Lusofonia Formosa 葡語圈‧福爾摩沙

這裡是個分享葡語圈歷史、地理和文化的空間。Aqui é um espaço para compartilhar história, geografia e cultura da Lusofonia.

Photos from Lusofonia Formosa 葡語圈‧福爾摩沙's post 23/02/2024

葡萄牙貧窮化的週期性原因
A causa cíclica do empobrecimento de Portugal

大航海時代葡萄牙人在印度採購的香料,以及在巴西開採的黃金;西班牙人在美洲開採的白銀與黃金,這些流入伊比利半島的海量資源,反而造成半島的貧窮化。

十九世紀葡萄牙社會科學學家 Oliveira Martins曾寫道:「資本不再具有生產力。土地因沉重的賦稅而扭曲;工業因沉重的賦稅而荒廢。在西班牙塞維亞 (Servilha),卡洛斯一世時期有16,000臺絲織機;到菲利普三世駕崩時只剩400臺 (大約經過75年)。在西班牙南部安達魯西亞 (Andaluzia),菲利普二世上臺時有700萬隻羊;到他駕崩時只剩200萬隻 (大約經過40年)。宮廷群臣要求國王驅逐全國的銀行家,因為他們被視為全國最危險的瘟疫,人們發現自己被高利貸吞噬。」

「人們所做的,是一系列毀滅一個民族的行為,他們無法做得更好。發現印度之後才二十五年,葡萄牙就發現逐漸難以維持在非洲的地盤。即使在曼努埃爾一世統治時期 (葡萄牙全盛時期),里斯本都需要以從東方帶回來的香料,來和外國商人交換生活必需的食物。」

#葡萄牙 #西班牙 #美洲 #貧窮化

22/02/2024

南美洲各國GDP比例
Participação (%) no PIB da América do Sul

巴西除了在面積和人口都占南美洲的一半,就連GDP也是差不多這個比例。這也是為何樂浪很推薦學習葡語、認識巴西。一個國家就等於全區一半,比起相鄰西語系諸國各有各的制度及貨幣,相對輕鬆省事許多。

阿根廷、智利和哥倫比亞三國加起來大約占三分之一。

根據國際貨幣基金 (FMI) 2023年4月的數據,全南美洲GDP總合為4.08兆美元。

#南美洲 #巴西

21/02/2024

世界人口第一大國 - 印度
O País com o mais população no mundo - Índia

2023年上半年印度人口數已經成為世界第一,超過14億人。假如把人口數第三 ~ 第八名的國家放進印度,可以畫出以下這張圖。

印度北部的人口數大約等於美國的3.26億。這裡主要有首都新德里 (Nova Deli) 及第一大邦 - 北方邦 (Utar Pradexe)。

印度東北部的人口數大約等於印尼的2.63億。這裡有阿薩姆邦 (Assã)、西孟加拉邦 (Bengala Ocidental) 及比哈爾邦 (Biar)。

印度東部的人口數大約等於巴西的2.11億。

印度南部的人口數大約等於巴基斯坦的1.96億。這裡有坦米爾那都邦 (Tâmil Nadu)、喀拉拉邦 (Querala) 及卡納塔卡邦 Carnataca (後兩者包含葡萄牙人熟悉的「馬拉巴爾海岸」Costa do Marabar)。

印度西部的人口數大約等於奈及利亞的1.91億。這裡有古及拉特邦 (Guzerate)、馬哈拉什特拉邦 (Maarastra) 及樂浪最熟悉的果亞邦 (Goa)。

印度西北部的人口數大約等於孟加拉的1.64億。這裡有中央邦 (Madia Pradexe) 及拉賈斯坦邦 (Rajastão)。

#印度 #人口數

20/02/2024

心臟構造圖 Estrutura de Coração

動脈 Artéria
大動脈 Aorta
靜脈 Veia
大靜脈 Veia cava
心房 Átrio
心室 Ventrículo
瓣膜 Válvula
心臟 Coração

#心臟

Photos from Lusofonia Formosa 葡語圈‧福爾摩沙's post 19/02/2024

佩納宮 Palácio Nacional da Pena

位於里斯本市區西北方辛特拉山脈 (Serra de Sintra) 北邊的辛特拉市 (município de Sintra),屬於大里斯本 (Grande Lisboa) 的一部份。這裡被山脈、森林與泉水圍繞,距離大西洋也很近,氣候涼爽、景色清幽,有著遺世獨立的靜謐感。歷史上是王室的避暑勝地,也是王公貴族們的度假山莊所在。1955年被聯合國教科文 (UNESCO) 組織定為世界文化遺產 (Paisagem Cultural de Sintra)。

