Danubiana Meulensteen Art Museum

✨DIELO DŇA / ARTWORK OF THE DAY✨
ERNA MASAROVIČOVÁ (SK)
Rozjímanie / Contemplation
zvárané železo / welded steel
1970

Alexej Vojtášek sa v celej svojej tvorbe snažil preniknúť pod povrch zobrazovanej skutočnosti meditatívnou interpretáciou námetu, ktorá sa od počiatku spájala s poodhaľovaním istého tajomstva. Výstava pod názvom Metamorfózy predstáv prezentuje umelcove maľby a grafiky, v ktorých si vytvoril vlastnú ikonografiu a svoj symbolický jazyk spojený s geometrickými znakmi. Pentagramy, štvorce a trojuholníky sa striedali s figurálnymi tvarmi, najmä však tajomnými ženskými postavami. Dôležitým výrazovým princípom boli dokonalé kresbové zobrazenia motívu. K nemu sa priradili svetelné a farebné kvality, ktoré výrazne napomáhali interpretovať symbolickú premenu obsahovo nadradeného motívu vychádzajúceho z filozofie a znakov dávnovekých kultúr. Vyjadroval tým nielen úctu k tisícročným záznamom a stopám človeka a doby, ale aj k ich odvekému myšlienkovému bohatstvu. Farebné tóny a svetlo prirodzeným spôsobom menili obsahové zvnútornenie diela a magickú symboliku, ktorú vkladal do premien ženských a mužských postáv.
🟡
Throughout his career, Alexej Vojtášek tried to delve under the surface of depicted reality through a meditative interpretation of the theme, which from the beginning was connected with the uncovering of a certain secret. The exhibition entitled Metamorfózy predstáv / (Metamorphoses of imagination) presents the artist’s paintings and prints in which he created his own iconography and symbolic language combined with geometric signs where pentagrams, squares, and triangles alternated with figural shapes, especially mysterious female figures. The perfect drawing of the motif was an important principle of his expression. Light and color qualities were added to it which helped to interpret the symbolic transformation of the content-dominant motif, based on the philosophy and signs of ancient cultures. In doing so, he expressed his respect for the thousand-year-old records and traces of man and time, as well as their age-old wealth of ideas. Color tones and light naturally changed the internalization of the work’s content and the magical symbolism he inserted into the transformations of the female and male figures.
TEXT: Dagmar Kudoláni Srnenská

🔝Danubiana odporúča!🔝
Chceli by sme upozorniť na prebiehajúcu výstavu v Bank Austria Kunstforum Wien, ktorá potrvá už len do 14.1. 2024.
👉Vystavujúcim autorom je popredný predstaviteľ abstraktného expresionizmu, ROBERT MOTHERWELL!
Viac informácií na odkaze: https://www.kunstforumwien.at/en/exhibitions/500009
•
🔝Danubiana recommends!🔝
We would like to draw your attention to the ongoing exhibition at the Bank Austria Kunstforum Wien, which will last only until 14.1.2024.
👉The exhibiting author is the leading representative of abstract expressionism, ROBERT MOTHERWELL!
More information on the link: https://www.kunstforumwien.at/en/exhibitions/500009

Aj v túto sviatočnú sobotu, 6.1. 2024 sme otvorení.
Aktuálne výstavy:
🔸️MARTIN STRANKA: BEAUTIFUL ACCIDENTS
️🔹️️SLOVENSKÉ IMPRESIE II
🔸️️ALEXEJ VOJTÁŠEK: METAMORFÓZY PREDSTÁV
Viac info na našej webovej stránke.
◻️
Even during this public holiday on Saturday, on January the 6th we are open!
Current exhibitions:
🔸️MARTIN STRANKA: BEAUTIFUL ACCIDENTS
️🔹️️SLOVAK IMPRESIIONS II
🔸️ALEXEJ VOJTÁŠEK: METAMORPHOSES OF IMAGINATION
More info on our website.

Milí priatelia a návštevníci Danubiany, dňa 30.12. je posledná šanca nás v tomto roku navštíviť. Následne bude múzeum otvorené po Novom roku a to od 2.1. 2024. Tešíme sa na vás.
🎆
Dear friends and visitors of Danubiana, today 30th of December, is the last chance to visit our museum in this year. Subsequently, the museum will be open after the New Year from January the 2nd 2024. We look forward to see you!

