有貓日本語教室

【 #有貓析日文 】
​
「突出醒目」日文怎麼說？
「〜が目立つんです」

常體：「〜が目立つんだ」

◎醒目的動詞日文詞彙

▶︎目立（めだ）つ：引人注目是重點，褒貶意上都可以做使用

▶︎際立（きわだ）つ：用於稱讚 特別～（與眾不同）

▶︎引（ひ）き立（だ）つ：透過加上一動作更顯格外～

///
日文解說

▶︎「目立つ」は、対象の善悪に関係なく、他と視覚的にはっきりと区別できるような場合に用いられる。

▶︎「際立つ」は、他との区別がはっきりとしている意。多く、良い意味に用いる。

▶︎「引き立つ」は、何かが加わることによって、一段と良く見えたり、また良くなったりする

🔗https://dictionary.goo.ne.jp/thsrs/8385/meaning/m0u/

​​- - - - - - -
「〜んです」

（連語)
「のだ(連語)」的禮貌形

​細分約8種含義
👇有興趣了解更多的人
https://www.tomojuku.com/blog/explanation/

這邊敘述主要的用法
✅強調 原因・理由・根據

✅ (「のですか」の形で）強烈的質問

✅(「のでした」の形で）強調感嘆事態：猛然想起（有事）

​​​​- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

🔗影片資訊：https://youtu.be/l9sAwSfrN5A

【 芸能のニュース FNNプライムオンライン 】

永野芽郁・頭がよすぎる戸田恵梨香にクレーム？　
2人の仲良しトークにほっこり【 めざましインタビュー】
《　 #母性　 》

#戸田恵梨香 #永野芽郁

​🏡 有 貓 日 本 語 教 室​
【 預約制 #台北市 #日文家教 】​
​
​

#日本語 #日文 ​
#日文發音 #日文單字 #日本電影​
#學日文 #日文用語 #日文補習
#日文學習 #日文教學 #台北日文家教

​
​
​

​
🐈分享影片段落 無任何營利收益
希望此分享有助於日文學習者學習
​
🐈圖片與語音所有版權屬於原始創作者

【 #有貓析日文 】
​
「來點餐吧」日文怎麼說？
「注文しましょう」

🍲注文
詞性：動作性名詞
中文：點菜、下單、下訂

🍲ましょう
中文：～吧
常體為動詞意向形

▶︎第一類動詞
禮貌體：飲みましょう！
常體：飲もう

▶︎第二類動詞
禮貌體：食べましょう！
常體：食べよう！

▶︎第三類動詞
禮貌體：一緒に徹夜してゲームしましょう！
常體：一緒に徹夜してゲームしよう！

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

🍲關於點餐時會用到的日文：
和朋友說時：
禮貌體：注文しましょう
常體：注文しよう

和店員說時：
注文お願いします
オーダーお願いします

要取消訂單時：
すみません、注文をキャンセルしたいんですが、…

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

​​

🔗影片資訊：
（前）【佐藤健X樱田通】和樱田通一起吃正宗四川火锅，简直不要太快乐！-哔哩哔哩
https://b23.tv/MIzW7X4

（後）【佐藤健X樱田通】极品鸭血火锅，汤底鲜到想带着去拍戏-哔哩哔哩
https://b23.tv/fQ8EBQs

#佐藤健 #櫻田通 #桜田通

YouTube上面有找到有日文字幕的版本：
​（前）https://youtu.be/yfLjlFfF9Bo

（後）https://youtu.be/jwlpXoyTNME

​🏡 有 貓 日 本 語 教 室​
【 預約制 #台北市 #日文家教 】​
​
​

#日本語 #日文 ​
#日文發音 #日文單字 #日本電影​
#學日文 #日文用語 #日文補習