辛特拉很適合從里斯本市區來回一日遊,可以從市區搭火車到辛特拉火車站,再轉乘循環觀光巴士到山上。今天就先來介紹辛特拉的代表 – 佩納宮 (Palácio Nacional da Pena)。搭乘觀光巴士在售票口下車後,還有一段上坡的健行步道,步行大約10~15分鐘,周遭都是林木蓊鬱,順便好好吸收芬多精!

自從剛認識葡萄牙這個國家,就對佩納宮的外觀印象深刻,宛如童話故事般的鮮艷顏色和奇幻風格,即使不知道名字,還是會自然而然把它當成對葡萄牙的印象。

佩納宮建於十九世紀中期,由女王瑪麗亞二世 (D. Maria II) 的夫婿費南多二世 (D. Fernando II) 出資興建。受到德意志地區萊茵河畔的印象,以及當時歐洲盛行的浪漫主義啟發,費南多和德意志建築師共同完成這座結合摩爾式、文藝復興式 (renascentista)、曼努埃爾式 (manuelino) 和新哥德式 (neogótico) 風格的浪漫主義 (Romantismo) 經典建築代表。

內部相當富麗堂皇,設計風格也是上述多種風格非常混搭,入口拱門、接待大廳、阿拉伯室 (Sala árabe)、宴會廳 (Salão Nobre) 都令我印象深刻。

佩納宮和德國的新天鵝堡算是浪漫主義風格雙璧,前者比後者大約早三十年落成。樂浪很榮幸兩個都有去過!!

#佩納宮 #辛特拉 #里斯本 #葡萄牙

16/02/2024

人類歷史上疆域最遼闊的帝國
Os Mais Grandes Impérios na História Humana

葡萄牙帝國在1815年達到最遼闊,包含巴西殖民地,當時國名全稱為「葡萄牙、巴西與阿爾加維聯合王國」(Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarve)。

元朝 (Dinastia Yuan) 是忽必烈汗 (Kublai Khan) 於1271年創建,和成吉思汗 (Genghis Khan) 建立的蒙古帝國 (Império Mongol) 分開列出。

阿拔斯哈里發國 (Califado Abássida) 基本上是承繼奧瑪雅哈里發國 (Califado Omíada),也包含伊比利半島。

西班牙帝國在1810年達到最遼闊,還包含美洲及菲律賓殖民地。

#帝國

Photos from Lusofonia Formosa 葡語圈‧福爾摩沙's post 15/02/2024

貨幣名稱由來 (下) Como as Moedas Receberam Seus Nomes

法郎 (Frank) (Franco):
源自於中古時期的拉丁文「Francorum Rex」,意為「法蘭克人的國王」。據說這個拉丁文詞彙在十四世紀時被刻在法國的錢幣上。

里拉 (Lira) :
可追溯到拉丁文「libra」,意為「鎊」,在羅馬帝國時期作為貨幣系統。值得一提,「英鎊」的葡文就是「libra」。

雷亞爾 (Real) :
在葡文意為「王室的」。現為巴西的貨幣名稱。

盧布 (Ruble) (Rublo) :
據說源自於古俄文的「rubiti」,意為「切」,因為早期的錢幣製作是透過切開銀條。

#錢幣 #法郎 #里拉 #雷亞爾 #盧布

14/02/2024

從西班牙看摩洛哥!

直布羅陀海峽 (Estreito de Gibraltar) 連通地中海 (mar Mediterrâneo) 與大西洋 (oceano Atlântico),分隔歐亞大陸及非洲大陸,最窄處僅14公里寬。

目前每年約有九萬艘船舶通過,平均每六分鐘就有一艘通過。

值得一提,英屬直布羅陀 (Gibraltar) 並非該海峽最窄處。

#直布羅陀 #西班牙 #摩洛哥

Photos from Lusofonia Formosa 葡語圈‧福爾摩沙's post 13/02/2024

非常相似的語言 Línguas muito semelhantes

葡語和加利薩語同屬「伊比利羅曼語族」(Ibero-românica) 的「西伊比利語族」(Ibero-ocidental) 的「加利薩 - 葡萄牙語」(Galacio-portuguesa)。至今這兩個語言仍然非常像,基本上可以相互溝通。

