American Shelf / Raftul American - Biblioteca Județeană Neamț, România

Felicitări, Nadia Comăneci, pentru 18 iulie 1976. 🤸‍♀️ Primul 10 din istoria olimpică a gimnasticii a transformat-o pe sportiva din 🇷🇴 într-o legendă. Inițial, Nadia și antrenorul Bela Karolyi s-au uitat confuzi la tabela de marcaj când aceasta a indicat 1.00, deoarece nu era pregătită pentru a înregistra primul 🔟 din istoria JO.

(📸: AP)

INVITAȚIE LA LECTURĂ... DE VACANȚĂ

”A CONNECTICUT YANKEE IN KING ARTHUR’S COURT” („UN YANKEU LA CURTEA REGELUI ARTHUR”) de Mark Twain
- 135 de ani de la apariție

Apărut în anul 1889, „Un yankeu la curtea regelui Arthur” este unul dintre cele mai citite romane ale lui Mark Twain. Este o lectură incântătoare pentru orice vârstă.

Acțiunea romanului este plasată în Anglia secolului al VI-lea, iar realitățile acelor vremuri sunt prezentate din perspectiva unui om care trăiește în secolul al XIX-lea.

Hank Morgan este un american get-beget, cu minte ageră și bătăios nevoie mare. El lucrează la o firmă de armament din Connecticut și se pricepe la meserie. Odată, fiind prins într-o încăierare, Hank primește o lovitură în cap și se trezește în anul 513, luat prizonier de Sir Kay, un cavaler al regelui Arthur. Se hotărăște să fie ars pe rug, însă yankeul reușește să se salveze, pretinzând că este un vrăjitor. El face să dispară soarele (vrăjitoria nu este altceva decât o eclipsă de soare) și uite cm yankeul nostru ajunge cel mai mare sfetnic al regelui, întrecându-l în faimă pe însuși binecunoscutul vrăjitor Merlin.

Yankeul se simte în elementul său la curte și reușește să facă lucruri inimaginabile pe atunci: înființează școli, inventează săpunul, antrenează armate și multe altele. Avem de-a face și cu o poveste romantică, cea a americanului cu domnița Sandy, așa că nimeni nu se va plictisi citind această carte. Inventivă, plină de umor, dar și de învățăminte, „Un yankeu la curtea regelui Arthur” este combinația perfectă de aventură, distracție și lecție de istorie.

Operă literară majoră a literaturii americane, „Un yankeu la curtea regelui Arthur“ îmbină o aventură plină de umor spumos cu o fantezie romantică, o utopie vizionară și o satiră socială ascuțită, sub pana lui Mark Twain, unul dintre marii scriitori ai Americii și ai literaturii universale.

Mark Twain
Pe numele real Samuel Langhorne Clemens, Mark Twain (1835 – 1910), scriitor, jurnalist, satirist și umorist american din secolul al XIX-lea, este foarte cunoscut pentru operele sale „Aventurile lui Tom Sawyer” și „Aventurile lui Huckleberry Finn”, care au la bază, în principal, experiențele din copilăria lui Twain trăită în Missouri.

Este considerat a fi unul dintre cei mai importanți autori americani, fiind primul mare scriitor american devenit celebru în toată lumea. A scris 28 de romane și o serie numeroasă de scurte povestiri și schițe al căror număr exact nu se cunoaște.

A publicat prima carte la vârsta de 35 de ani, volumul de călătorii „The innocents abroad”. De asemenea, este și autorul a 120 de poeme, cele mai multe dintre ele fiind compuse în perioada maturității. Acestea au fost adunate, în 1966, într-o colecție intitulată „On the poetry of Mark Twain with selections from his verse”.

Stilul său scriitoricesc este caracterizat de un puternic umor, umor de calitate, descrieri narative și evocatoare. Twain era apreciat și datorită felului în care le vorbea oamenilor, din vocabularul său făcând parte foarte multe regionalisme, și a discursurilor tabu pe care adesea le aducea în prim plan.