#日文學習 #日文教學 #台北日文家教

​
​
​

​
🐈分享影片段落 無任何營利收益
希望此分享有助於日文學習者學習
​
🐈圖片與語音所有版權屬於原始創作者

【 #有貓析日文 】
​
「跟不上變化」日文怎麼說？
▶︎「変化についていけない」

👟ついていく👟
詞性：第一類動詞
中文：✅①跟上 /②陪同

這裡的變化：
→可能形：ついていける：能夠跟上😼
　→否定：ついていけない：跟不上😿
前面的助詞：に 表示跟上的『對象』喔

​

那個「変化についていけない〜」

軟萌音 #可愛 到不行啊🫠

​​

影片資訊：
🔗https://youtu.be/4_Op7Rpcuxw

川口春奈＆福原遥、可愛すぎる姉妹役でCM初共演！『シンポテト』の新TV-CM「はるなとはるか」篇「NEW塩」Ver.＆ メイキング

#福原遥 #福原遙


​

​🏡 有 貓 日 本 語 教 室​
【 預約制 #台北市 #日文家教 】​
​
​

#日本語 #日文 ​
#日文發音 #日文單字 #日本電影​
#學日文 #日文用語 #日文補習
#日文學習 #日文教學 #台北日文家教

​
​
​

​
🐈分享影片段落 無任何營利收益
希望此分享有助於日文學習者學習
​
🐈圖片與語音所有版權屬於原始創作者

【 #有貓析日文 】
​
「別想太多」日文怎麼說？
▶「（あんまり）考えすぎるな〜」

‼️〜すぎる
中文：過度～、太～
詞性：複合動詞
使用方法：
Vます+ すぎる
形容詞 去い+すぎる
形容動詞 直接+すぎる

🈲動詞禁止形
變化方式：動詞原形+な
中文：別～！ 不要～！

影片資訊：
🔗https://youtu.be/4_Op7Rpcuxw

川口春奈＆福原遥、可愛すぎる姉妹役でCM初共演！『シンポテト』の新TV-CM「はるなとはるか」篇「NEW塩」Ver.＆ メイキング

#川口春奈


​

​🏡 有 貓 日 本 語 教 室​
【 預約制 #台北市 #日文家教 】​
​
​

#日本語 #日文 ​
#日文發音 #日文單字 #日本電影​
#學日文 #日文用語 #日文補習
#日文學習 #日文教學 #台北日文家教

​
​
​

​
🐈分享影片段落 無任何營利收益
希望此分享有助於日文學習者學習
​
🐈圖片與語音所有版權屬於原始創作者

【 #有貓析日文 】
​
「隨便吃吧」日文怎麼說？
▶︎「適当に食べよう」

🪚適当（てきとう）
詞性：形容動詞/名詞
中文：①適當❷隨便

🪚食（た）べよう
動詞辭書形：食べる
詞性：第二類動詞的意向形
中文：吃吧

▶️影片中為口語：食べよ
其他口語表現：食べよー、食べよっ 等

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

其他隨便的單語
🤷‍♂️雑（ざつ）
詞性：形容動詞
中文：粗魯的 隨便的

🤷‍♂️いい加減（かげん）
詞性：形容動詞
中文：馬虎敷衍的

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

影片資訊：鏈鋸人 [2] https://ani.gamer.com.tw/animeVideo.php?sn=31671

#鏈鋸人 #チェンソーマン

​ #デンジ #マキマ
#淀治 #真紀真

​🏡 有 貓 日 本 語 教 室​
【 預約制 #台北市 #日文家教 】​
​
​

#日本語 #日文 ​
#日文發音 #日文單字 #日本電影​
#學日文 #日文用語 #日文補習
#日文學習 #日文教學 #台北日文家教

​
​
​

​
🐈分享影片段落 無任何營利收益
希望此分享有助於日文學習者學習
​
🐈圖片與語音所有版權屬於原始創作者
​
🐈若您需要影片連結歡迎私訊詢問

【 #有貓析日文 】
​「 chill 」日文怎麼說？
▶︎「チル」

「チル」是源自英語的「chill out」（チルアウト)

