Bottoms Up

Se vidimo danes, kajne? 😉

Na otvoritveni zabavi b***a za odlično glasbo, ob kateri ne boš mogel/a sedeti pri miru, poskrbeli naši talentirani DJ-ki; DJ Titič in DJ Nora. Poleg uživanja v plesu, pa nas čaka še predstavitev učiteljske ekipe ter prav posebno in zabavno tekmovanje, zato le pridi, da soustvariš z nami nepozaben večer! 🥰

👉 https://fb.me/e/5or3bYe3c

***

See you today, right? 😉

At the opening party, our talented DJs, DJ Titič and DJ Nora, will make sure you can't sit still with their amazing music. In addition to dancing, we'll also introduce our teaching team and host a special, fun competition. So come join us and help create an unforgettable evening! 🥰

Na žalost moramo, po pričakovanjih, preklicati trenutno lokacijo dogodka – Aleja in preseliti dogajanje v plesno dvorano: Prestige Studio (https://maps.app.goo.gl/HvjqkAzfvCFJf4uS6). Čeprav se je lokacija spremenila, vam še vedno obljubamo ogromno zabave in dobrega vzdušja! 🥳
Na novi lokaciji ni bara, zato lahko prinesete svojo pijačo. Z naše strani bo prav tako na voljo nekaj brezalkoholnih pijač, piva in žganja (mogoče celo nekaj domače madžarske Pálinke😉). 🍻
Zgolj v vednost – zabavo moramo zaključiti do 22. ure zaradi omejitev hrupa v večernih urah, zato vas res pozivamo, da ne zamujate preveč! ⏰

***

Unfortunately, as expected, we need to cancel our venue on Aleja and move to our indoor spot: Prestige Studio (https://maps.app.goo.gl/HvjqkAzfvCFJf4uS6). While the location may have changed, the good vibes are still guaranteed! 🥳
There’s no bar at this venue, so feel free to bring your own booze. We’ll also have some soft drinks, beers and shots available (and maybe even some homemade Hungarian Pálinka!😉). 🍻
Just a quick heads-up—we need to wrap up the party by 22:00 due to noise restrictions with the neighbors. So, don’t be late!⏰

Pridi in poglej kaj počnemo! 🤗
Pri vseh tečajih je prva vaja brezplačna za tiste, ki se ne odločite nadaljevati s tečajem. Če pa se odločiš nadaljevati s tečajem, tečajnino poravnaš na koncu prve vaje. 🤓

🔗 https://www.bottomsup.si/urnik/

***
Come and see what we do! 🤗
For all courses, the first lesson is free for those who decide not to continue with the course. However, if you choose to continue, the course fee is paid at the end of the first lesson. 🤓

Zdi se, da nam poletni dnevi mahajo v slovo in s tem posledično prehajamo v jesen! ☔️
Če bo v petek slabo vreme, bomo dogodek preselili iz Aleje v Prestige Dance Studio (zgolj 5 minut stran). Zabava bo potekala od 19. do 22. ure. Dokončno lokacijo bomo potrdili v četrtek, zato spremljajte naše objave! 👀

👉 https://www.facebook.com/events/841400564752756

***

Looks like summer is wrapping up, and chilly weather is on the way! ☔️
If it gets too cold on Friday, we’ll move from Aleja to Prestige Dance Studio (just 5 mins away). The party will be from 19:00 to 22:00. We’ll confirm the location on Thursday—stay tuned! 👀

☝️Preglej svoj e-nabiralnik! V mapi Prejeto ali Promocije te že čaka naš septembrski novičnik z vsemi podrobnostmi in informacijami o našem urniku, učiteljih, cenah ter popustih. In ne pozabi; registracije so že odprte - pridruži se nam!
- https://mailchi.mp/1f0b8fc0e3fd/join-to-bottoms-up-community-21252

Spoznaj naše prisrčne učitelje! 🤗
V letošnji sezoni bodo poskrbeli, da prejmeš veliko kvalitetnega plesnega znanja in v tem neizmerno uživaš!🤓🥳



***

Meet our lovely teachers!🤗
This dance season, they will make sure you recieve plenty of quality dance knowledge and enjoy it immensely!🤓🥳

Ali razmišljaš o udeležbi na več kot enem tečaju naslednjo sezono? Če je tako, imamo zate na voljo poseben popust!
💃
https://www.bottomsup.si/cenik/
***
Are you considering attending more than one course next season? If so, we have a special discount available for you!
💃
https://www.bottomsup.si/cenik/

Bottoms up- Swing plesna šola v Ljubljani Dobrodošli v plesni šoli swinga Bottoms Up Ljubljana! Pridružite se nam v ritmih lindy hopa, charlestona, balboe in drugih swing zvrsti!

