Pink Books

Наша спеціалізація — це дитячий нон-фікшн, книги з психології і емоціонального інтелекту. А ще ми збираємо крутих українських авторів, які могли пройти повз нашої свідомості за часів тотальної «радяніфікації» нашого дитинства.

Як у цей список попадають енциклопедії?

Ми вважаємо, що дуже важливо давати дітям в еміграції змогу розширювати словниковий запас українською мовою в тих напрямках, які зазвичай освітлюються тільки в школі. В нашому випадку, тільки португальскою або англійською мовами.
Дитина має знати частини тіла, географію, тварин і іншу інформацію про навколишній світ українською. І енциклопедії пораються з цим завданням якнайкраще.

До того ж, діти їх просто обожнюють)

Видавництво «Vivat».
Ціна 38€

Всеволод Нестайко — український дитячий автор, якого так і не змогла підімʼяти під себе радянська влада. Трилогія входить до шкільної програми та перекладена на більше 10 мов світу.

Вперше «Тореадори» були видані ще в 1972 році. Тобто, в яскравому і хвилюючому світі пригод двох бешкетників зростає вже як мінімум третє покоління українців.
Саме та книжка, яку більшість називають улюбленою з дитинства ❤️

Автори: Всеволод Нестайко, Катерина Перепелиця
Видавництво Школа, 2022р
Ціна 14

Кажуть, перша дитина раптово починає здаватись такою дорослою і самостійною, коли зʼявляється друга. І… такою вибагливою. І дуже ревнивою.

Нові почуття в дитини і в батьків. Їх обовʼязково треба проговорити і пропрацювати. Ця легка і яскрава книжка допоможе збудувати розмову з дитиною і перерости важкі часи.

Мастхев, якщо ви чекаєте на поповнення. Або вже маєте двох чи більше сіблінгів і стикнулись з проблемою ревнощів.

Автор Буділова Галина
Видавництво Мандрівець, 2020 рік
Ціна 9€

Як купити?

▫️Напишіть в особисті повідомлення і ми відповімо вам за декілька хвилин.
▫️Оплатити можна по MBWAY, за номером телефону, на рахунок, на укр карту, або грошима при отриманні (якщо оберете самовивіз з пункту видачі в Лісабоні).
▫️Доставляємо поштою, якщо ви не в Лісабоні. По місту можемо привезти курʼєром.
▫️А ще книжки можна забрати в наших друзів, в студії живопису .lisbon за адресою:
📍 R. Azedo Gneco 74 D Lisbon, Portugal

Все що ви бачите на сторінці є в наявності (і ще багато-багато всього цікавого) 😉

Під замовлення можемо привезти будь що 🙌 Але доведеться трохи почекати.

На якій літературі ми спеціалізуємось?

В першу чергу, на дитячій.
Але не на тих книжках, що дав малому і насолоджуєшся тишею в дитячій кімнаті. Скоріше це ті історії, які ви захочете прочитати разом. Після яких в дитини буде багато питань, а у вас — інсайтів. Книжки, які відіграють роль в становленні особистості і вирішують важкі питання. Ну, і ті, від яких метелики в животі і спогади з дитинства ❤️

Чудова книга з підборки про принцес, де героїні мають активну дієву роль. А не просто красиво чекать на принца, який вбиває дракона.

Це книжка-інтерактив, читач самостійно може обирати продовження кожної сюжетної гілки.

Автори: Сільві Мішлен, Амандін Піу
Видавництво Vivat, 2019p

Ціна 10€

Ми — українські батьки. Живемо в Португалії. І кожен з нас робить все, щоб захистити своїх дітей. І не додавати в їхнє життя ще більшого стресу.

Для багатьох читати улюблені з дитинства твори в українському перекладі — нестримно важко. Так хочеться поділитись з дитиною тим, що памʼятаєш і що дороге серцю: всі ті цокотухи і мойдодири. І та сама колискова про рибок у пруду.

Іноді здається, що все пропало. І твою культуру вкрали, видрали частину особистості. І ділитися з дитиною просто нема чим.
Як плекати те коріння, коли відчуваєш себе перекоти-полем? Коли пишеш, розмовляєш і говориш кожен день мінімум чотирма різними мовами?

Лагідно та обережно, без насильства і радикальних рішень, з любовʼю до себе й дитини. Разом шукаючі сенси та читаючі нові дитячі книжки ми зможемо повернутись до себе, до своєї ідентифікації, ми все згадаємо ❤️