Povestea pseudonimului Mark Twain
Copil fiind, lui Twain îi plăceau foarte mult vapoarele cu aburi, visând adesea la ziua în care va deveni cârmaciul unei astfel de ambarcațiuni. Reîntors în Missouri, pe când avea 22 de ani, în timpul unei călătorii la New Orleans pe fluviul Mississippi, căpitanul i-a sugerat tânărului să devină pilot de vas cu aburi, această meserie fiind, în vremurile respective, una dintre cele mai bine plătite din America.

O meserie deloc ușoară, care necesita instruiri și pregătiri intense, iar pentru a primi brevetul de pilot al vasului cu aburi, tânărul a fost nevoit să studieze timp de doi ani cursul fluviului, pe o distanță de aproximativ 3200 de km. În termenii profesiei, când căpitanul spunea „by the mark twain” („2 stânjeni adâncime”), înseamna că adâncimea râului este sigură pentru navigarea ambarcațiunii. De aici și pseudonimul scriitorului.

Romanul ”A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court” („Un yankeu la curtea regelui Arthur”) se regăsește în colecțiile Bibliotecii Județene „G. T. Kirileanu” Neamț în original (în colecția American Shelf/Raftul American) și în traducere în limba română: https://bibgtkneamt.ebibliophil.ro/cautare-avansata?c=mon&f1=299a&s1=c&v1=Arthur&f2=709a&s2=l&v2=Twain%2C+Mark&f3=606a&s3=l&v3=&ca=1&o=&d=asc&u=ca

Surse:
• https://www.bucurialecturii.ro/lecturi-de-vacanta-pentru-copiii-de-10-12-ani/
• carturesti.ro
• https://www.britannica.com/biography/Mark-Twain

🎉 Ziua Prieteniei Româno-Americane - 11 Iulie 🎉

Astăzi sărbătorim Ziua Prieteniei dintre Statele Unite ale Americii și România, marcată de semnarea Parteneriatului Strategic pentru Secolul XXI în 1997! 🇺🇸🤝🇷🇴

Suntem mândri să contribuim la dezvoltarea acestei prietenii prin programele noastre.

La mulți ani!

Sărbătorim astăzi 4 iulie, Ziua Independenței și a valorilor americane! La mulți ani, prieteni! 🇺🇸 🇷🇴

🇺🇸 Happy 4th of July! Happy Independence Day, USA!
La Mulți Ani de Ziua Independenței!

În fiecare an, în ziua de 4 iulie, este celebrată Ziua Independenței în Statele Unite ale Americii. Această dată marchează adoptarea Declarației de Independență de către Congresul Continental, pe 4 iulie 1776 .
În 1776, cele 13 colonii americane își declarau independența față de Imperiul Britanic, un eveniment care a condus la nașterea Statelor Unite ale Americii ca entitate suverană.
Pe 4 iulie 1776 Congresul Continental a aprobat forma finală a Declarației de Independență, la conceperea căreia s-a lucrat mai multe zile. Astfel a devenit oficială această dată, care apare înscrisă pe Declarația de Independență.
🇺🇸
Cuvinte care au făcut istorie! (fragment din Declarația de Independență):
“We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator, with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.” (The Declaration of Independence, 1776)
/
„Considerăm ca evidente prin ele însele adevărurile următoare: toţi oamenii sunt creaţi egali; ei sunt înzestraţi de Creator cu anumite drepturi inalienabile; printre aceste drepturi se află viaţa, libertatea şi căutarea fericirii.” (Declarația de Independență, 1776)
🇺🇸
Liberty Bell / Clopotul Libertății
Liberty Bell / Clopotul Libertății este unul dintre simbolurile de referință ale independenței Statelor Unite ale Americii.
Legenda spune că pe 8 iulie 1776, din clopotnița Casei de Stat (House of State, acum Independence Hall) din Philadelphia, Pennsylvania, se auzea sunetul puternic al unui clopot. Acesta anunța citirea pentru prima dată a Declarației de Independență în public.
Clopotul a fost comandat în 1752 la o companie londoneză și a fost gravat cu inscripția „Proclaim LIBERTY throughout all the land unto all the inhabitants thereof” — „Să vestiți LIBERTATEA în țară pentru toți locuitorii ei”. Istoria notează că după aducerea și montarea sa, clopotul a crăpat chiar la prima utilizare, urmând a fi turnat din nou de către localnicii John Pass și John Stow, ale căror nume apar și ele inscripționate pe clopot.
Din anul 2003 Clopotul Libertății se află în Liberty Bell Center, Philadelphia.
📖
Versuri închinate Americii și poporului american, din lirica lui Walt Whitman (1819–1892), „primul şi cel mai mare poet american modern, a cărui operă conţine un sentiment dominant nou: sentimentul solidarităţii umane" (Mihnea Gheorghiu):

