Simon Chang 張 雍

#確定開團︱張雍布拉格影像旅行

期待十月底

在布拉格一同近距離走進故事場景的影像旅行 🏰🇨🇿🍻🌉

精緻且客製化的行程設計

將會有許多時間

於旅行時詳細討論你/妳正在進行的影像計畫

無論是展覽的籌備 或者影像書的製作等等

限定名額 最後釋出

詳情請洽 學學專員

02-87516898 分機 704

#確定開團︱張雍布拉格影像旅行
免費線上行程說明 ▸ xuexue.tw/w/xuexuebar240920　　
　　
學學 #國際攝影工作坊 確定成團，少數名額開放中，歡迎加入免費行程說明會！張雍以 #布拉格表演藝術學院電影電視學院（簡稱 ）平面攝影系的七年經歷，邀請喜愛攝影的朋友，實際走進古城布拉格，拍攝曾長期交流的場景與人物，並指導個人拍攝計畫。老字號相機行、攝影藝廊、木偶劇場後台、對外開放的精神療養機構……張雍將帶你看到那些外人看不到的故事、拍攝屬於自己的布拉格影像。　　
　　
本次 ，張雍將介紹 🅥張雍故事場景影像旅⾏的企劃緣由 🅥布拉格行程亮點與獨特故事場景，想參加本次布拉格影像旅行？想聽總策劃張雍解惑行程？填寫表單免費報名 ！可預先提問！　　
　　　　
與談人︱張雍
2003 年起旅居捷克，就讀於布拉格影視學院平面攝影系碩士班，2010 年起以斯洛維尼亞維尼亞為創作據點迄今，曾獲金鼎獎非文學圖書獎、雜誌類專欄寫作獎。近作《Shepherds and the Slaughterhouse》的國際英文、斯洛維尼亞文版也榮獲 2023 年盧比安那國際書展年度最美書籍設計首獎，2024 年 10 月將受邀擔任捷克新聞攝影獎 (Czech Press Photo) 三十週年競賽評審之一。　

❏XUE XUE BAR
活動時間 ▸ 09.20(五) 20:00-21:00
活動費用 ▸ 免費
進行方式 ▸ Google Meet線上直播
報名網址 ▸ xuexue.tw/w/xuexuebar240920
︱注意事項︱
▸ 請完整填寫表單，收到 email 與簡訊即完成報名
▸ 活動當日將收到 Google Meet 會議網址，點擊入內即可參加
※主辦單位保有最終修改、變更、活動解釋及取消本活動之權利　　
※活動進行期間將會拍照或截圖紀錄，報名本活動即同意個人肖像權供主辦單位使用　　
　　
圖片來源 Simon Chang 張 雍

KULTURA | PORTRET
Simon Chang, fotograf
.. Svojim fotografskim serijam se namreč praviloma posveča več let.

“Nikoli ne želim hiteti. Nočem zgolj priti, pritisniti na sprožilec in oditi. Ljudje trpijo in preživljajo različne stiske.
Želim se jim počasi približati, pridobiti njihovo zaupanje, se z njimi spoprijateljiti. Zanima me, kako se počutijo, kaj preživljajo. Fotografija ni glavni razlog, zakaj sem se odpravil tja.
Šel sem zaradi ljudi in njihovih zgodb...”

✍️ Dora Trček | 📷 Jaka Teršek

Mladina 33 (2024) | 16. 8. 2024 (Ljubljana, Slovenia)

斯洛維尼亞 Mladina 雜誌專訪 張雍 - 2024 ( #33/8月號)

https://www.mladina.si/234631/simon-chang-fotograf-ki-zeli-dati-glas-prezrtim-in-pozabljenim/

"Simon poudarja, da tisto, kar je izven okvirja, ni nič manj pomembno od tistega, kar je v njem. Uživa v polnem življenju in pripovedovanju zgodb skozi svoje oči. Ta knjiga je spomin na njegovih prvih deset let v Evropi, kjer se je naučil resnično „videti“ svet. V njej preko zanimivih slik in iskrenih besed deli osebne zgodbe, ki so mu najbolj pri srcu."