同為「突厥語族」(Línguas turcomanas),土耳其語和亞塞拜然語更相似;哈薩克語則和吉爾吉斯語更相似。

同為「南斯拉夫語族」(Línguas eslavas meridionais),保加利亞語和馬其頓語更相似;塞爾維亞、克羅埃西亞、波士尼亞及蒙特內哥羅語較相似。

印尼語的全名其實是「印尼馬來語」,反而和爪哇語 (javanês) 比較不同。

丹麥語、瑞典語和挪威語同屬「北日耳曼語支」(Línguas nórdicas)。

印地語採用「天城文」(Devanagari) 書寫;巴基斯坦的官方語言 - 烏爾都語採用「波斯阿拉伯文」書寫。兩者共享一個古老名字:「印地斯坦語」(Hindustâni)。

#語言 #相似 #葡萄牙語 #加利薩語

Photos from Lusofonia Formosa 葡語圈‧福爾摩沙's post 12/02/2024

貝倫塔 Torre de Belém

和傑羅尼摩斯修道院 (Mosteiro dos Jerónimos) 並列為葡萄牙代表性建築,也是曼努埃爾式風格 (Estilo Manuelino) 的經典之作。同樣由曼努埃爾一世 (D. Manuel I) 下令興建,作為扼守里斯本海防最前線 - 特茹河口 (Estuário do Tejo) 的防禦高塔。

外觀塔身上有許多曼努埃爾式風格裝飾,像是葡萄牙十字、異國動植物、航海元素,同樣是樂浪的最愛之一!!

旁邊是個小公園,搭配河口的徐徐海風和落日餘暉,還有遠方的4月25日大橋。這是我在里斯本最難忘的一個黃昏!

#貝倫塔 #里斯本 #葡萄牙

09/02/2024

巴西國債的成長
Crescimento da Dívida Brasileira

聯邦公共債務 (DPF) 分為外部和內部,是巴西聯邦政府的籌資工具,透過發行公債或與公共或私人實體簽訂合約來募集。

魯拉總統時代 (2003~2011) 八年大約增加7000萬雷亞爾。

迪爾瑪總統時代 (2011~2016) 五年半大約增加1.2兆雷亞爾。

泰梅爾總統時代 (2016~2019) 兩年半大約增加3000萬雷亞爾。

波索納洛總統時代 (2019~2022) 四年大約增加1.7兆雷亞爾。

2023年4月巴西國債已經超過6兆雷亞爾,前一個月是5.89兆,一個月增加了1400億,幅度為2.38%。

財政部預估接下來幾個月國債仍然會繼續上升。根據2023年度財政計畫,今年結束時可能會來到6.4~6.8兆之間。

#國債 #巴西

Photos from Lusofonia Formosa 葡語圈‧福爾摩沙's post 08/02/2024

貨幣名稱由來 (上) Como as Moedas Receberam Seus Nomes

塔勒 (Dollar) (Dólar):
德文「Joachimstaler」的縮寫。這是一個在波希米亞 Sankt Joachimsthal 鎮鑄造的一種錢幣。

第納爾 (Dinar):
可追溯到古羅馬的「denarius」錢幣,意為「包含十」,因為這種錢幣價值等於十枚銅幣。

歐元 (Euro) :
源自於「歐洲」(Europa)。其符號「€」基於希臘字母的epsilon,兩條橫線意為「穩定」。

克朗 (Krone) (Coroa):
在瑞典語裡意為「王冠」,因為錢幣上印有王冠圖樣。在丹麥、挪威、冰島和捷克語裡亦然。

#錢幣 #塔勒 #第納爾 #歐元 #克朗

07/02/2024

斯堪地那維亞十字
Cruz escandinava

- 可以借我抄作業嗎?
- 當然,只要做個偽裝。

斯堪地那維亞十字是基督教傳統的一個代表,在中世紀對於北歐有重大的影響。

值得一提,奧克尼群島和昔德蘭群島受蘇格蘭 (Escócia) 管轄;法羅群島官方語言除了丹麥語 (Dinamarquês) 之外還有法羅語 (Feroês);奧蘭自治區屬於芬蘭,不過官方語言是瑞典語 (Sueco)。