😌チル ＋する
詞性：名詞 →第三類動詞
中文：悠閒放鬆

※年輕人另有「チルってる」「チルる」等用法

😌チルい（年輕人用語）
詞性：形容詞
中文：悠閒的

😌類語
「まったり＋する」副詞→動詞
「ゆったり＋する」副詞→動詞
「のんびり＋する」副詞→動詞
「くつろぐ」第一類動詞：不拘禮節放鬆休息

「まったり」：「口味濃醇」「放鬆樣」「性格平穩舒適樣」

「ゆったり」：「有充足的時間可以慢慢來放鬆樣 」

「のんびり」：「沒有必要著急可以慢慢悠哉樣 」

​

可以實際去影片看看他們6位演員的互動
真的非常歡樂 都忘記他們演的是恐怖片了呢😂

​​

影片資訊：https://youtu.be/Ex_LOmhHsc8

ワーナー ブラザース 公式チャンネル

豪華プレゼントあり】映画『カラダ探し』”心に刻む夏の想い出"YouTube特番企画 2022年10月14日（金）公開

『 #カラダ探し 』

#橋本環奈 眞罘田郷敦
山本舞香 神尾楓珠 醍醐虎汰朗 横田真悠

​

​🏡 有 貓 日 本 語 教 室​
【 預約制 #台北市 #日文家教 】​
​
​

#日本語 #日文 ​
#日文發音 #日文單字 #日本電影​
#學日文 #日文用語 #日文補習
#日文學習 #日文教學 #台北日文家教

​
​
​

​
🐈分享影片段落 無任何營利收益
希望此分享有助於日文學習者學習
​
🐈圖片與語音所有版權屬於原始創作者
​
🐈若您需要影片連結歡迎私訊詢問

【 #有貓析日文 】
​「不可能！」日文怎麼說？
「はずがない！」
中文：照理說不可能

そんなバカなことはない ▶︎沒那麼蠢的事

妾の虜にならぬ男などおるはずがない
▶︎不變成妾身俘虜的男人什麼的是不可能存在的

/先整理句子/
句子改成比較會用的單字
▶︎「私の虜にならない男などいるはずがない」

再以「男」為界線拆成前後
▶︎「私の虜 にならない 男」＋「男など いる はずがない」

/前/
用到的是「名詞＋になる」變成+名詞（我的俘虜）
再利用動詞原形（なる→ならない為否定形）去修飾名詞「」）
不變成 我的俘虜的 男人

/後/
男 など いる＋はずがない

▶︎名詞+など
「など」的漢字可以寫「等」
意思：❶舉例：還有⋯等等的 ❷輕蔑語氣：什麼的
在這裡是❷喔（應該蠻明顯的
所以中文：男人什麼的

▶︎生物名詞＋いる
單用時：生物名詞＋が＋いる
表示存在：有～
在這邊因為有など 所以不用再加が了

▶︎最後是重點的文法 「はずがない」
用於預想的推測：照理說不會⋯
白話：不可能啊

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

💗常出現的「不可能」
有 #わけがない & #ありえない
▶︎わけがない
漢字：訳がない
「訳」表示原因理由 ＋「がない」指沒有
＝沒有沒道理啊！

▶︎ありえない
漢字：有り得ない
中文：難以置信

是N2的文法/補助動詞
（ます形）+得る
肯定：「ます＋得る」有可能性/可以～能夠
否定：「ます＋得ない」無可能性/無法
※「得る」可念「える」或是「うる」

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

💗另一個「應該」

「はず」其詞性為名詞，漢字可以寫成「筈」
原是弓箭用來固定箭的地方，而照理說要與弓吻合
而延伸成現在的用法：找理說應該⋯

中文中有一個有點相似 也可以翻成應該的字
叫：「べき（だ）」

不同的是「べき」是義務
中文：「該要⋯」
否定▶︎べきではない：不該⋯

動畫名稱：
《 #ワンピース #海賊王 》

​
角色：
#ハンコック #漢考克
#ルフィ #魯夫

​🏡 有 貓 日 本 語 教 室​
【 預約制 #台北市 #日文家教 】​
​
​

#日本語 #日文 ​
#日文發音 #日文單字 #日本電影​
#學日文 #日文用語 #日文補習
#日文學習 #日文教學 #台北日文家教

【 #有貓析日文 】
「收錢找錢」相關的日文該怎麼說？

- - - - - 句子 - - - - - -

▶︎總金額+です。（共是⋯錢）

▶︎会計（かいけい）⋯円です。
▶︎会計（かいけい）⋯円でございます。（一共是980円）

- - - - - - - - - - -