AMERICA
by Walt Whitman
Centre of equal daughters, equal sons,
All, all alike endear’d, grown, ungrown, young or old,
Strong, ample, fair, enduring, capable, rich,
Perennial with the Earth, with Freedom, Law and Love,
A grand, sane, towering, seated Mother,
Chair’d in the adamant of Time.

I HEAR AMERICA SINGING
by Walt Whitman
I hear America singing, the varied carols I hear,
Those of mechanics, each one singing his as it should be blithe and strong,
The carpenter singing his as he measures his plank or beam,
The mason singing his as he makes ready for work, or leaves off work,
The boatman singing what belongs to him in his boat, the deckhand singing on the steamboat deck,
The shoemaker singing as he sits on his bench, the hatter singing as he stands,
The wood-cutter’s song, the ploughboy’s on his way in the morning, or at noon intermission or at sundown,
The delicious singing of the mother, or of the young wife at work, or of the girl sewing or washing,
Each singing what belongs to him or her and to none else,
The day what belongs to the day—at night the party of young fellows, robust, friendly,
Singing with open mouths their strong melodious songs.

(poeme din volumul „Leaves of Grass” de Walt Whitman, inclus în colecția American Shelf / Raftul American - Biblioteca Județeană „G. T. Kirileanu” Neamț)

De 🎶 Ziua Europeană a Muzicii noi ascultăm Simfonia a 4-a de Bruckner în interpretarea dirijorului 🇷🇴 român Sergiu Celibidache. Da, ne pregătim cu nerăbdare de filmul ”The Yellow Tie”, în care actorul 🇺🇸 american John Malkovich îl va juca pe marele dirijor român.
📸: AP/Jim Pringle

AC Romania Consolidăm legăturile internaționale și înțelegerea reciprocă în schimburile academice, profesionale si culturale, dezvoltare lingvistică, dezvoltare educațională și cercetare. AFLAȚI MAI MULTE Redirecționează 3,5% din impozitul tău pe venit către American Councils și contribuie la...

INVITAȚIE LA LECTURĂ
FLORI PENTRU ALGERNON de Daniel Keyes
- 65 de ani de la apariția nuvelei cu același titlu, care, ulterior, va fi rescrisă sub formă de roman
- 10 ani de la moartea autorului

„Flori pentru Algernon” este romanul unei ipoteze deopotrivă fantastice şi terifiante: ce-ar fi dacă am avea puterea de a ne spori artificial inteligenţa, dacă într-o bună zi ar fi la îndemâna noastră să corectăm nu doar o imperfecţiune fizică, ci însuşi creierul uman?

Romanul „Flori pentru Algernon” relatează povestea lui Charlie Gordon, un bărbat cu deficiențe de dezvoltare intelectuală, care participă la un experiment care îl face extraordinar de inteligent. Povestea este prezentată sub forma jurnalului lui Charlie.

Supuşi împreună experimentului, şoarecele Algernon şi omul Charlie vor trăi, fiecare în felul său, excepţionalul situaţiei de a vedea lumea printr-un alt coeficient de inteligenţă, suportând consecinţele nebănuite ale noii stări de fapt.

O carte provocatoare şi emoţionantă, care pledează pentru supremaţia sufletului în faţa minţii, oricât de remarcabilă ar fi aceasta din urmă. „Flori pentru Algernon” explorează teme precum inteligența, umanitatea, empatia și etica cercetării științifice.

Cartea a avut un impact semnificativ asupra cititorilor și a devenit un clasic al literaturii științifico-fantastice.