#斯堪地那維亞十字 #北歐十字

06/02/2024

在義大利最多人說的方言
Línguas regionais mais faladas na Itália

目前最多人使用的是拿坡里語 (Napolitano),有將近580萬人。這個語言以義大利南部拿坡里 (Nápoles) 為核心,通行於坎帕尼亞大區 (Região de Campânia)。

第二多人使用的是西西里語 (Siciliano),大約470萬人。

第三多人使用的是威尼斯語 (Vêneto),將近380萬人。

第四多人使用的是倫巴底語 (Lombardo),大約350萬人,以義大利北部倫巴底大區 (Região de Lombardia) 為主。

第五多人使用的是皮埃蒙特語 (Piemontês),差不多200萬人,以義大利西北部皮埃蒙特大區 (Região de Piedmonte) 為主。

第六多人使用的是艾米利亞語 (Emiliano),大約130萬人,義大利中北部艾米利亞 - 羅馬涅大區 (Região da Emília-Romanha) 為主。

第七多人使用的是薩丁尼亞語 (Sardo),差不多100萬人。由於歷史上薩丁尼亞島 (Sardenha) 曾被亞拉岡王國 (Coroa de Aragão) 統治長達四個世紀,因此這個語言受到加泰隆尼亞語 (Catalã) 和卡斯提爾語 (Castelhano) 的不少影響。今天在島嶼西北端的 Algueiro 依然也有通行加泰隆尼亞語。

#方言 #義大利

Photos from Lusofonia Formosa 葡語圈‧福爾摩沙's post 05/02/2024

傑羅尼摩斯修道院 Mosteiro dos Jerónimos

位於里斯本貝倫區 (Belém, Lisboa) 的傑羅尼摩斯修道院,是貝倫區、里斯本市乃至於全葡萄牙的代表性建築。購票在隔壁的國家考古博物館 (Museu Nacional de Arqueologia),我們整整排了一個小時才進去修道院 (代表整整曬了一個小時的太陽... 只好把陽傘拿出來撐... 外面一直有小販在兜售墨鏡、帽子... )。

為了紀念達伽馬 (Vasco da Gama) 航行到印度,國王曼努埃爾一世 (D. Manuel I) 下令建造這座宏偉的建築。起初作為王室陵寢所在,後來也作為航海家與水手出海前的祈禱聖地。完整體現當時葡萄牙流行的曼努埃爾式風格 (Estilo Manuelino),也反映當時葡萄牙王室從香料貿易所獲得的雄厚財力。

修道院分為兩層,由迴廊 (Claustro) 環繞著中庭 (pátio)。迴廊中的圓拱窗廊充滿著精雕細琢的華麗浮雕,包含宗教聖人、王家紋章、花鳥藤蔓、航海元素等等,值得慢慢欣賞、細細品味。樂浪個人最喜愛的當然是航海元素,特別是「渾天儀」(Esfera armilar) 標誌!!

#傑羅尼摩斯修道院 #貝倫區 #里斯本 #葡萄牙

Photos from Lusofonia Formosa 葡語圈‧福爾摩沙's post 02/02/2024

巴西國旗的意義

現在的巴西國旗:
綠色 (verde) → 叢林 (mata)
黃色 (amarelo) → 黃金 (ouro)
藍色 (azul) → 天空 (céu)
星星 (estrela) → 二十六州 (estados) + 聯邦特區 (DF)
國家格言 (lema):秩序與進步 (ORDEM E PROGRESSO)

-----------------------------------------

巴西帝國國旗 (1822~1889):
綠色 (verde) → 布拉干薩王朝 (Casa de Bragança)
皇帝佩德羅一世 (D. Pedro I) 來自葡萄牙王國布拉干薩家族

黃色 (amarelo) → 哈布斯堡王朝 (Casa de Habsburgo)
皇后萊奧波德麗娜 (Maria Leopldina da Áustria) 來自奧地利帝國哈布斯堡家族

中間皇室徽章當中,有基督十字 (Cruz de Cristo)、渾天儀 (esfera armilar);周圍圍繞著二十顆星星,象徵當時的二十個省 (província);兩株植物象徵巴西特產:咖啡和菸草

#巴西國旗 #巴西帝國

01/02/2024

世界上生產最多起司的國家

歐盟每年生產超過一千萬噸起司,其中葡萄牙大約占了8.5萬噸。

巴西每年大約生產70萬噸起司,排名第四。

起司的葡文為 "queijo"

#起司 #葡萄牙 #巴西

Photos from Lusofonia Formosa 葡語圈‧福爾摩沙's post 31/01/2024

伊比利國家有哪些?
Quais são os países ibéricos?