naroči preko spleta:

https://shop.galerijafotografija.si/sl/collections/books/products/to-become-a-photographer-one-must-first-learn-to-wander

Prevajanje Vida Jocif

Simon Chang / To Become a Photographer, One Must First Learn to Wander Simon Chang v knjigi To Become a Photographer, One Must First Learn to Wander razmišlja o odnosu med fotografijo in počasnim življenjem. Simon se je rodil v Tajpeju, leta 2003 pa se je preselil v Prago in se poglobil v umetnost fotografije. Čeprav je sodobna tehnologija, na primer pametni telefo...

📚【Shepherds and the slaughterhouse】📷

By Simon Chang 張 雍

Published by Galerija Fotografija

https://shop.galerijafotografija.si/products/simon-chang-shepherds-and-the-slaughterhouse

Book design by AA (Anja Delbello & Aljaž Vesel)

Book printed by Tiskarna Medium

Book binding by Maruji - Marujčki

Letterpress printing (cover) by TipoRenesansa

🏆🏆🏆🏆🏆
Fundacija Brumen Belfast Photo Festival TDC Athens Photo Festival

- - -

【Shepherds and the slaughterhouse】is now also available at the following venues (not many copies left, better hurry up! ⏳🏃⏰🚨):

🇬🇷 Athens Photo Festival - Benaki Museum ((Pireos 138, Athens, Greece))

🇸🇮 UGM l Umetnostna galerija Maribor (Strossmayerjeva 6, Maribor, Slovenia)

🇧🇪 Tipi Bookshop (Rue de l'Hôtel des Monnaies 186, 1060 Saint-Gilles, Belgium)

🇫🇷 Librairie du Palais (Rue du plan de la cour, 10, Arles, France)

🇪🇸 Jiser Reflexions Mediterrànies (Avinguda Diagonal 105, Barcelona, Spain)

https://www.oneclub.org/tdcawards/showcase/70th/-item/53735

- - -

Book video by AA (Anja Delbello & Aljaž Vesel)

Book images by Katja Goljat & Matjaz Rust

南方家園小客廳

報導文學的力量6｜進入故事現場，將聲音還給那些沒有聲音的人 ft.作家楊渡 & 攝影家張雍

EP195 以真實紀錄時代，報導文學的力量6｜進入故事現場，將聲音還給那些沒有聲音的人 ft.作家楊渡 & 攝影家張雍 - Podcast on Firstory 本單元是「以真實紀錄時代，報導文學的力量」行動計劃之一。 擬邀約六位報導文學創作者，從他們關注書寫的議題出發，與作家楊渡展開對話。 本集，邀請到旅歐攝影家張雍老師，他長期追蹤報導東歐難民潮以及這些難民們....

❗❗❗Samo še ta četrtek (11.7.)❗❗❗

☄💥 Zadnje vodstvo po razstavi: Četrtek, 11.7.2024, 17h00 🔥☄💥

“Izjemno dobro delujejo dvojice­ večjih fototapet, na katerih so druga ob drugi barvne in črno-bele podobe, na njih pa zaradi dimenzije upodobljenke, večje od gledalca, poudarjeno zasedajo vlogo kraljic. Izpostaviti je treba tudi upodobitve telesa, ki se poklanjajo lepoti vseh oblik in dimenzij, hkrati pa pričajo o fizičnem naporu oziroma odtisih na koži, ki so posledica preobleke. S fotografijami, ki so zaradi povečave zrnaste, ter detajli, ki so neostri in zabrisani, avtor vnaša mehkobo, ki na neki način zmehča tudi upodobljeno.” - Nina Skumavc / (27.6.2024)