Romanul, apărut în 1966 și premiat în același an cu premiul Nebula, a fost scris ca urmare a succesului înregistrat de nuvela omonimă publicată în 1959 și încununată cu premiul Hugo în anul 1960.

„Flori pentru Algernon” a fost tradus în numeroase limbi, a fost studiat în școli și universități din întreaga lume, a fost înregistrat pe casete audio (în lectura scriitorului), a avut o versiune cinematografică (al cărei actor principal, Cliff Robertson, a primit Oscarul pentru cea mai bună interpretare masculină) și mai multe adaptări pentru teatru și televiziune.

Autorul:
Daniel Keyes (9 august 1927 - 15 iunie 2014) este un autor american contemporan. În anul 2000, asociaţia Science Fiction and Fantasy Writers of America i-a acordat titlul de Autor Emerit.
Anul acesta, pe 15 iunie, s-au comemorat 10 ani de la moartea scriitorului.
Daniel Keyes s-a născut în New York City, SUA. A crescut în Brooklyn și a avut o copilărie marcată de probleme familiale și de dificultățile financiare ale perioadei Marii Crize Economice. Keyes a fost fascinat de literatură și de știință încă din tinerețe.
A absolvit Brooklyn College în 1950 și a obținut o diplomă de master în engleză în 1951. În timpul celui de-Al Doilea Război Mondial, Keyes a servit în Armata Statelor Unite, iar această experiență l-a marcat profund.
După război, Keyes a început o carieră în învățământ și a predat limba engleză la diverse universități. În paralel, a început să scrie ficțiune, iar primele sale lucrări au fost povestiri științifico-fantastice.
Daniel Keyes este cunoscut în special pentru romanul său „Flori pentru Algernon”. A scris și alte lucrări, inclusiv romane precum „The Touch” și „The Fifth Sally”, ”The Asylum Prophecies”.

Aprecieri:
„O poveste credibilă, plină de suspans și emoționantă.“ The New York Times

„O carte înduioșătoare prin ingeniozitatea ei... Tulburătoare... Bine înrădăcinată în realitate.“ The Baltimore Sun

„Un jurnal năucitor. În cartea aceasta există anumite scene care mă vor bântui pentru vecie.“ The News & Observer

„Cartea aceasta ar trebui să se regăsească pe toate listele de must read.“ Palm Beach Post Times

„Un roman captivant, cu desăvârșire original. Este o carte care va fi citită multă vreme de acum înainte.“ Library Journal

„Fascinantă, chinuitoare... Superbă.“ Birmingham News

Romanul se regăsește în colecțiile Bibliotecii Județene „G. T. Kirileanu” Neamț în original (în colecția American Shelf/Raftul American) și în traducere în limba română: https://bibgtkneamt.ebibliophil.ro/cauta?q=keyes%2C+daniel
De asemenea, nuvela ”Flowers for Algernon”, scrisă de autor în 1959, care a stat la baza romanului omonim, se regăsește în colecțiile Bibliotecii Județene, în antologia ”Points of view” : an anthology of short stories.- New York : Mentor Book , 1966.

Surse:
* https://www.editura-art.ro/info/carte/flori-pentru-algernon
* Prefață la ediția: KEYES, DANIEL - Flori pentru Algerno.- Bucureşti : Cea mai frumoasă carte din lume, 2013.

RESURSE DE ÎNVĂȚARE/EXERSARE A LIMBII ENGLEZE

Vă propunem să rezolvați jocul de cuvinte intitulat ”Mountain Climbing”, propus de revista „English Teaching Forum” nr.3/2017.
Rezolvarea: in primul comentariu.

”English Teaching Forum” este o revistă cu apariție trimestrială, editată de Departamentul de Stat al SUA pentru profesorii de limba engleză din întreaga lume, care oferă idei inovatoare și practice în procesul de predare a limbii engleze.

Biblioteca Județeană „G. T. Kirileanu” Neamț - Filiala de Carte Străină deține în fondul de publicații și oferă spre studiu și documentare peste 50 de numere din revista ”English Teaching Forum”, editate între anii 1992-2017.

