓
- zaślubiny Polski z Bałtykiem to nie była bułka z masłem 💍
- zobaczenie dziobaka w zoo nie jest takie proste 👀

Widzimy się już w piatek na Żegnamy lato! Dubbingi improwizowane | nostalgicznie.

fot. Anna Staśkiewicz 🫶

Poznajcie Belę!🤩
To właśnie ona poprowadzi sobotni warsztat z technik improwizacji Nie stój jak ta p****! Warsztaty z Dobrosławą Belą
Cieszymy się przeogromnie, że będziemy mieć szansę nauki u tej doświadczonej Improwizatorki. 😍
Zadaliśmy również kilka pytań.😊

Informujemy także, że zostały dosłownie ostatnie miejsca na warsztaty, więc jesli planujesz wziąć udział to radzimy się pospieszyć i wypełnić formularz zapisowy. 😀
👉 https://forms.gle/GoCoPFhZ1cNd8VBL7

Z kim się widzimy? 🪿

Bonżur wieczorową porą. 🌗

Poznajecie tych - zaaferowanych pieskiem - ludzi?
Jak tak to dobrze, jak nie.. to też dobrze.
To nasza sierpniowa ekipa!
Zróbcie hałas dla (od lewej):
Damian Wawrzyniak, Marcel Bieńkowski Agata Sabre oraz Jacek Iwanicki 🗣️👏
To oni podkładali głosy do fragmentów seriali Wiedźmin i Stranger Things do Waszych sugestii.

Dziękujemy za ten cudowny wieczór! 💜
Zapraszamy na nasz kolejny spektakl Żegnamy lato! Dubbingi improwizowane | nostalgicznie już w piatek o 20:00 w Stara Odra Beach Bar

*na zdjęciu super pieseł Andrzej 👅

📸 Anna Staśkiewicz

Dziękujemy wszystkim za super wieczor! ☺️💜

Wiemy już, że Józef Haller nie miał w 1920 roku łatwego zadania..

Wpisujecie co zapamietaliście z wczoraj. ✨

GRAMY DZIŚ! 🤩

A głosu użyczą najprawdopodobniej Oni:
Marcel, Agata, Damian oraz Jacek!

Wbijajcie już o 20:00 Friends don't lie! Dubbingi improwizowane: Stranger Things vs Witcher - bilety jeszcze są!

Z kim się widzimy? 😘

A tak bawiliście się na ostatnich dubbingach improwizowanych!
W czerwcu zagraliśmy na klimatycznym dachu Concordia Design Wrocław na Wyspie Słodowej.
Dubbingowaliśmy do fragmentów serialu Bridgertonowie! 🐝
Dowiedzieliśmy się:
- co ważnego zabrać w podróż w kosmos i dlaczego jest to schabowy w panierce🥩
- dlaczego kwas dezoksyrybonukleinowy może być bronią masowego rażenia 🤯

Przypominamy, że widzimy się już za tydzień w Stara Odra Beach Bar 🌴
Zapraszamy na Friends don't lie! Dubbingi improwizowane:🚲 vs🐺
bilety są dostępne - link w wydarzeniu. 😊

Wakacje wakacjami, urlopy urlopami, ale my gramy już 28 sierpnia na powietrzu w Stara Odra Beach Bar!

Szczegółowych informacji i informacyjnych szczegółów więcej w wydarzeniu: Friends don't lie! Dubbingi improwizowane: Stranger Things vs Witcher. ✨

Co pijecie jak upał leje się z nieba?
Nam serce skradło piwo z sokiem z granatu.

Bonżur!
Najważniejsze to patrzeć w tym samym kierunku - powiedział ktoś, kiedyś.
Ekipa Pań z ostatnich dubbingów pozdrawia i ma nadzieję, że weekend minął Wam dobrze i naładowaliście baterię na nadchodzący tydzień.
Zróbcie hałas dla tych wspaniałych Gościń raz jeszcze!

Jeśli się zastanawiacie gdzie tak zielono to już odpowiadamy, że we Wdech/Wydech Rooftop! Przez wakacje to właśnie tam będziemy tworzyć wspaniałe rzeczy!

Będziecie z nami wakacje? 🌞

📸 Ania Staśkiewicz

Dziękujemy za wczoraj! Wspaniały to był wieczór nie zapomnimy go nigdy! 🔥

Dziękujemy wspaniałym Gościniom za udział w projekcie Dubbingi Improwizowane! 🫶🏻

Piszcie co zapadło Wam w pamięci z dubbingów. sprawdzimy jakie sceny wywarły na Was największe wrażenie. 😀

I pamiętajcie: wczorajszy spektakl był sponsorowany przez państwo polskie!
Miłego dnia!