🎉Všetko najlepšie želáme dnešnému oslávencovi, Jánovi Ťapákovi (*1962)!

🔎Sochár Ján Ťapák študoval na Strednej umeleckopriemyselnej škole v Bratislave, odbor rezbárstvo u prof. Ludwika Korkoša a Jána Šicka a v rokoch 1983 – 1989 na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave na oddelení sochárstva u prof. Ladislava Snopeka a Jána Kulicha. V roku 1997 získal štipendium Nadácie Mikuláša Galandu a v roku 2004 štipendium The Po***ck – Krasner Foundation. V roku 2010 zorganizoval veľkú výstavu Samuraji, nad ktorou prebral patronát japonský veľvyslanec Yoshio Nomoto. Medzi významné diela umelca patrí aj socha Slovensko, srdce Európy, ktorú vytvoril pre OSN v Nairobi v Keni, a päťmetrová monumentálna bronzová socha Knieža Laborec pre slovenskú dedinu Habura. Jeho diela sú vo verejných a v súkromných zbierkach Európy aj za oceánom. Má za sebou desiatky spoločných aj samostatných výstav. V roku 2019 sa stal laureátom Krištáľového krídla v kategórii Výtvarné umenie. Žije v Bratislave a tvorí vo svojom ateliéri v obci Smolinské neďaleko Šaštína.
✨
🥳We wish happy birthday to Ján Ťapák!
From 1978 to 1982 he studied at the Secondary School of Applied Arts in Bratislava, specializing in carving under prof. Ludwik Korkoš and Ján Šicko and from 1983 to 1989 at the Academy of Fine Arts in Bratislava at the Department of Sculpture under prof. Ladislav Snopek and Ján Kulich. He received scholarships from the Mikuláš Galanda Foundation in 1997 and in The Po***ck – Krasner Foundation in 2004. In 2010 he organized a large exhibition entitled Samuraji (Samurais) under the auspices of Yoshio Nomoto, the ambassador of Japan in Slovakia. Ťapák’s most important works include the sculpture entitled Slovensko, srdce Európy (Slovakia, Heart of Europe), which he created for the UN in Nairobi, Kenya, and the five-meter tall bronze statue entitled Knieža Laborec (Prince Laborec) for the Slovak village of Habura. He has participated in dozens of joint and solo exhibitions, and his works are part of public and private collections in Europe and overseas. In 2019 Ťapák won the Krištáľové krídlo (Crystal Wing) award for visual arts. He lives in Bratislava and works in his studio in the village of Smolinské near Šaštín.

Už zajtra, počas druhého sviatku vianočného sme znovu otvorení!
Príďte si vychutnať skvelú kávu a umenie na našom romantickom polostrove.
🔔
Tomorrow, on 26th of December, during the second Christmas holiday, we are open again!
Come enjoy great coffee and art on our romantic peninsula.

Vážení návštevníci a priatelia Danubiany,
Chceli by sme Vám zaželať pokojné a romantické vianočné sviatky! V novom roku 2024 vám želáme hlavne veľa zdravia a pohody, úspechov ako v súkromnom tak aj pracovnom živote.
Tešíme sa na naše stretnutia pri nových výstavách, ktoré pre vás s toľkou radosťou pripravuje celý tím pracovníkov vášho obľúbeného múzea.
❄
Dear visitors and friends of Danubiana,
We would like to wish you a peaceful and romantic Christmas and health, tranquility, and success in your private and work life in 2024.
We look forward to meeting you again at our upcoming exhibitions, which the entire staff of your favourite museum prepares for you with joy.