Din martie 2024 noile numere ale revistei ”English Teaching Forum” apar online în timp real: https://americanenglish.state.gov/resources/english-teaching-forum-2024-volume-62-number-1?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR2ey5WtE8zncGQFCz8ozjRD2N4clLTJTxQEE_S5HA00oYySMmm-Ws7jc2g_aem_skus_rGaDfC69ba_mH3qEA

🎬 🎼 🎥 🔊 🎶 🎵 📽️ 🎧

What's your favorite movie soundtrack? Share the title with us!

„Încercări asupra creației poetico-filosofice eminesciene“, la Biblioteca Județeană

Biblioteca Județeană „G.T. Kirileanu“ Neamț va găzdui conferința „Încercări asupra creației poetico-filosofice eminesciene“ susținută de prof. univ. dr. Ștefan Munteanu, la 135 de ani de la trecerea poetului Mihai Eminescu în eternitate. Întâlnirea va avea loc vineri, 14 iunie 2024, cu începere de la ora 12:30, în Sala Info-Club II și va fi moderată de prof. Mihaela Mereuță, managerul Bibliotecii Județene „G.T. Kirileanu“ Neamț. Cu acest prilej, Inge Olaru va susține un moment muzical la vioară.

Prof. univ. dr. Ștefan Munteanu – eminescolog

S-a născut la 5 martie 1951 în comuna Găiceana, județul Bacău.
Este absolvent al Facultății de Filosofie (1980) și al Facultății de Drept (1987), ambele din cadrul Universității „Al.I. Cuza“ Iași. Doctor în filosofie (1997). Premiul „Ion Petrovici“, decernat de Academia Română în anul 1999, pentru lucrarea „Filosofia indiană și creația eminesciană“; Premiul Uniunii Scriitorilor din România, în 2003, pentru lucrarea „Ipostaze ale spiritului filosofic românesc“; Premiul Fundației Culturale „Georgeta și Mircea Cancicov“ Bacău, în 2005, pentru lucrarea „Aspecte filosofico-juridice implicate de procesul integrării europene“.
A participat la congrese și simpozioane internaționale de prestigiu, iar cărțile sale (Dimensiuni ale spiritualității indiene; Filosofia indiană și creația eminesciană; Picături de filosofie; Noi picături de filosofie; Fulgurații eminescologice; Alte picături de filosofie; Domenii ale filosofiei; Ipostaze ale spiritului filosofic românesc ș.a.) s-au bucurat de o bună primire, atât în mediul academic, cât și din partea marelui public.

Activitate

Profesor de științe sociale la Liceul nr. 4 din Bacău (1980-1990); inspector școlar la Inspectoratul Școlar Județean Bacău (1990); profesor de științe sociale la Liceul „Vasile Alecsandri“ Bacău; lector universitar doctorand (1993-1997) și conferențiar universitar doctor (1997-2000) la Universitatea „Vasile Alecsandri“ Bacău; conferențiar universitar doctor (2000-2004) și profesor universitar doctor (din 2004) la Universitatea „George Bacovia“ Bacău.