/ / /

📣 𝐒𝐈𝐌𝐎𝐍 𝐂𝐇𝐀𝐍𝐆: 𝐊𝐫𝐚𝐥𝐣𝐢𝐜𝐞 𝐩𝐫𝐞𝐨𝐛𝐥𝐞𝐤𝐞 📣

📅 5. 6.–11. 7. 2024

📍 (Stritarjeva ulica 6, Ljubljana)

/ / /

- - -

Special thanks: 🙏 🙏 💚







O.K.VIR








jakopic


































das




vulva
georgina
house.laboratory

【Shepherds and the slaughterhouse】

🔥☄💥 Now also available 💙 (rue du plan de la cour, 10, Arles, France) 🔥☄💥

I would be more than happy to sign the books for you here , please DM!

/ / /

📚【Shepherds and the slaughterhouse】📷

published

book design .are.aa

🏆🏆🏆🏆🏆

𝐎𝐤𝐫𝐨𝐠𝐥𝐚 𝐦𝐢𝐳𝐚 - Kraljice preobleke

📆četrtek, 20. 6. 2024

🕑 ob 17.30 uri

📍 Galerija Kresija in atriji ljubljanske Mestne hiše (Stritarjeva ulica 6, Ljubljana)

-——————————

⭕ Lepo vabljeni na javni pogovor ob razstavi 𝐾𝑟𝑎𝑙𝑗𝑖𝑐𝑒 𝑝𝑟𝑒𝑜𝑏𝑙𝑒𝑘𝑒, fotografa Simon Chang 張 雍

O umetnosti kraljic in kraljev preobleke, o različnih pristopih in idejah, ki usmerjajo njihovo ustvarjanje, se bomo pogovarjali z

Dorijanom Mavričnim (),
Mentaliko (),
Izo Kunt (),
Babsi Adler ()
in Molekulo.

Pogovor bo vodil Jernej Skof ()

- - -

📣 𝐒𝐈𝐌𝐎𝐍 𝐂𝐇𝐀𝐍𝐆: 𝐊𝐫𝐚𝐥𝐣𝐢𝐜𝐞 𝐩𝐫𝐞𝐨𝐛𝐥𝐞𝐤𝐞 📣

📅 5. 6.–11. 7. 2024

📍 Galerija Kresija in atriji ljubljanske Mestne hiše (Stritarjeva ulica 6)

- - -

Več informacij o razstavi 𝐾𝑟𝑎𝑙𝑗𝑖𝑐𝑒 𝑝𝑟𝑒𝑜𝑏𝑙𝑒𝑘𝑒 ->

https://www.facebook.com/events/1154763548980977/1154763668980965/

Foto: Simon Chang

TODAY / DANES

𝙠𝙣𝙟𝙞ž𝙣𝙞𝙘𝙖 𝙨 𝙠𝙧𝙖𝙡𝙟𝙞 𝙞𝙣 𝙠𝙧𝙖𝙡𝙟𝙞𝙘𝙖𝙢𝙞 𝙥𝙧𝙚𝙤𝙗𝙡𝙚𝙠𝙚 - 1. 𝙙𝙚𝙡

📆 četrtek, 13. 6. 2024

🕑 ob 17:30 uri

📍 (Stritarjeva ulica 6, Ljubljana)

⭕ Vabimo vas, da se udeležite prvega dogodka »živa knjižnica s kralji in kraljicami preobleke« v četrtek, 13. 6. 2024 – enega izmed težko pričakovanih spremljevalnih dogodkov v okviru razstave 𝑆𝐼𝑀𝑂𝑁 𝐶𝐻𝐴𝑁𝐺: 𝐾𝑟𝑎𝑙𝑗𝑖𝑐𝑒 𝑝𝑟𝑒𝑜𝑏𝑙𝑒𝑘𝑒 v .

»Živa knjižnica s kralji in kraljicami preobleke« v ustvarja varen, odprt in spoštljiv prostor za dialog, med našimi »človeškimi knjigami«- drag umetniki iz Slovenije, in njihovimi bralci ter bralkami.