【收到的金額+お預かりします】收您⋯💰

▶︎1000円を 預かりいたします。（預收您一千日幣）

- - - - - - - - - - -

【收到剛好的錢時】
▶︎ちょうど です。（是剛好的）

▶︎~~円 ちょうど お預（あず）かりします。（收您剛好的錢）

- - - - - - - - - - -

【找客人的金額+のお返しです】找您⋯💰

▶︎20円のお返（かえ）しです。

- - - - - - - - - - -

【找客人鈔票+零錢時】

▶︎お先に1000円 お返しします。（先找您千円鈔票）
残（のこ）り 20円の お返しでございます。（剩餘的20日圓找您的零錢）

- - - - - - - - - - -

【找客人鈔票+收據時】

▶︎20円のお返しと、レシートのお渡（わた）しです。（20元的找零和給您的收據。）

- - - - - 其他 需求- - - - - -

【～は いりますか？】需要〜嗎？

▶︎レシートは いりますか？（需要收據嗎）

▶︎袋（ふくろ）は ご入（いり）用（よう）ですか？（需要袋子嗎？）

​
​
​​
日劇名稱：
《 #イケメン共よメシを喰え #和帥哥一起吃飯 》

​
演員：
#筧美和子 #大平峻也

​🏡 有 貓 日 本 語 教 室​
【 預約制 #台北市 #日文家教 】​
​
​

#日本語 #日文 ​
#日文發音 #日文單字 #日本電影​
#學日文 #日文用語 #日文補習
#日文學習 #日文教學 #台北日文家教

​
​
​

​
🐈分享影片段落 無任何營利收益
希望此分享有助於日文學習者學習
​
🐈圖片與語音所有版權屬於原始創作者
​
🐈若您需要影片連結歡迎私訊詢問

【 #有貓析日文 】
​
「別說廢話！」日文怎麼說？
「つべこべ言わない！」

/句子/
👅つべこべ+言う
詞性：副詞＋動詞
日文解釋：うるさく大事じゃないことを言う
中文翻譯：很吵的說一些無關緊要的話

最常被說差不多的字，硬要去區分的話

👅しのごの＋言う
漢字：四の五の
詞性：副詞/連語＋動詞
日文解釋：理屈（りくつ）を言う 、あれこれと面倒なことを言う
中文翻譯：詭辯、處處說麻煩的話來*抱不平

其他常用的相似副詞
👅ガミガミ
日文解釋：噛みつくように、叱ったり、文句を言ったりする
中文翻譯：像咬定了一樣的責罵、抱怨、撈叨

▶︎成績が悪かったので、母に「ガミガミ」言われた。
：因爲成績不好，所以被媽媽「狂罵一番」。

👅くどくど
日文解釋：しつこく繰り返して言う
中文翻譯：很煩人地反覆說同樣的話

▶︎ 「くどくど」と同じことを何度も言われると腹が立つ。
：被「囉嗦地」同樣的話說了好幾次 就覺得不爽。

​
​
​​
動畫名稱：
《 #ワンピース #海賊王 》

​
角色：
#ウタ #美音
#ルフィ #魯夫

​🏡 有 貓 日 本 語 教 室​
【 預約制 #台北市 #日文家教 】​
​
​

#日本語 #日文 ​
#日文發音 #日文單字 #日本電影​
#學日文 #日文用語 #日文補習
#日文學習 #日文教學 #台北日文家教

​
​
​

​
🐈分享影片段落 無任何營利收益
希望此分享有助於日文學習者學習
​
🐈圖片與語音所有版權屬於原始創作者
​
🐈若您需要影片連結歡迎私訊詢問

【 #有貓析日文 】

「前胸貼後背」日文怎麼說？
「お腹がぺったんこ」
中文：肚子餓扁扁

👾「俺様」
詞性：代名詞/自稱
中文：本大爺！自大的男性用

👾「ぺったんこ」
詞性：形容動詞/副詞
詞性①形容動詞
中文：扁平的

▶︎お腹がぺったんこ：肚子餓扁扁
▶︎髪がぺったんこになってしまう：頭髮變得扁塌🙀

▶︎胸（むね）がぺったんこ：胸部平坦
這說法講起來算比較可愛的

另外常見的平胸的日文有～
「ペチャパイ」：飛機場
「まな板（いた）」：切菜時的砧板 /=我們說的*洗衣板*
而比較專業的講法叫：貧乳（ひんにゅう）

詞性②副詞時
中文：搗麻糬的聲音
▶︎お餅（もち）をぺったんこ、ぺったんこと搗(つ)く！

👾お腹「と」背中
詞性：助詞
中文：肚子「和」背

​
​
​​
動畫名稱：
《 #麵包超人 #アンパンマン 》

​
角色：
#バイキンマン #細菌人
#ドキンちゃん #小病毒

想預約試聽課程
填寫🔗https://reurl.cc/MvDXNn
​