Referințe

„Fără complexe, stăpân pe mijloacele specifice studiului comparatist, bun cunoscător al doctrinelor filosofiei indiene, dar și al esenței filosofice a poeticii eminesciene, Ștefan Munteanu aduce în cercetarea sa argumentele hotărâtoare ale unei receptări a operei eminesciene din perspectiva universalității ei autentice“ – Constantin CUBLEȘAN.
„Orice întâlnire cu Ștefan Munteanu este și o revedere cu Eminescu. Puțini sunt oamenii atât de fericit cuceriți de Eminescu, precum acest eminescolog care spune că «suntem și vom rămâne în Europa, uniți întru Eminescu» și ne invită, în manieră pascaliană, să medităm în preajma sa; «Dacă cineva refuză apropierea de Eminescu, nu are nimic de câștigat, iar Eminescu nu are nimic de pierdut, pentru că a avut tăria să ne ofere totul, fără ca măcar să se întrebe dacă merităm». Credem că de la George Călinescu încoace puține sunt cuvintele atât de frumoase care s-au spus despre cel care ne mărturisea tulburător de simplu: «Dumnezeul geniului m-a sorbit din popor, cm soarbe soarele un nor de aur din marea de amar»“ – Ion FERCU.
„Evident, dl. Ștefan Munteanu are o cuprindere bibliografică largă, interesându-l, ca filosof, nu numai relațiile istorice dintre Eminescu și India, ci și vocația filosofică a poetului, care obligă la o extindere în spațiul european și, firește, românesc. Ne-am aștepta ca autorul să vină cu o doctă cercetare comparatistică, de tip sursologic, cm sunt majoritatea covârșitoare a studiilor despre Eminescu. Dar nu e așa, deși sursele îi sunt la îndemână. Sau poate tocmai de aceea. Tipul de comparatism cultivat de Ștefan Munteanu nu este sursier, adică de echivalare, ca în «clasica» apreciere a lui G. Călinescu, conform căreia gândirea filosofică a lui Eminescu ar fi un «comentariu în marginea filosofiei lui Schopenhauer». Ne ducem mai degrabă cu gândul la comparatismul deschis, creator al lui Etiemble, după norma «Comparaison n´est pas raison»“ – Theodor CODREANU.

Celebrăm 📸 cu acest cadru impresionant realizat de un fotograf al Associated Press în România, pe 28 mai 1928. Imaginea surprinde un moment autentic din viața rurală a vremii și evidențiază un instrument tradițional fascinant, tulnicul. Fotograful a fost profund impresionat de acest instrument, pe care l-a descris ca fiind o „trompetă cu formă deosebită, folosită de fermieri pentru a-și chema vitele acasă.”

May - National Photography Month (Luna Națională a Fotografiei)

„Fotografia este mai mult decât un mediu pentru comunicarea faptică a ideilor. Este o artă creatoare.” (Ansel Adams)

Luna mai a devenit National Photography Month (Luna Națională a Fotografiei) în 1987, când Congresul SUA a recunoscut rolul pe care îl joacă fotografia în societatea modernă.

Anul acesta se comemorează 40 de ani de la moartea lui ANSEL ADAMS (20 februarie 1902 – 22 aprilie 1984), fotograf american, autor si profesor al fotografiei artistice, unul dintre cei mai apreciați fotografi ai tuturor timpurilor.
Fotografiile lui Adams au fost cele care au transformat fotografia în artă. Ele au conturat percepţia americanilor despre frumuseţile naturale ale ţării lor şi despre modul de conservare a acestora.
Pasiunea lui Ansel Adams pentru pământul american nu s-a limitat însă la fotografie. În 1936, el a promovat conservarea zonei Kings Canyon din California. Ulterior, regiunea a fost declarată parc naţional.
Ansel Adams este asociat cel mai mult cu Parcul Național Yosemite, iar imaginile sale panoramice au ajutat la formarea identității parcului.
Cu ceea ce el a numit legătura „spiritual-emoțională” cu parcul și alte peisaje sălbatice, reprezentarea făcută de Adams a contribuit la asigurarea faptului că parcurile naționale vor rămâne arii protejate.
📚
În colecția American Shelf/Raftul American din cadrul Bibliotecii Județene „G. T. Kirileanu” Neamț se regăsește volumul ”Ansel Adams: 400 Photographs”, care prezintă, pentru prima dată, spectrul complet al lucrărilor lui Adams într-o singură carte, oferind cea mai mare compilație disponibilă din legendara sa carieră fotografică.

Surse:
https://www.anseladams.com/

https://artasiartistivizuali.ro/artisti/miscari-culturale/pictorialismul-depasirea-acestei-miscari-si-arta-digitala/

https://curatorial.ro/natura/ansel-adams-dragostea-lui-pentru-natura-si-pericolul-in-care-aceasta-se-afla-in-expozitie-la-san-francisco/

INVITAȚIE LA LECTURĂ
„ZORICA ȘI NEGURA” / ”DAWN AND MISTY”
autor: Monica Grecu; ilustrator: Maria Sărățeanu

„Zorica si Negura” este o carte pentru copii, ilustrată atractiv, care ne poartă într-un univers de poveste, cu zâne frumoase și prințese curajoase.
Zorica și Negura sunt două surori, fiicele unui rege care domnea peste o țară bogată. Copilele se avântă într-o călătorie primejdioasă și astfel învață valoarea prieteniei, a curajului, a încrederii în forțele proprii și a grijii față de celălalt.