Martin Stranka objavil fotografovanie takmer náhodou. V skutočnosti študoval na obchodnej škole, no potom, čo stratil blízkeho priateľa, sa obrátil k fotografii ako k forme terapie. Zatiaľ čo jeho obrazy majú ďaleko k freudovskému alebo dokonca k niečomu surrealistickému, existuje tu určitý zmysel pre podvedomie a fantazijnosť, ktoré prestupujú naprieč jeho celou tvorbou. Fascinujú ho otázky rozprávania a drámy, príbehy, ktoré ešte len čakajú na svoj záver a rozuzlenie zápletky, a vo svojej praxi sa tak snažia dokumentovať svoju vlastnú realitu.
💬
Martin Stranka found photography almost by accident. In fact, he had been studying business when, following the loss of a close friend, he took a photography course as a form of therapy. While his images are far from Freudian or even necessarily Surrealist, there is a sense of the unconscious and the fantastical that pervades his body of work. He is intrigued by questions of narrative and drama, the stories that have yet to be completed, and in his practice, he seeks to document his own reality.

💡Hľadáte darčeky na poslednú chvíľu?
🎁V Danubiane sa ktokoľvek môže stať členom klubu a navštevovať nás tak neobmedzene.
Klubová karta je neprenosná, má platnosť 365 dní odo dňa zakúpenia a je možné vždy predĺžiť jej platnosť. Ponúkame viacero druhov a vystavíme vám ju na počkanie na recepcii múzea.
Pre viac informácií, navštívte tento odkaz: https://danubiana.sk/klub
•
💡Looking for last minute gift?
🎁In Danubiana, anyone can become a club member and visit us unlimitedly.
The club card is non-transferable, valid for 365 days from the date of purchase and can always be extended. We offer several types and will display it for you while you wait at the museum reception.
For more information, visit this link: https://danubiana.sk/en/klub

"Výtvarný projekt SLOVENSKÉ IMPRESIE II. spája našu minulosť s prítomnosťou. A robí to prirodzene, tým nadväzujúcim spôsobom, ktorý je inšpiratívny pre umenie ako také. Ukazuje totiž, ako sa pozrieť na tradíciu novým spôsobom, ktorý je príťažlivý aj pre mladšiu generáciu. Obe umelkyne zaujala a tvorivo inšpirovala sila slovenských krojov. Ich religiózna originalita, farebnosť, nadčasovosť, prirodzená účelnosť či výnimočná výtvarná krása."

Slovenské Impresie II: Výstava v Danubiane ukazuje silu našich národných krojov BRATISLAVA – Niektoré výstavy sú len podenkovou senzáciou, iné prinášajú trvalý výtvarný vklad. Nová výstava slovenských výtvarníkov má ambíciu spájať národné a tradičné s tým...

Danubiana v hmlistom šate
🌫
Danubiana in foggy dress

Dnes oslavuje narodeniny slovenský výtvarník, Marek Ormandik ! Zablahoželať mu môžete aj vy a možno práve vás odmení svojím umením.

Všetko najlepšie!🥳

Vážení priatelia!
Ďakujem Vám za množstvo prianí. Rýmovaných, voľnoveršových, aj "obyčajných", ktorými ste ma potešili. Veľmi si to vážim.
A toľko tvorivosti len kvôli mne a pre mňa(!) - to ma až dojalo. Vynasnažím sa teda naplniť Vaše želania. Vynasnažím sa byť zdravý a šťastný.
Ešte raz moc dík.
A teraz...

Obrázok odo mňa obdrží Andrej Frišták (a mamina) za veršík:
Popíjačom nech sa darí, nech nemajú chmáry v tvári.

Knihu dostane Dobrota Hvozd za nonsensové rýmy:
jekh duj trin,
ja sa nehanbím,
štar pandž šov,
koľko mám rokov,

CDčko získava Lucia Gvozdjakova za stručnú presnosť:
V krátkosti: veľa radosti.

Poprosím výhercov, aby mi do správy napísali poštovú adresu, na ktorú môžem doručiť ich výhru.

Všetkým všetko dobré!
Marek

--------------

Vážení priatelia,
dnes mám narodeniny.
Potrebujem darčeky. Rozdávať. Napíšte mi, prosím, nejakú veršovačku. Tri z nich odmením. Darčekmi. Maľbičkou „Popíjač", knihou „Humor nie je pápež" a CDčkom „Nola".
Vaše rýmy vyhodnotím dnes, 55 minút po ôsmej.
Píšte! Teším sa.
Marek

Mnohí z Vás sa k nám chystáte na návštevu medzi sviatkami. Radi vás uvítame počas týchto dní, ktoré na kalendári ostávajú neprečiarknuté.
Tešíme sa na vás!
🎁🎄🎊🎆
Many of you are planning to visit us during the holidays. We will be happy to welcome you during the days that remain uncrossed on the calendar.
We are looking forward to see you!