ℹ️ Obvezne prijave vnaprej preko e-pošte. ([email protected]).

Udeleženci in udeleženke se bodo neposredno srečali s kraljicami in kralji preobleke, za vsako srečanje je predvideno 30 minut. Potekal bo spontan pogovor.

- - -

“𝘡𝘢𝘮𝘦 𝘰𝘴𝘦𝘣𝘯𝘰 𝘫𝘦 𝘵𝘰 𝘯𝘢𝘫𝘭𝘦𝘱š𝘪 𝘥𝘦𝘭 𝘤𝘦𝘭𝘰𝘵𝘯𝘦𝘨𝘢 𝘱𝘳𝘰𝘫𝘦𝘬𝘵𝘢/𝘱𝘳𝘰𝘤𝘦𝘴𝘢 – 𝘱𝘰𝘴𝘭𝘶š𝘢𝘵𝘪 𝘯𝘫𝘪𝘩𝘰𝘷𝘦 𝘻𝘨𝘰𝘥𝘣𝘦 𝘰𝘥 𝘣𝘭𝘪𝘻𝘶. 𝘝𝘦𝘴𝘦𝘭𝘪𝘮 𝘴𝘦, 𝘥𝘢 𝘣𝘰𝘮 𝘭𝘢𝘩𝘬𝘰 𝘵𝘰 𝘦𝘥𝘪𝘯𝘴𝘵𝘷𝘦𝘯𝘰 𝘪𝘯 𝘰𝘴𝘦𝘣𝘯𝘰 𝘪𝘻𝘬𝘶š𝘯𝘫𝘰 𝘥𝘦𝘭𝘪𝘭 𝘻 š𝘪𝘳š𝘰 𝘱𝘶𝘣𝘭𝘪𝘬𝘰 𝘷 𝘮𝘦𝘴𝘵𝘶 𝘮𝘦𝘥 𝘯𝘢š𝘰 𝘳𝘢𝘻𝘴𝘵𝘢𝘷𝘰 𝘚𝘐𝘔𝘖𝘕 𝘊𝘏𝘈𝘕𝘎: 𝘒𝘳𝘢𝘭𝘫𝘪𝘤𝘦 𝘱𝘳𝘦𝘰𝘣𝘭𝘦𝘬𝘦 𝘷 𝘎𝘢𝘭𝘦𝘳𝘪𝘫𝘪 𝘒𝘳𝘦𝘴𝘪𝘫𝘢.” -

Posebni gostje in »žive knjižnice s kralji in kraljicami preobleke« 13.6.2024:

https://www.instagram.com/dorijantherainbow/

https://www.instagram.com/babsiadler/

Čik Kunt () https://www.instagram.com/trafika_cik_kunt/

*Zbiramo se ob 17.20 uri v (Stritarjeva 6, Ljubljana).

/ / /

—

Ž𝙞𝙫𝙖 𝙠𝙣𝙟𝙞ž𝙣𝙞𝙘𝙖 𝙨 𝙠𝙧𝙖𝙡𝙟𝙞 𝙞𝙣 𝙠𝙧𝙖𝙡𝙟𝙞𝙘𝙖𝙢𝙞 𝙥𝙧𝙚𝙤𝙗𝙡𝙚𝙠𝙚 - 1. 𝙙𝙚𝙡

變裝皇后真人圖書館

📆 četrtek, 13. 6. 2024

🕑 ob 17:30 uri

📍 Galerija Kresija in atriji ljubljanske Mestne hiše (Stritarjeva ulica 6, Ljubljana)

⭕ Vabimo vas, da se udeležite prvega dogodka »živa knjižnica s kralji in kraljicami preobleke« v četrtek, 13. 6. 2024 – enega izmed težko pričakovanih spremljevalnih dogodkov v okviru razstave 𝑆𝐼𝑀𝑂𝑁 𝐶𝐻𝐴𝑁𝐺: 𝐾𝑟𝑎𝑙𝑗𝑖𝑐𝑒 𝑝𝑟𝑒𝑜𝑏𝑙𝑒𝑘𝑒 v .