伊比利半島 (Península Ibérica) 位於歐洲西南部,面積約58萬平方公里。「伊比利」這個名稱來自埃布羅河 (Rio Ebro),發源於半島北部的坎塔布里亞山脈 (Cordilheira Cantábrica),向東南最終注入地中海 (Mar Mediterrâneo)。歷史上先後有希臘人 (gregos)、迦太基人 (cartagineses)、羅馬人 (romanos)、阿拉伯人 (árabes) 入主,分別留下不同的名稱。

希臘:Hesperia (夕陽)。今天英文 “hisperian” 意為「西方的」。

迦太基:Ispania (兔子)

羅馬:Hispania (兔子)。這個字很長一段時間是指整個伊比利半島。不過自1640年葡萄牙脫離「伊比利聯盟」(União Ibérica) 後,就專指「西班牙」這個國家而已。

阿拉伯:Al-Andaluz。今天指西班牙南部區域。

目前的伊比利半島主要由葡萄牙和西班牙兩國構成,另外還包含英屬直布羅陀 (Gibraltar)、安道爾 (Andorra) 及法國南部。

#伊比利 #伊斯班尼亞 #安達魯西亞 #葡萄牙 #西班牙

30/01/2024

全世界最多人說的語言 (母語使用者)

假如只計算母語 (língua nativa) 使用者,不計入第二語言 (língua segunda) 使用者,西語 (espanhol) 將超越英語 (inglês) 成為第二名;阿拉伯語 (árabe) 和法語 (francês) 的名次將往後掉;葡語 (português) 則可以前進到第五名。

#最多人說的語言 #母語

Photos from Lusofonia Formosa 葡語圈‧福爾摩沙's post 29/01/2024

太陽門廣場 Largo Portas do Sol

這個廣場是進入阿爾法瑪 (Alfama) 老城區的入口,位於老城區上坡,因此可以從觀景台居高臨下欣賞全區美景,甚至可以看到特茹河 (rio Tejo)。廣場中央佇立著里斯本守護聖人「聖文森」(São Vicente) 的白色雕像。

阿爾法瑪區整片櫛比鱗次的紅屋頂,和先前介紹過的主教堂&黃色電車 (Sé),還有聖喬治城堡 (Castelo de São Jorge),都是里斯本的經典招牌!!!

#太陽門廣場 #阿爾法瑪 #里斯本 #葡萄牙

Photos from Lusofonia Formosa 葡語圈‧福爾摩沙's post 26/01/2024

魯安達市的建立
A Fundação da Cidade de Luanda

現在安哥拉的首都暨最大城,魯安達,於1576年1月25日由葡萄牙貴族暨探險家Paulo Dias de Novais所建立,當時名為「São Paulo da Assunção de Loanda」。

葡萄牙人在十五世紀下半到達此區時,這裡是恩東戈王國 (Reino do Ndongo) 的一部份,此國是當時中非強權 – 剛果王國 (Reino do Congo) 的一個附屬國 (tributário)。這裡的特產是一種名為「nzimbo」的小貝殼 (concha),在當時具備貨幣的價值。在起初的一個世紀中 (十五世紀下半 ~ 十六世紀下半),葡萄牙人的經營重心都在偏北的剛果王國海岸,因此今天魯安達所在的區域一直遲遲未建設任何據點。

到十六世紀下半,恩東戈王國開始和葡萄牙密切接觸,並接受葡萄牙的貿易和傳教事業。該國國王擁有「Ngola」的頭銜,這也是日後葡萄牙人對此區的稱呼,進而擴大到整個葡屬西非乃至於今天「安哥拉」國名的由來。

Paulo Dias de Novais 受封為都督 (capitão-geral),其任務是在此建立一個永久基地,促進貿易、移民並發現更多貴重金屬,類似於同時期在南美洲巴西的任務性質。因此具備王室所賦予的官方權力,不過必須自行籌措相關資金與人力。