Prijave na naše redne tečaje za plesno sezono 2024/25 so ODPRTE!🥳
Oglej si posodobljen urnik (pazi na ure, ki so nekoliko spremenjene!) z lokacijami in se prijavi na povezavi 👉 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfLgKG2sMU9WSLAsyCI-p-ajsINglCF7I9qp5rKaGEVg0grSA/viewform
Se vidimo na plesišču! 💃

Registrations for our regular dance classes for the 2024/25 season are OPEN! 🥳
Check out the updated schedule (note the slightly changed times!) with locations nad register here 👉 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfLgKG2sMU9WSLAsyCI-p-ajsINglCF7I9qp5rKaGEVg0grSA/viewform
See you on the dance floor! 💃

Urnik - Bottoms up - plesni tečaji swinga v Ljubljani All courses Lindy Hop Groovers Balboa Fundamentals Balboa Shufflers Lindy hop Fundamentals Bad Ass Bottoms Jazz Bottoms Torek Sreda Lindy Hop Groovers 6:00 pm - 7:00 pm Jure&Nora Lindy hop Fundamentals 6:30 pm - 7:30 pm Špela&Xesc Balboa Fundamentals 7:15 pm - 8:15 pm Jure&Nora Bad Ass Bottoms 7:30...

‼️Last call‼️
Še vedno imamo prosta mesta na delavnici Soft shoe & Rhythm - Špela & Francesc ! 🥳 Odstepaj v jesen s špela Premelč in Xescom!
Zapleši z nami na zadnji poletni delavnici 👉 https://forms.gle/T2dkfqax8jPczeuCA

We still have some spots left for the Soft Shoe & Rhythm workshop! 🥳 Step into autumn with Špela and Xesc!
Dance with us at the last summer workshop 👉 https://forms.gle/T2dkfqax8jPczeuCA

Za lep konec poletja in igriv začetek plesne sezone spoznaj svet stepa in načine, kako ga lahko preneseš v svoj lindy hop! 💃 Na delavnici Soft shoe & Rhythm - Špela & Francesc se nauči igranja z neskončnim naborom ritmov in oblik, ki jih ponujata lindy hop in step. 🥳
Pozor: plesno znanje stepa NI potrebno! 👣
Prijaviš se tukaj 〰️ https://forms.gle/T2dkfqax8jPczeuCA



— English —

For a beautiful end to the summer and a playful start to the dance season, explore the world of tap dance with špela Premelč and Francesc Bujosa Ribas and find new ways to incorporate it in your Lindy Hop! 💃 You will gain the tools to experiment with an endless collection of rhtyhms and shapes that lindy hop and tap dance offer. 🥳
Note: Prior knowledge of tap dance is NOT necessary! 👣
Register here 〰️ https://forms.gle/T2dkfqax8jPczeuCA

Za lep konec poletja in igriv začetek plesne sezone spoznaj svet stepa in načine, kako ga lahko preneseš v svoj lindy hop! 💃 Na delavnici Soft shoe & Rhythm - Špela & Francesc se nauči igranja z neskončnim naborom ritmov in oblik, ki jih ponujata lindy hop in step. 🥳
Pozor: plesno znanje stepa NI potrebno! 👣
Prijaviš se tukaj 〰️ https://forms.gle/T2dkfqax8jPczeuCA



— English —

For a beautiful end to the summer and a playful start to the dance season, explore the world of tap dance with špela Premelč and Francesc Bujosa Ribas and find new ways to incorporate it in your Lindy Hop! 💃 You will gain the tools to experiment with an endless collection of rhtyhms and shapes that lindy hop and tap dance offer. 🥳
Note: Prior knowledge of tap dance is NOT necessary! 👣
Register here 〰️ https://forms.gle/T2dkfqax8jPczeuCA

Samo še en dan nas loči do dolgo pričakovanega dogodka Bend that bottom z Bend Over! ✨ Vremenska napoved izgleda obetavno, zato se že veselimo krasnih skupnih trenutkov. 💃 Nastop na ljubljanskih ulicah je lahko nekoliko nepredvidljiv, še posebej, če imajo tudi drugi glasbeniki in umetniki ogledano isto lokacijo za svoj nastop. 👀 Da se vsi skupaj izognemo zmedi, pred svojim prihodom prosim preveri naš Facebook dogodek, kjer bomo objavili končno lokacijo. 🗺 Komaj čakamo, da se jutri vidimo! 🥰