Textul poveștii este bilingv, română-engleză, iar limbajul este accesibil și clar.

Volumul face parte din seria de cărți NABU, editate în diferite limbi străine, care oferă acces gratuit la lumea minunată a lecturii, prin povești bilingve distractive, adaptate la gradul de citire al fiecărui copil. Scopul cărților NABU este să crească nivelul de alfabetizare în rândul copiilor din lumea întreagă, astfel încât fiecare copil să poată citi și să se ridice la potențialul său maxim. https://www.nabu.org/ro/romania

Autoarea Monica Grecu este lingvistă, traducătoare și editoare, pasionată de mitologie, animale și sporturile cu motor. În poveștile ei, Monica Gabor încearcă să îmbine influențele din poveștile clasice cu teme moderne, să îi captiveze pe copii și să le insufle dorința de a citi cât mai mult.

Ilustratoarea Maria Sărățeanu este o artistă creativă. Lucrează în animație pe calculator, ilustrație digitală și în domeniul artei conceptuale.

Fragmente din volum:
📖
„Când fetele au crescut, au început să umble prin pădurile și munții din regat. (…) Învățaseră să caute drumul folosind semnele naturii: soarele care era la răsărit sau la apus, mușchiul de pe copaci care arăta nordul, pâraiele care curgeau spre vale.”
/
”When the girls grew up, they began to roam the forests and mountains of the kingdom. (…) They learned to find their way using the signs of nature: the sun rising ant setting, the moss on the trees pointing north, and the streams flowing downhill.”

📖
„Curioase, fetele au ieșit de după copac să vadă mai bine cine vorbea. Era un animal mare, cu cap și aripi de vultur și cu trup și gheare de leu. Avea ochii acoperiți de o mâzgă roșie și nu vedea nimic.
- Noi suntem fetele regelui, Zorica și Negura, a început Zorica. Tu cine ești și ce-ai pățit?”
/
”Curious, the girls came out from behind the tree to get a better look at who was talking. It was a large animal with the head and wings of an eagle and the body and claws of a lion. Its eyes were covered with red slime, and it could see nothing.
«We are the king’s daughters, Dawn and Misty», Dawn began. «Who are you and what happened to you?»”.

Volumul se regăsește în colecțiile Bibliotecii Județene "G. T. Kirileanu" Neamț - Filiala de Carte Străină.

Music has an amazing power to stir our emotions and inspire new ideas.

The Online Professional English Network (OPEN) program offers virtual learning opportunities to foreign English language educators, professionals and learners worldwide.
OPEN promotes mutual exchange of culture and provides free access to teaching and learning materials which can be reused, adapted and shared with others. OPEN professional development opportunities are sponsored by the U.S. Department of State, implemented by FHI 360, and created by U.S. academic institutions and experts in the field of Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL).

The OPEN Program offers free Massive Open Online Courses (MOOCs), which are open to an unlimited number of participants.
( openenglishcommunity.org )

Exciting news! The UPDATED English for Media Literacy MOOC is open now.

For this quarter, the new content will be facilitated by university partner instructors. If you are interested in developing strategies to think critically about social media and 21st century information and communication technology, this is the right course for you. This course will help you acquire vocabulary, grammatical structures and communication strategies to explore these concepts in English.

Enrollment opened April 1 and closes June 17

Learn more and enroll here:

🔗 https://openenglishprograms.org/MOOC

RESURSE DE ÎNVĂȚARE/EXERSARE A CUNOȘTINȚELOR DE LIMBI STRĂINE

Ghidul de conversație în limba engleză
”Everyday conversations : Learning American English”
editat de Office of English Language Programs din Washington, D.C., aflat în colecția American Shelf/Raftul American din cadrul Bibliotecii Județene „G. T. Kirileanu” Neamț, este un volum care prezintă, într-o manieră atractivă, dialoguri esențiale structurate tematic, precum și informații privind folosirea corectă a anumitor cuvinte și expresii în diverse situații pe care le întâlnim zi de zi.
Volumul este însoțit de un CD audio, unde poate fi ascultată pronunția corectă a conversațiilor în limba engleză prezentate în paginile cărții.