建立魯安達這個永久基地的任務進行得很順利,因為受到在地恩東戈王國的支持,他們對於發展當地經濟感興趣,也期待發現更多「nzimbo」小貝殼可作為貨幣流通。

魯安達就此成為葡萄牙人在此區的貿易與傳教立足點,也是日後向內陸軍事擴張的跳板。十七到十八世紀,魯安達及其周邊陸續建立許多堡壘;十八到十九世紀則陸續興建總督宮 (Governo-Geral)、主教座堂 (Paço Episcopal) 和卡爾莫教堂 (Igreja do Carmo)。隨著城市日益發展,十九世紀中期還出現了本地媒體 Aurora。

今天魯安達的居民組成非常全國性,幾乎涵蓋了全安哥拉的所有族群。並且有以葡萄牙人為主的歐洲裔人口。

#魯安達 #恩東戈 #安哥拉 #葡萄牙

25/01/2024

巴西各州能源主要來源
Principal fonte de energia de cada estado do Brasil

巴西目前已有85%電力來自可再生能源。其中最主要是水力,占了總發電的51.3%,大約有近11萬百萬瓦 (109.400MW)。全巴西最大的水力發電站是伊泰普,發電量1萬4千百萬瓦;第二大是貝洛蒙特,發電量1萬1千百萬瓦。全巴西共有十一個州 + 聯邦特區 (DF) 的主要電力來源都是水力。

過去幾年當中,有最大成長的是風力及太陽能。風力占了總發電的12%,約有2.37萬百萬瓦 (23.700MW),而且每年正以12.6% 的幅度成長當中。主要的風力發電站都位於東北部,像是北里奧格朗德州 (RN)、巴伊亞州 (BA)、塞阿拉州 (CE)、皮亞維州 (PI) 等等。綜合前三個州的風力發電量是1萬5千百萬瓦,甚至超越了伊泰普水力發電站的發電量。

太陽能占了總發電的11.5%,約有2.2萬百萬瓦 (22.000MW)。太陽能在過去幾年成長最多,發電園區主要也是都在東北部,像是巴伊亞州 (BA)、皮亞維州 (PI)。

第四大發電來源是天然氣,占總發電的8%,約有1.7萬百萬瓦 (17.000MW)。以亞馬遜州 (AM) 為代表。

第五大發電來源是生質能,占總發電的7%,約有1.7萬百萬瓦 (17.000MW)。以南馬托格羅索州 (MS) 為代表。

第六大發電來源是柴油,占總發電的7%,以伯南布哥州 (PE) 為代表。

第七大發電來源是煤,占總發電的1.7%,以里約熱內盧州 (RJ) 為代表。

#能源 #電力 #水力 #風力 #太陽能 #天然氣 #生質能

Photos from Lusofonia Formosa 葡語圈‧福爾摩沙's post 24/01/2024

喀拉哈里沙漠在哪裡?
Onde f**a o deserto do Kalahari?

位於南部非洲,喀拉哈里盆地面積約九十萬平方公里,範圍遍及安哥拉 (Angola)、尚比亞 (Zâmbia)、納米比亞 (Namíbia)、波札那 (Botswana) 及南非 (África do Sul)。屬於熱帶沙漠氣候,北半部由於有 Okavango河流經,植被比較茂密,還有像是鬣狗和貓鼬;南半部則更加乾燥、不適合居住。

喀拉哈里在當地原住民語 tsuana 意為「大總部」。在其西邊還另有「納米比沙漠」(deserto do Namibe),範圍遍及安哥拉、納米比亞及南非,比起喀拉哈里更加乾燥、炎熱、多沙。這兩個沙漠是斑馬、獅子、大象等動物的家。

#喀拉哈里沙漠 #納米比沙漠 #安哥拉

Photos from Lusofonia Formosa 葡語圈‧福爾摩沙's post 23/01/2024

巴西葡語的南腔北調 – 巴西利亞方言 Dialeto brasilense

巴西利亞方言主要在首都巴西利亞 (Brasília) 及周圍大首都圈被使用,估計使用人數約三百萬人。

自從1955年聯邦政府開始動工興建新首都巴西利亞,來自全國各地的移民開始聚集在此,同時也帶來了全國各地的「南腔北調」。在交流融合的過程中,逐漸形成一個雜揉各地的全新方言,亦可稱為「中性方言」(dialeto neutro) 或「白色腔」(sotaque branco)。

在巴西利亞方言中,有重新開始使用第二人稱「你」”tu” 的趨勢。不過比較是在男性平輩當中,或者相同團體當中使用,有拉近人際距離的親切感。不過在使用 ”tu” 的時候,依然會搭配第三人稱的動詞變化。