Do zobaczenia na kolejnych wydarzeniach w przestrzeni Wdech/Wydech Rooftop 🌿

Improdrom 2024!🧡
Ostatni tydzień był dla nas bardzo pracowity!

Mieliśmy wspaniałą przyjemność być częścią Improdrom - Festiwal Teatrów Impro / Improv Theaters Festival w Bydgoszczy.
W środę Agata zagrała w duecie z Alicja Dobrowolna - jedną z dyrektorek festiwalu, była to szalona i jakże smakowita podróż! A póżniej jakby tego było mało - zamykając wieczór Impro Kwadrans - zagraliśmy Dubbingi Improwizowane wraz ze wspaniałym łódźko-krakowskim składem - dziękujemy Hani z CHONO impro, Bebe z SzaFoFe, Patrykowi Oxie Moron oraz Mariuszowi z Miejsce Komedii za uczestnictwo w tym projekcie!

Agata warsztatowała się pod okiem: Patti Stiles Impro - official page oraz My kluci, co spolu chodíme / Us boys who go out together.
Wspaniałe doświadczenie, zdobyta wiedza i ogrom zabawy i artystycznych uniesień. Dziękuję!

Wszystkim artystom, uczestnikom, warsztatującym, warsztatowanym, organizatorom, technicznym ninja, muzykom, fotografom i wolontariuszom dziękujemy za ogrom współpracy, które składały się na stworzenie tak wyjątkowego wydarzenia.
Jednego jesteśmy pewni - DO ZOBACZENIA ZA ROK! 💜

Miłego dnia Misiulce!
życzy Agata

Mamy dla Was bojowe zadanie:

Wybierzcie z nami temat przewodni majowych dubbingów! 🤩

Seria, która uzyska najwięcej Waszych reakcji posłuży nam jako temat przewodni na kolejnym spektaklu Dubbingów Improwizowanych. ✨

Jeśli nie kojarzycie, któregoś z tytułów już pędzimy z alternatywnym tytułem serii, (nijak nie naprowadzą Was na prawdziwy tytuł, ale nam miło się je wymyślało):
"Ogniem, Zaklęciem i Mieczem",
"Lalalalka: Zakochana Izabela i Stanisław",
"Mroczna Akademia Pana Kleksa: Planszówki i Szybkie Rowery"
oraz "Emo Pippi Pończoszanka"

Czekamy do końca tygodnia.
Trzymajcie się cieplutko!

Ooo happy days! Za nami weekend pełen wrażeń. 💪

Mieliśmy przyjemność po raz pierwszy zagrać z grupą Jetpunk, która jednocześnie była również naszymi pierwszymi gośćmi spoza Wrocławia. Dziękujemy bardzo za przyjęcie zaproszenia. 🫶

W piątek zagraliśmy wspólnie improwizowane dubbingi, a dzień później grupa Jetpunk zagrała swój sztandarowy spektakl Miłość i Lasery.
Całe dwa dni przeżyliśmy w klimacie sci-fi. 🚀
I po raz pierwszy oba spektakle odbyły się w Basecamp we Wrocławiu. To pierwsze zetknięcie tego miejsca z komedią improwizowaną. 😊
Dziękujemy, że byliście z nami! 😍

Koniecznie napiszcie co zapamiętaliście z naszych spektakli i podzielcie się wrażeniami. 🫶

📸 Anna Staśkiewicz / Agata Sabre

Nasze wydarzenie już dzisiaj o 20:00 w BaseCamp!
Przedstawiamy Wam wrocławską reprezentację, która użyczy głosu kultowym postaciom z filmów sci-fi. 🚀
Sylwia Pawlak-Dworniczak,
Agata Sabre z Projekt Portal
oraz Marcin i Wiktor z duetu Walentynowicz i jego brat

Widzimy się!

A teraz przedstawiamy naszych wyjątkowych Gości prosto z Warszawy.
Zróbcie hałas dla grupy Jetpunk!

Warszawską grupę Jetpunk tworzą Mariusz Ciechoński, Jerzyk Wierzbicki i Staszek Święcicki. Od 2019 roku grają improwizowane science fiction, wcielając się w roboty, nanoboty, klony, obcych, klony obcych, cyber-grzyby i pasażerów statków kosmicznych z awarią podłogi. Występowali na scenach w Warszawie, Krakowie, Gdańsku, Toruniu i Bydgoszczy, a w maju lecą do Monachium reprezentować Polskę na międzynarodowym turnieju improwizacji.

Można ich oglądać dwa dni z rzędu:
piątek 12.04 (jutro) na spektaklu May the Force be with you! | Dubbingi improwizowane do filmów sci-fi | Projekt Portal x Jetpunk oraz w sobotę 13.04 na ich autorskim spektaklu w klimacie sci-fi Miłość i Lasery: improwizowana komedia dla geeków | JETPUNK | Wrocław

Serdecznie zapraszamy!