»Živa knjižnica s kralji in kraljicami preobleke« v Galerija Kresija in atriji ljubljanske Mestne hiše ustvarja varen, odprt in spoštljiv prostor za dialog, med našimi »človeškimi knjigami«- drag umetniki iz Slovenije, in njihovimi bralci ter bralkami.

ℹ️ Obvezne prijave vnaprej preko e-pošte. ([email protected]).

Udeleženci in udeleženke se bodo neposredno srečali s kraljicami in kralji preobleke, za vsako srečanje je predvideno 30 minut. Potekal bo spontan pogovor.

- - -

“𝘡𝘢𝘮𝘦 𝘰𝘴𝘦𝘣𝘯𝘰 𝘫𝘦 𝘵𝘰 𝘯𝘢𝘫𝘭𝘦𝘱š𝘪 𝘥𝘦𝘭 𝘤𝘦𝘭𝘰𝘵𝘯𝘦𝘨𝘢 𝘱𝘳𝘰𝘫𝘦𝘬𝘵𝘢/𝘱𝘳𝘰𝘤𝘦𝘴𝘢 – 𝘱𝘰𝘴𝘭𝘶š𝘢𝘵𝘪 𝘯𝘫𝘪𝘩𝘰𝘷𝘦 𝘻𝘨𝘰𝘥𝘣𝘦 𝘰𝘥 𝘣𝘭𝘪𝘻𝘶. 𝘝𝘦𝘴𝘦𝘭𝘪𝘮 𝘴𝘦, 𝘥𝘢 𝘣𝘰𝘮 𝘭𝘢𝘩𝘬𝘰 𝘵𝘰 𝘦𝘥𝘪𝘯𝘴𝘵𝘷𝘦𝘯𝘰 𝘪𝘯 𝘰𝘴𝘦𝘣𝘯𝘰 𝘪𝘻𝘬𝘶š𝘯𝘫𝘰 𝘥𝘦𝘭𝘪𝘭 𝘻 š𝘪𝘳š𝘰 𝘱𝘶𝘣𝘭𝘪𝘬𝘰 𝘷 𝘮𝘦𝘴𝘵𝘶 𝘮𝘦𝘥 𝘯𝘢š𝘰 𝘳𝘢𝘻𝘴𝘵𝘢𝘷𝘰 𝘚𝘐𝘔𝘖𝘕 𝘊𝘏𝘈𝘕𝘎: 𝘒𝘳𝘢𝘭𝘫𝘪𝘤𝘦 𝘱𝘳𝘦𝘰𝘣𝘭𝘦𝘬𝘦 𝘷 𝘎𝘢𝘭𝘦𝘳𝘪𝘫𝘪 𝘒𝘳𝘦𝘴𝘪𝘫𝘢.” - Simon Chang 張 雍

Posebni gostje in »žive knjižnice s kralji in kraljicami preobleke« 13.6.2024:

https://www.instagram.com/dorijantherainbow/

https://www.instagram.com/babsiadler/

Čik Kunt () https://www.instagram.com/trafika_cik_kunt/

*Zbiramo se ob 17.20 uri v Galerija Kresija in atriji ljubljanske Mestne hiše (Stritarjeva 6, Ljubljana).

Naslovna fotografija: Simon Chang 張 雍

»Od zgovornih sem se naučil molka, od nestrpnih strpnosti, od neprijaznih dobrote ...« – Khalil Gibran

Neprestano me zanima, ali lahko fotografija ponovno počloveči tiste, ki so bili razčlovečeni.