以下列出幾個巴西利亞方言的用字:
bolacha 餅乾 biscoito
pão de sal 法國麵包 pão francês
gel 啤酒 cerveja
careta 香菸 cigarro
chegado 朋友 amigo
camelo 腳踏車 bicicleta
baú 公車 ônibus
lupa 眼睛 olho

#巴西 #巴西利亞 #方言

Photos from Lusofonia Formosa 葡語圈‧福爾摩沙's post 22/01/2024

里斯本主教堂 Sé Catedral

1147年葡萄牙開國國王阿方索‧恩里克 (D. Afonso Henriques) 征服里斯本後,就是在當時仍為清真寺的主教座堂 (a Sé) 進行彌撒,最終到達主城堡,也就是今天的聖喬治城堡 (Castelo de São Jorge),宣告基督教的重大勝利。

後來幾經擴建與重修,混合了不同時期的建築風格,包含羅馬式 (正面)、哥德式 (迴廊) 和巴洛克式 (祭壇)。主教堂曾作為王家陵寢所在。這裡也曾出土摩爾人 (Mouros)、西哥德人 (Visigodos) 的遺跡。

主教堂和亮黃色28號電車的絕妙組合,始終是里斯本給人的第一印象^^

#主教堂 #里斯本 #葡萄牙

21/01/2024

112學測社會19題

十五至十七世紀馬來半島南部海岸,有許多自殖民母國遷入該地的男性商人、船員與苦力,在與當地女性通婚後,逐漸在當地形成一混血的少數族群,並保有原鄉海神節的慶典習俗。該族群在節慶當天,會先在海邊進行彌撒,接著抬出聖彼得神像遊行,最後來到船隻旁灑聖水祈福。根據前述,該族群的先人最可能來自下列哪個地區?

(A)中國東南沿海 (B)西亞肥沃月灣
(C)澳洲東部沿岸 (D)伊比利半島西部

------------------------------------------------

根據題目敘述,從「十五至十七世紀」「馬來半島南部海岸」「殖民母國」「海神節」關鍵字,可知這個族群是「麻六甲土生葡人」Kristang,先人來自位於伊比利半島西部的葡萄牙。答案為 (D)。

1511年葡萄牙攻下麻六甲,如同在環印度洋的其他地方,開始有許多葡萄牙男性移居當地,與當地女性通婚,逐漸形成說葡萄牙語、信奉天主教的混血少數族群,被稱為「麻六甲土生葡人」或「克里斯坦」Kristang。Kristang的葡語是Cristão,意為基督徒。除了麻六甲,在澳門、果阿,也都有當地獨特的土生葡人及葡語。

他們的生活習慣以天主教為依歸,飲食則融合南亞和南洋元素,使用大量香料;至於口裡說的母語,則是連葡萄牙人也聽不懂的克里斯坦語。這種語言大量借用馬來詞彙,亦受到英語、華人方言等的影響。時至今日,麻六甲土生葡人大約有兩萬人,克里斯坦語已被列為瀕危語言,能說的已不到兩千人。

目前他們正努力保存自己引以為傲的獨特文化,並決定用最大的力氣和熱情,去呵護這個珍貴的文化遺產。一位麻六甲土生葡人 Martin Theseira說:「土生葡人的身份認同是由語言、文化和宗教三大要素組成,也是這三項元素凝聚了族人。失去這些,就等於失去了身份。」

------------------------------------------------

祝福明天應考社會科的同學們考試順利^^

Photos from Lusofonia Formosa 葡語圈‧福爾摩沙's post 19/01/2024

阿爾卡索瓦斯條約 Tratado das Alcáçovas

1479年《阿爾卡索瓦斯條約》由葡萄牙國王阿方索五世 (Afonso V) 及西班牙天主教雙王 (Reis Católicos) 在葡萄牙南部阿爾坎索瓦斯所簽署,標誌著「卡斯提爾王位繼承戰爭」(Guerra da Sucessão do trono de Castela) 的結束。當時還是王子的若昂二世 (João II),也在場見證這歷史性的一刻。隔年在托雷多 (Toledo) 獲得批准,在西班牙被稱為《阿爾卡索瓦斯 - 托雷多條約》(Tratado das Alcáçovas - Toledo)。