Dňa 13. Decembra sme otvorili výstavu Alexej Vojtášek: Metamorfózy predstáv.
Lexo bol a naďalej ostane výnimočným umelcom nielen na Slovensku ale aj v zahraničí.
Týmto dátumom sme si uctili jeho nedožité 71. narodeniny.

Výstava je sprístupnená do 28.1.2024

****
On December 13th, we have opened the exhibition of Alexej Vojtášek: Metamorphoses of Imagination.
Lexo was and he will continue to be an exceptional artist not only in Slovakia, but also abroad.
On this date, we have celebrated his 71st birthday, which he did not live to see.
The exhibition is available until January 28th, 2024

Výstava SLOVENSKÉ IMPRESIE II. s Katarínou Vavrovou, Jacqueline & Ondrejom Rudavsky, Stanislavom Talapkom a fotografiami Karola Plicku už od piatku 15.12.2023 v Danubiane!
Ponúkame malý náhľad z priebehu inštalácie.
▪️Viac info: https://danubiana.sk/vystavy/slovenske-impresie-ii
🔜
The exhibition SLOVAK IMPRESSIONS II. with Katarína Vavrová, Jacqueline & Ondrej Rudavsky, Stanislav Talapka and photographies of Karol Plicka since this Friday the 15th of December in Danubiana!
Taste a little teaser from the installations.
▪️More info: https://danubiana.sk/en/vystavy/slovenske-impresie-ii

Vianočná atmosféra zavítala už aj k nám!
☃️🎄❄️🎄🎁🎄❄️🎄☃️
Christmas atmosphere has arrived!

🔸Ad Snijders (NL) – Bez názvu | 1995 | olej na plátne
Zbierka Meulensteen | Stála expozícia

🔍Spôsob maľby Ad Snijdersa je spontánny s vysokým stupňom kreatívnej improvizácie. Aj keď pracuje s farbou a štetcom, línia má v obraze nezastupiteľné miesto. Je rozhodná, ale v kontexte tvarov má svoj vlastný život, pretože jej úlohou nie je opisovať, zviditeľnovať formu. Sama tvorí spolu s farbou obrazovú stavbu ako celok. Umelec chápe formu v jej rudimentárnej, prazákladnej podobe ako psychologickú sondu jej existencie. V robustnej expresívnosti výrazu a pôsobivej, možno až hypnotickej farebnosti Ad Snijders vytvoril mimoriadne silné obrazové posolstvo.
📍
🔸Ad Snijders (NL) – Untitled | 1995 | oil on canvas
Collection Meulensteen | Permanent exposition

🔍Snijders’ spontaneous style of painting employs creative improvisation. The line has a distinctive position in his paintings also when he applies paint with the paintbrush. It is energetic, but it has its own life in the context of forms: its role is not to describe or ‘visualise’ the form. In association with colour the line co-creates the pictorial structure as a whole. The artist understands the form in its rudimentary primordial manifestation as a psychological probe into its existence. In his vigorous expressive style and brilliant almost hypnotic colours, Ad Snijders created an exceptionally powerful pictorial message.

Už od budúceho týždňa na vás čakajú nové výstavy.
Viac info na tomto odkaze: https://danubiana.sk/vystavy/buduce
📯
Since next week, new exhibitions will arrive!
More info at this link: https://danubiana.sk/en/vystavy/buduce

Ako vždy, ďakujeme Orchidea Kvetinárstvo za nádhernú sviatočnú výzdobu!
🌟
As always, we thank to Orchidea florists for beautiful winter decoration!