Ko delam na svojem dolgoročnem projektu o deinstitucionalizaciji Socialno varstvenega doma Hrastovec, mi zagotovo pomaga, da razumem, da ni “nas” proti “njim”; “Drugi” je pravzaprav moj brat, moja sestra; drugi sem jaz.

Fotograf_inja je sam_a, ko fotografira, gledalec_ka je sam_a, ko gleda fotografije. Ko gledamo fotografijo, se umaknemo v notranji prostor, potujemo vase. Vsaj za nekaj sekund nismo del kolektivne identitete. Smo le človek, ki bere o drugem človeku. Ta vez je zame nadvse dragocena. - Simon Chang

- - -

Group Exhibition and Celebration of 20 Years of Galerija Fotografija

Iz oči v oči / Face to Face

Group exhibition of represented gallery artists

Curated by:

📅 20.5 – 14.8.2024

📍 (Trubarjeva 72 (Center Rog), vhod s Petkovškovega nabrežja, Ljubljana, Slovenia)

📞040 593 100

📥 [email protected]

- - -

Participating in the exhibition:













Gaberščik










lui








rman

🚨 6. junij 2024 ob 17. uri – vodstvo po razstavi z avtorjem 🗣 🔥

🔥 6 June 2024, 5 pm – guided tour with the author, Simon Chang 👀👨‍🏫👩‍


📣 𝐒𝐈𝐌𝐎𝐍 𝐂𝐇𝐀𝐍𝐆: 𝐊𝐫𝐚𝐥𝐣𝐢𝐜𝐞 𝐩𝐫𝐞𝐨𝐛𝐥𝐞𝐤𝐞 📣

📅 5. 6.–11. 7. 2024

📍 (Stritarjeva ulica 6)
- - -

Special thanks: 🙏 🙏 💚








jakopic






























das




vulva
georgina
house.laboratory

📢📣🗣📢🚨 TODAY / DANES 🚨📢🗣📣 📢

- - -

📣 𝐒𝐈𝐌𝐎𝐍 𝐂𝐇𝐀𝐍𝐆: 𝐊𝐫𝐚𝐥𝐣𝐢𝐜𝐞 𝐩𝐫𝐞𝐨𝐛𝐥𝐞𝐤𝐞 📣

📅 5. 6.–11. 7. 2024

🥂 Odprtje razstave: sreda, 5. 6. 2024, ob *19. uri

📍 Galerija Kresija in atriji ljubljanske Mestne hiše
(Stritarjeva ulica 6)

https://www.ljubljana.si/.../aktualne.../kraljice-preobleke/

📢📣🗣📢🚨 TODAY / DANES 🚨📢🗣📣 📢

- - -

📣 𝐒𝐈𝐌𝐎𝐍 𝐂𝐇𝐀𝐍𝐆: 𝐊𝐫𝐚𝐥𝐣𝐢𝐜𝐞 𝐩𝐫𝐞𝐨𝐛𝐥𝐞𝐤𝐞 📣

📅 5. 6.–11. 7. 2024

📍 Galerija Kresija in atriji ljubljanske Mestne hiše
Stritarjeva ulica 6

🥂 Odprtje razstave: sreda, 5. 6. 2024, ob *19. uri

https://www.ljubljana.si/.../aktualne.../kraljice-preobleke/

- - -

Najlepša hvala vsem, ki so omogočili izvedbo tega posebnega projekta / Thank you all so much for making this special project possible:

Mestna občina Ljubljanaj / the City of Ljubljana, Tajvansko ministrstvo za kulturo/ 文化部 the Ministry of Culture of Taiwan (ROC), Javna agencija za knjigo RS/the Slovenian Book Agency, Jasna Klančišar, Jernej Skof, Škuc Gallery / ŠKUC Association, Tajpejski gospodarski in kulturni urad v Avstriji/ Taiwan in Österreich 駐奧地利代表處, Katharine Chang, Christine Liao, Mentalika, Paradoxa_dynasty, Haus of dynasty, Dragoslavia, Iza Kunt, TrafikaČik Kunt, Glupa Pupa Kunt, Agatha Fakk Kunt, Belladonna Kunt, Susa Kunt, Prof. Pederik Kunt, Kitkadinamitka, Pomaranča DeVita, House of Kunt, VeraV***a, Karmen Daš, Patricia V***a, Dia V***a, Haus of V***a, Babsiadler, MatejFijacko, Martin Moon, Jenna Dick, Dorijan the Rainbow, Eric Dagger, Jan Brovč,Georgina Tailor, Queen Amii, Pearllicious, Noah Fence, House of Tailors, DivaBig Heart, Dekadenca, Miss Fructose, Ostroga, Marijo Zupanov, Andrej Bucket, Miha Bizjak, Miha Satler, Smary McKay, Majska Kraljica, Klub Tiffany, Klub K4, Gala Hala, Zorica, Hupa Brajdič, Galerija Fotografijaj, Barbara Ceferin, Tina Deu, Vida Jocif, Hana Čeferin, Galerija Jakopič/ Jakopič Gallery, Marija Skočir, Julija Hoda, Luciana Pinchiero, Lydia Matthews, Susan Meiselas, Klavdij Sluban, Jože Suhadolnik, Meta Krese, Ajda Ažman Jazbec, Ciril Jazbec, Sara Nuša Golob Grabner, Oddelek za kulturo / Department of Culture, Mateja Veble, Kristina Ferk, OKV.I.R., Žiga Rebek, Dejan Porenta, Raum, arhitektura, Matija Miler, Nadia Jan, Jura Šuler, Malčka Šuler, Anja Šuler, Sonja Šuler Chang, Pina Šuler Chang in mnogidrugi / and many many others...

📣 𝐒𝐈𝐌𝐎𝐍 𝐂𝐇𝐀𝐍𝐆: 𝐊𝐫𝐚𝐥𝐣𝐢𝐜𝐞 𝐩𝐫𝐞𝐨𝐛𝐥𝐞𝐤𝐞 👑 ♛

📅 5. 6.–11. 7. 2024

📍 (Stritarjeva ulica 6)

🥂 Odprtje razstave: sreda, 5. 6. 2024, ob 19. ur

/ / /

📷 photographs

✍️ handwriting & drawings .vulva

🙏special thanks & O.K.VIR

- - -






































das




vulva
georgina
house.laboratory

📣 𝐒𝐈𝐌𝐎𝐍 𝐂𝐇𝐀𝐍𝐆: 𝐊𝐫𝐚𝐥𝐣𝐢𝐜𝐞 𝐩𝐫𝐞𝐨𝐛𝐥𝐞𝐤𝐞 📣

📅 5. 6.–11. 7. 2024

📍 / Stritarjeva ulica 6

🥂 Odprtje razstave: sreda, 5. 6. 2024, ob 19. ur

3D installation plan

🙏special thanks & O.K.VIR

- - -






































das




vulva
georgina
house.laboratory

📣 𝐒𝐈𝐌𝐎𝐍 𝐂𝐇𝐀𝐍𝐆: 𝐊𝐫𝐚𝐥𝐣𝐢𝐜𝐞 𝐩𝐫𝐞𝐨𝐛𝐥𝐞𝐤𝐞 📣

https://www.ljubljana.si/sl/moja-ljubljana/kultura-v-ljubljani/razstave-v-razstavnih-prostorih-mol/aktualne-razstave/kraljice-preobleke/

📅 5. 6.–11. 7. 2024

📍 Galerija Kresija in atriji ljubljanske Mestne hiše
Stritarjeva ulica 6

🥂 Odprtje razstave: sreda, 5. 6. 2024, ob 19. ur

📷 photographs SIMON CHANG: Kraljice preobleke

✍️ handwriting & drawings .vulva

🙏special thanks Galerija Fotografija ŠKUC Klub Tiffany & O.K.VIR

Great news from Athens 🏛️🏺🇬🇷🌿

Simon Chang’s book【The shepherds and the slaughterhouse】is shortlisted for the Athens Photo Festival Pick:24 Book Award! 🚨📢💥📣🤞