— English —

We're so excited that our long-awaited event with the incredible Bend Over is just one day away! ✨ The weather forecast looks promising, so we're looking forward to a great time. 💃 Performing on the streets of Ljubljana can be a bit unpredictable, especially if other artists have their eyes on the same spot. 👀 To avoid any confusion, please check our Facebook event page before joining us, where we'll post the final location. 🗺 We can't wait to see you tomorrow! 🥰

☀️ Poletja še ni konec!
Naš avgustovski newsletter vas že čaka v e-poštnem nabiralniku in na spodnji povezavi. 💌 ⤵️
https://mailchi.mp/ae960bd5c904/join-to-bottoms-up-community-19036

☀️ Summer isn't over yet!
Our August newsletter is already waiting for you in your inbox and at the link below. 💌 ⤵️
https://mailchi.mp/ae960bd5c904/join-to-bottoms-up-community-19036

📸: Pia Klančar

Za lep konec tedna - objavili smo naš
URNIK ZA SEZONO 2024/25! 🤩

Obišči https://www.bottomsup.si/urnik/ in si oglej naše tečaje, učitelje in nivoje. Z rednimi tečaji začnemo 17. septembra. 💃

📅 Prijave odpremo na začetku septembra. Spremljaj našo spletno stran in družbena omrežja!

Zaplešimo skupaj! ✨

— English —

For a great weekend - we've published our
SCHEDULE FOR THE 2024/25 SEASON! 🤩

Click on https://www.bottomsup.si/urnik/ to check out our classes, teachers, and levels. Regular classes start on the 17th of September. 💃

📅 The registration will open at the beginning of September. Follow our website and social media!

Dance with us! ✨

Nastop Nóra Ágoston in Jure Rus na našem prvem plesnem večeru! 🤩🥰
V avgustu se nam lahko pridružite na dveh dogodkih:
✨ Bend that bottom: 13. avgust 📍 Šuštarski most ⏰ 20.00
✨ Swing plesni večer na prostem: 18. avgust 📍 ALEJA ⏰ 17.00
Zapiši datume v svoj koledar in zapleši z nami! 💃

— English —

Performance by Nora Agoston and Jure Rus at our first swing dance social! 🤩🥰
In August, you can join us at two events:
✨ Bend that bottom: 13th of August 📍Cobblers' Bridge ⏰ 20:00
✨ Swing plesni večer na prostem: 18th of August 📍 Aleja ⏰ 17:00
Save the dates and dance with us! 💃

Nora & Jure Aleja Sky performance Pozdravljeni smo plesna šola swinga Bottoms Up v Ljubljani! V naši šoli razvijamo živahno plesno skupnost, ki se posveča plesu, učenju in ustvarjanju, pri te...

‼️CHARLESTON FOLLOWERS WANTED‼️

Na delavnici Charleston - Špela & Jure imamo prosta mesta za PLESALKE! 💃 Zapleši z nami v ritmih charlestona 7. in 8. avgusta. ;)🧚🏻‍♀️
Prijavi se tukaj 👉🏻 https://forms.gle/T2dkfqax8jPczeuCA

Followers wanted for our Charleston workshop! 💃 Join špela Premelč and Jure Rus and dance some Charleston on the 7th and 8th of August. ;)🧚🏻‍♀️
Register here 👉🏻 https://forms.gle/T2dkfqax8jPczeuCA

Špela & Jure - Lindy hop Pozdravljeni smo plesna šola swinga Bottoms Up v Ljubljani! V naši šoli razvijamo živahno plesno skupnost, ki se posveča plesu, učenju in ustvarjanju, pri te...

Naš čisto prvi plesni večer, ki smo ga preplesali pod zvezdami na Aleji Sky. ✨ // Our very first open air swing social! We danced under the stars at Aleja Sky. 💫

🎉 Ne pozabi!
V ALEJA spet plešemo 18. avgusta od 17.00 dalje na Swing plesni večer na prostem, še prej pa 13. avgusta od 20.00 dalje na Bend that bottom na Šuštarskem mostu! Zapleši z nami! 💃
🎉 Don't forget!
We're dancing again on 18th of August from 17.00 at the open air swing social in Aleja and on 13th of August from 20.00 at the Cobbler's Brigde! Dance with us! 🕺

📸: Pia Klančar

Prvič smo skupaj zaplesali v poletje. 😍💃🏻
We danced together into the summer for the very first time. 🌙

Ne pozabi si zabeležiti datumov naših avgustovskih poletnih plesišč! // Don't forget to save the dates for our next august dance social evenings!
13. 8. 2024 Bend that bottom
📍Šuštarski most / Cobbler's Bridge ⏰ 20.00
18. 8. 2024 Swing plesni večer na prostem
📍 Aleja Sky ⏰ 17.00