Už len do konca tohto týždňa si môžete pozrieť tieto výstavy:
⚫MICHAL MRÁZ: TERÁRIUM
🔴TÁŇA HOJČOVÁ: STOTINA V ČASE
🟡ZOLI SALAMON: NÁSKOK
•
Only until the end of this week, these exhibitions are available:
⚫MICHAL MRÁZ: TERRARIUM
🔴TÁŇA HOJČOVÁ: A SPLIT SECOND IN TIME
🟡ZOLI SALAMON: BE AHEAD

Martin Stranka:
"Snímka My Secret Eden (2022) – ležiace dievča obklopené množstvom kvetov, reprezentuje zdanlivé ticho a pokoj. Opätovne fotografovaný motív nerušenosti a fyzickej neprítomnosti aktérov ma nikdy neprestal zaujímať. Hľadanie pokoja je naprieč celou tvorbou všadeprítomné. Možno zachycuje príbeh dievčaťa nájdeného v poliach ďaleko od rušného mesta. Alebo sa pozerám na príbeh ženy nachádzajúcej odpočinok vo svojom kvitnúcom záhone v blízkosti domu. Sám ešte netuším, a preto sa opakovane vraciam, aby som všetko lepšie pochopil. Vždy sa prikláňam k naratívu, ktorý viac súznie s aktuálnym vnútorným rozpoložením. Fotografia je zakaždým pre mňa niečím nová, a pritom vždy osobne už toľkokrát prežitá. Tak je to s každou snímkou série Beautiful Accidents."
•
"My Secret Eden (2022) captures a girl lying in a bed of blossoms, which underscores the stillness and peace of the image. I remain unceasingly interested in addressing the mental composure and physical absence of the models who repeatedly appear in my work. The search for equilibrium is ubiquitous throughout the entire piece. Am I telling the story of a girl who was found in the fields, far from the busy city? Or am I looking at the story of a woman finding rest in her garden’s flower bed? I am still deciding this myself, and that’s why I too keep coming back to the images. But I always lean towards the narrative that better resonates with my current state of mind. This photograph always stirs a new emotion in me, even though I have personally experienced it so many times. That’s a common trait in all the artworks in the Beautiful Accidents series."

Kto z vás už zažil pohľad na zrealizovanú sochu OCTAHEDRAL BODY pri nábrežnej promenáde v Bratislave?
Dielo Viktora Freša, jedného z najvýraznejších súčasných slovenských umelcov, vyhralo verejnú súťaž o vizuálne umelecké dielo, ktoré zdobí exteriér najnovšej stavby nákupného centra Eurovea 2. Dominantný objekt vysoký trinásť metrov predstavuje abstraktnú postavu vychádzajúcu z autoportrétnej výtvarnej témy autora. Oceľovú konštrukciu dopĺňajú farebné gule s priemerom 2,2 a 2,65 metra.
Odporúčame sa nachvíľu zastaviť a oddýchnuť si od vianočných nákupov pri tomto pestrom monumentálnom diele.
🟠🟡🟢🟣🔵🔴
Who among you has already experienced the sight of the completed OCTAHEDRAL BODY sculpture at the waterfront promenade in Bratislava? The work of Viktor Frešo, one of the most prominent contemporary Slovak artists, won the public competition for the visual artwork that decorates the exterior of the newest building of the Eurovea 2 shopping center. The dominant object, thirteen meters high, represents an abstract figure based on the self-portrait art theme of the author. The steel structure is complemented by colored balls with a diameter of 2.2 and 2.65 meters.
We recommend stopping for a while and taking a break from Christmas shopping at this monumental colorful work.

Nočná Danubiana je neodolateľným zážitkom počas zimného obdobia. Príďte sa k nám zahriať šálkou čaju a skvelým umením.
✨
Night Danubiana is an irresistible experience during the winter. Come and warm up with a cup of tea and great art.

"To, čo tu autor Michal Mráz maliarsky sprítomňuje sa dotýka zásadnej témy súčasnosti, ktorou je problematika narušenej reprezentácie, dezinformácií, fake news, konšpiračných teórií, ale aj rozpojenie medzi vnútorným a vonkajším svetom prežívania. Napriek vizualite minulosti sa Mráz dostáva k neodbytnému pocitu súčasnosti."
•
"In a painterly way Michal Mráz touches on a fundamental topic of the present, which is the issue of distorted representation, misinformation, fake news, conspiracy theories, but also the disconnect between the inner and outer worlds of experience. Despite the visuality of the past, Mráz achieves an insistent feeling of the present."
Petr Vaňous, kurátor/curator