Click the link below to read more about the book and get yourself a copy!
https://shop.galerijafotografija.si/collections/books/products/simon-chang-shepherds-and-the-slaughterhouse

See all shortlisted book projects 👉 https://www.photofestival.gr/book-program

The winner will be announced on June 16, 2024.🤞🤞🤞

/ / /

【The shepherds and the slaughterhouse】| photos: Simon Chang 張 雍 | essays: Simon Chang 張 雍 | book design: .are.aa | no. of pages: This book object contains a 208-page photobook with 105 colour and BW images, a 160-page book of essays with 8 document inserts, and a colour poster containing 32 images | language: English & Slovene | translation:
Joan Wang & Saša Istenič Kotar | proofreading: Barbara Ceferin & Vida Josif | printing: Tiskarna Medium | bookbinding: Maruji - Marujčki | letterpress: TipoRenesansa | book images: Matjaz Rušt & Katja Goljat | publisher: Galerija Fotografija (Ljubljana, Slovenia) 💙

Click the link below to read more about the book and get yourself a copy! 📔📚🔖✏️
https://shop.galerijafotografija.si/collections/books/products/simon-chang-shepherds-and-the-slaughterhouse

👸🏻♕ Majska Kraljica (May Queen competition) 2024 (26.5.2024) 👑♛

The only competition for drag queens and kings in Slovenia, which have been taking place on three exceptional evenings in May 2024.

, Ljubljana, Slovenia

Organizator: Društvo ŠKUC

26.5.2024

© simonchang30657073

- - -

📣 𝐒𝐈𝐌𝐎𝐍 𝐂𝐇𝐀𝐍𝐆: 𝐊𝐫𝐚𝐥𝐣𝐢𝐜𝐞 𝐩𝐫𝐞𝐨𝐛𝐥𝐞𝐤𝐞 📣

📅 5. 6.–11. 7. 2024

📍 Galerija Kresija in atriji ljubljanske Mestne hiše
Stritarjeva ulica 6

🥂 Odprtje razstave: sreda, 5. 6. 2024, ob 19. ur

- - -

“The free soul is rare, but you know it when you see it – basically because you feel good, very good, when you are near or with them.” - Charles Bukowski

- - -

Simon Chang / Solo exhibition

👑【Kraljice preoblek / Drag queens】

📍 , Ljubljana, Slovenia.

🗓️ 5/6/2024 - 11/7/2024

🦄 🔥🔜 Coming soon 🔜⏳🚀

- - -














georgina














of.tailors

“It’s a pity we don’t whistle at one another, like birds. Words are misleading.”

― Halldór Laxness (Icelandic writer and winner of the 1955 Nobel Prize in Literature)

/ / /

Hverfjall Volcano Crater, Mývatn / Norðurlands, Iceland.

12.5.2024

photographs © Simon Chang 張 雍

/ / /

“When I pronounce the word Future,
the first syllable already belongs to the past.

When I pronounce the word Silence,
I destroy it.”

― Wisława Szymborska, Poems New And Collected

/ / /

Borgarfjörður eystri, Egilsstaðir / Austurland, Iceland.

May.2024

photographs © Simon Chang 張 雍

In cooperation with Ströndin Studio

/ / /

“The writer must be able to revel and roll in the abundance of words; he must know not only the direct but also the secret power of a word. There are overtones and undertones to a word, and lateral echoes, too.” ― Knut Hamsun

/ / /

Seyðisfjörður, Iceland.

4.5.2024

photographs © Simon Chang

In cooperation with Ströndin Studio (Seyðisfjörður, Iceland)

* 本駐村創作計畫由 #國藝會補助

/ / /