Fragment din volum:

Dialogue 1-8: Coincidences
MEG: Well, hello there, Julia! Long time no see!
JULIA: Meg! Hi! What a coincidence! I haven’t seen you in ages! What are you doing here?
MEG: I just got a new job in the city, so I’m shopping for some clothes. Hey, what do you think of this shirt?
JULIA: Hmmm … well, you know how much I love blue. See? I’ve got the same shirt!
MEG: You always did have good taste! What a small world.

LANGUAGE NOTES
• ”Well, hello there” … Notice the emphasis on “hello,” which shows that Meg did not expect to see Julia.
• ”Long time, no see!” This is a common expression used to say hello to someone you haven’t seen in a long time.
• ”What a ___!” This exclamation shows a great degree of surprise, joy, disappointment, etc. (What a surprise to see you here! What a joy to have you with us! What a shame that you have to leave so soon! What a wonderful idea that is!)
• You ”always did have good taste!” Notice the stress on “did,” which Meg uses to
emphasize the fact that Julia DOES have good taste! Meg says it in a joking way
because Julia likes the same thing that she does.
• ”What a small world” is a common expression used to describe a chance meeting or other such coincidence.

Check out 10 more great brain 🧠break exercises here: https://bit.ly/brain-exercise-pdf

🌍 Ziua Europei este un prilej de a sărbători pacea, unitatea și diversitatea continentului nostru. La American Councils for International Education, suntem mândri să susținem valorile comune europene și să promovăm colaborarea interculturală, educația și mobilitatea culturală a tinerilor. Împreună construim un viitor în care respectul, solidaritatea și deschiderea către noi perspective stau la baza unei Europe unite! 💙

23 aprilie - ZIUA INTERNAȚIONALĂ A LIMBII ENGLEZE
Ziua internaţională a limbii engleze este marcată în fiecare an la 23 aprilie, începând din anul 2010, ca urmare a unei inițiative a Departamentului de Informaţii Publice al ONU, care stabileşte astfel de zile internaţionale pentru fiecare dintre cele şase limbi oficiale ale organizaţiei (araba, chineza, engleza, franceza, rusa şi spaniola).
A fost aleasă data de 23 aprilie, întrucât reprezintă ziua când s-a născut și ziua când a murit marele dramaturg britanic William Shakespeare (1564-1616), care, prin opera sa, a îmbogățit vocabularul limbii engleze, contribuind cu sute de cuvinte și fraze care sunt utilizate și în ziua de azi. De exemplu, cuvintele ‘gossip’, ‘fashionable’ și ‘lonely’ au fost folosite pentru prima dată de Shakespeare, precum și expresiile ‘break the ice’, ‘all our yesterdays’, ‘fainthearted’ și ‘love is blind’.
Limba engleză, alături de limba franceză, este una dintre cele două limbi de lucru ale Secretariatului Naţiunilor Unite şi una dintre cele şase limbi oficiale ale Organizaţiei Naţiunilor Unite. Pentru că este atât de răspândită, limba engleză este adesea menţionată ca "world language" sau "lingua franca" a epocii moderne.

Scopul marcării zilelor lingvistice ale ONU este să celebreze multilingvismul şi diversitatea culturală, dar şi să promoveze o utilizare echilibrată a tuturor celor şase limbi oficiale în întreaga organizaţie.

Aproape 1,5 miliarde de oameni vorbeau limba engleză, nativ sau ca a doua limbă, în întreaga lume, la nivelul anului 2023, conform site-ului https://www.statista.com/statistics/266808/the-most-spoken-languages-worldwide/ . De asemenea, se estimează că una din patru persoane vorbeşte în prezent limba engleză.

surse:
https://www.un.org/

www.un.org/en

https://learnenglish.britishcouncil.org/

https://www.statista.com/statistics/266808/the-most-spoken-languages-worldwide/