#學日文 #日文用語 #日文補習 #日文單字
#日文學習 #日文教學 #台北日文家教
​

​

​
🐈分享影片段落 無任何營利收益
希望此分享有助於日文學習者學習
​
🐈圖片與語音所有版權屬於原始創作者
​
🐈若您需要影片連結歡迎私訊詢問

【 #有貓析日文 】
​
「とてもいい香りみたいです」
「好像是非常香的味道」

💓とても
詞性：程度副詞
中文：很⋯，非常⋯

💓いい+香り
詞性：い形容詞＋名詞
中文：好的+香氣

▶︎關於氣味
這裡的「香（かお）り」是高級感香氣

其他常用的還有「におい」這個字，有兩個漢字
「匂（にお）い」這個漢字表示有一般的氣味
「臭（にお）い」這個漢字則表示臭味！

雖然同音但完全相反意思喔

​💓みたいだ→みたいです
詞性：比況助動詞
中文：好像～
主觀的依照自己的感受所做出的判斷

​

​​

影片資訊：
ゆあちゃんねる！三上悠亜オフィシャルYoutube
【開封式】友達から頂いた誕生日プレゼントが豪華すぎた！！

#三上悠亞

​
想預約試聽課程
填寫🔗https://reurl.cc/MvDXNn
​

​🏡 有 貓 日 本 語 教 室​
【 預約制 #台北市 #日文家教 】​
​
​

#日本語 #日文 ​
#日文發音 #日文單字 #日本電影​
#學日文 #日文用語 #日文補習
#日文學習 #日文教學 #台北日文家教

​
​
​

​
🐈分享影片段落 無任何營利收益
希望此分享有助於日文學習者學習
​
🐈圖片與語音所有版權屬於原始創作者
​
🐈若您需要影片連結歡迎私訊詢問

【 #有貓析日文 】
​
「在盧什麼啦」日文怎麼說？
「何（なに）ごねてんのよ」
中文：你在盧什麼啦 / 你在鬧什麼啦

整理一下句子
▶︎「何をごねているの？」
▶︎「何をごねているんですか？」

🚊ごねる
詞性：第二類動詞

「ごねる」
現今意思為抱不平、抱怨等、或是對於對方感覺不服氣而要求東要求西（來鬧的）等含義。

中文中有一個有點相似 也可以翻鬧脾氣的動詞
叫：「拗（す）ねる」

不同的是「ごねる」是會去煩對方，向對方大大給予表示ㄅ：在地上打滾之類的⋯。

「拗（す）ねる」則是自己悶悶不開心的，一人獨自的動作喔！：請想像嘟著嘴在地板畫圈圈的人。

🚊動詞て形＋いる
詞性：第二類動詞/補助動詞
中文：這裡用於表達正在進行（某動作）

​🚆句尾的「の」「よ」
詞性：終助詞
の→疑問
よ→啦！/表示責備語氣
​
​
​​

動畫名稱：
《 #ワンピース #海賊王 》

​
角色：
#ウタ #美音
#ルフィ #魯夫

想預約試聽課程
填寫🔗https://reurl.cc/MvDXNn
​

​🏡 有ㄅ 貓 日 本 語 教 室​
【 預約制 #台北市 #日文家教 】​
​
​

#日本語 #日文 ​
#日文發音 #日文單字 #日本電影​
#學日文 #日文用語 #日文補習
#日文學習 #日文教學 #台北日文家教

​
​
​

​
🐈分享影片段落 無任何營利收益
希望此分享有助於日文學習者學習
​
🐈圖片與語音所有版權屬於原始創作者
​
🐈若您需要影片連結歡迎私訊詢問

【 #有貓析日文 】
​
「 為什麼沒搭上呢？」日文怎麼說？
​

/
「なんで乗り遅れたの？電車」

整理一下句子
▶︎「なんで電車に乗り遅れたの？」
▶︎「なんで電車に乗り遅れたのですか？」

🚊なんで
漢字可以寫成：何で
詞性：副詞
中文：為什麼
用於詢問原因

🚊乗り遅れる
詞性：第二類動詞
中文：錯過 趕不上（交通工具）
這裡用「過去形」，表示「沒有搭上」是已發生的事

常見用法
交通工具+に＋乗り遅れる

「乗り遅れる」還有另一個意思：過時；跟不上時代
例句：「流行に乗り遅れる」趕不上流行~
就是把流行當作是一台車的概念🚌💨

​🚆句尾的「の」
詞性：終助詞
表達疑問的語氣要向上↗️
​
​
​​
日劇名稱：
《 #サイレント #靜雪 》

片段中的出演者：
#川口春奈 #鈴鹿央士

​
​
想預約試聽課程
填寫🔗https://reurl.cc/MvDXNn
​

#學日文 #日文用語 #日文補習 #日文單字
#日文學習 #日文教學 #台北日文家教
​
​
​

​
🐈分享影片段落 無任何營利收益
希望此分享有助於日文學習者學習
​
🐈圖片與語音所有版權屬於原始創作者
​
🐈若您需要影片連結歡迎私訊詢問