Odpoczywajcie, wygrzewajcie się i ładujcie swoje akumulatory. 💜
Życzy ekipa Projektu.

Achhh! Cóż to był za wspaniały wieczór! 😍
Dziękujemy, że byliście z nami!

Koniecznie dajcie znać jakie sceny zapadły Wam w pamięci. 😊

fot. 📸 Anna Staśkiewicz
gościliśmy w Concordia Design Wrocław 🌿

Za dnia super ludzie, a po zmroku.. Superludzie!
Z radością przedstawiamy Wam jutrzejszą obsadę dubbingową, zróbcie dla nich wielki hałas!
Polecimy od końca, bo zawsze lecimy od początku. (Andrzej pozdrawiamy).

Po raz pierwszy zagości u nas Mariusz Panther Trembecki z teatru S8 Impro oraz Pin Zielony - witamy gorąco! 💪
Przemek Bruce Piasecki z teatru Zaspani oraz duetu
Piotr Tony Palus z duetu Palisander,
Jacek Thor Iwanicki z teatru Zaspani oraz duetu
Martyna Ameryka Wieczorek z teatru Improwizowane Poniedziałki
oraz Agata Groot Sabre z Projekt Portal oraz duetu Szabłonka - duet improwizowany.

Możecie pisać w komentarzu jakimi mocami by dysponowali. :D

A my widzimy się już jutro. 😍
Link do biletów w komentarzu.

Jakiego superbohatera potrzebuje Polska?
🎺 Konkurs!

Do zgarnięcia podwójna wejściówka na nasz środowy spektakl Assemble! Dubbingi improwizowane do filmów Marvela | Spektakl komediowy.

Pytanie konkursowe:
Jeśli w Polsce istniałby superbohater to jak by się nazywał / jaką miałby super moc?
np. TrainOnTimeWoman - superbohaterka, dzięki której pociągi nie miałyby opóźnień. 🦸‍♀️

Najciekawszy z komentarzy nagrodzimy wejściówką!
Czekamy na Wasze propozycje do jutra do godz. 22:00 ⏱️

Powodzenia!

Drodzy nasi!
Zdjęcia wjeżdżają! Tak się bawiliśmy przepysznie podczas wydarzenia dubbingów improwizowanych! Podkładaliśmy głos pod fragmenty najbardziej znanych telenowel. 💋

Poruszyliśmy w scenach takie tematy jak:
- dlaczego warto zostać fizjoterapeutą na własną rękę,
- jak wiesze stworzone przez chat GPT podbijają romantyczność w związach,
- jak istotne jest kultywowanie dożynek i szacunek do zbóż, 🌿
- co zrobić kiedy ucieknie Wam pyton o imieniu Andrzej, 🐍
- czemu nie warto zaręczać się w szpitalu, 🏥💍
- jak podczas kłótni z córką pomaga nucenie piosenek Sanah. 🎙️

Koniecznie dajcie znać w komentarzu jak Wam się podobał nasz spektakl. Albo podzielcie się z nami czym tylko chcecie - czekamy ze zniecierpliwością! 👩‍💻

Możemy powiedzieć jedno: bawiliśmy się przefantastycznie!
Dubbingowali: Krysia Mioduszewska z teatru irga, Martyna Wieczorek z Improwizowane Poniedziałki oraz Marcel Bieńkowski Cudowny wieczór prowadziła dla Was jak zawsze: Agata Sabre z Projekt Portal. 🥰

📣 UWAGA!
Kolejne dubbingi już za dwa tygodnie! Zagramy do filmów Marvela
🦸 Assemble! Dubbingi improwizowane do filmów Marvela | Spektakl komediowy 🦸‍♂️
Gościć będziemy we wspaniałej przestrzeni Concordia Design Wrocław zlokalizowanej w samym centrum Wrocławia!
Już nie możemy się doczekać!
Wbijajcie koniecznie. 💪

📸 Anna Staśkiewicz

Dziękujemy bardzo za wspaniały wieczór z romansem, dramatem i zbrodnią - jednym słowem - telenovelą! 💋

Dubbingowaliśmy intensywne sceny z tych wspaniałych produkcji filmowych - oj działo się!
Między innymi:
- szukaliśmy zaginionego pytona Andrzeja,
- próbowaliśmy ustalić dlaczego ojca nie zaproszono na pępkowe,
- wyznawaliśmy miłość wierszem z chata GPT
oraz kłociliśmy się z ojcem, który nucił cały czas piosenki Sanah.

Dajcie znać jaka scena zapadła Wam najbardziej w pamięci. :D

Widzimy się już pod koniec marca na kolejnym wydarzeniu! 😘
Szczegóły już wkrótce!

fot. 📸 Anna Staśkiewicz