條約首度劃定了葡西兩國王室的經濟與文化擴張範圍。以北緯27度為界線 (加那利群島 Ilhas Canárias),以北的海洋為西班牙的探索範圍,以南則為葡萄牙的範圍。針對以北的大西洋上已發現的島嶼,則進行以下劃分:亞速爾 (Açores)、馬德拉 (Madeira)、維德角 (Cabo Verde) 群島及幾內亞海岸 (Costa da Guiné) 歸屬葡萄牙;加那利群島則歸屬西班牙。

《阿爾卡索瓦斯條約》的簽約地點在當地的共和廣場的恩里克斯宮 (Paço dos Henriques)。2016年九月已重新對大眾開放。阿爾卡索瓦斯位於埃武拉 (Évora) 西南方。

這份條約對伊比利半島而言意義非凡,開啟接下來百年的和平。直到1580年葡萄牙王位繼承戰爭 (Guerra da Sucessão Portuguesa) 爆發為止。

*圖四是葡萄牙國王「非洲人」阿方索五世

*圖五六是西班牙天主教雙王費南多二世和伊莎貝爾一世

#阿爾卡索瓦斯 #葡萄牙 #卡斯提爾 #西班牙

Photos from Lusofonia Formosa 葡語圈‧福爾摩沙's post 18/01/2024

巴西哪裡產煤?
Onde é produzido carvão no Brasil?

儘管巴西的各種礦產資源都很豐富,煤在巴西卻相對稀少,必須從美國、澳大利亞及哥倫比亞進口。在巴西稀少的煤當中,主要集中於南部區域:南里奧格朗德州 (89.25%) 及聖卡塔琳娜州 (10%)。從南里奧格朗德州 (RS) 直到聖保羅州 (SP) 有條「煤炭帶」(Cinturão carbonífero)。

在南里奧格朗德州,最主要的產地是Jacuí河谷;在聖卡塔琳娜州,最主要的產地是Tubarão河谷。這些煤炭主要用於火力發電,當發電主力 – 水力的發電量不足時用於備用支援。

#煤 #煤炭帶 #南里奧格朗德州 #聖卡塔琳娜州 #聖保羅州 #巴西

17/01/2024

從外太空看到的葡萄牙本土
Portugal continente da espaço

#葡萄牙

Want your school to be the top-listed School/college in Taipei?
Click here to claim your Sponsored Listing.

Category

Website

Address

Taipei

Other Language schools in Taipei (show all)
Ciel 歐協語文中心 Ciel 歐協語文中心
台北市忠孝東路4段293號10樓之 1
Taipei, 10690

台北市忠孝東路4段293號10樓之一 ( 國父紀念館站 Exit 1) 電話:(02) 2751-0957 - 0978.560.957 Website:www.ciel.com.tw I

Excel-360 Language Learning School Excel-360 Language Learning School
臺北市復興南路1段380號5樓
Taipei, 106

www.excel-360.com 喬林是台灣第一所專業IELTS語文中心, 從1993年創校至今. 我們?

字神帝國英語學院 字神帝國英語學院
台北市中正區許昌街17號13樓
Taipei, 10047

歡迎前往字神帝國官網: http://www.wordgod.com.tw/ 如有考試及課程問題,歡迎聯絡我們

愛笛英語 愛笛英語
內湖路2段348號
Taipei, 114

教室360°環景: https://goo.gl/DWKRXK 分享輕鬆學英文、培養自主學習力的秘訣~精緻小班,人文環境 。新班開放預約中! The key to a broader horizon__Master English through lots of great ideas!

Wee Care Language School  關心美語 Wee Care Language School 關心美語
敦化北路141號2樓
Taipei, 105

我們用美語帶領孩子們體驗生活、學習和探索。我們更教導孩子們互相尊重、有效溝通、團結合作,讓孩子練就面對未來世界的大能力。

Chinese Language Education Center, NTUE 國北教大華語文中心 Chinese Language Education Center, NTUE 國北教大華語文中心
Room Y202, No. 134, Sec. 2, Heping E. Road , Da-an District
Taipei, 106

Start your Chinese learning journey with us! CLEC at National Taipei University of Education.

IHICHinese - Learn Chinese Online IHICHinese - Learn Chinese Online
No. 117, Sec 1, Heping E. Road
Taipei, 106DA-ANDISTICT,

1/5 of the world’s population is learning and speaking Chinese. Where is your ‘Niche’ in the w

劉媽媽英語教室 劉媽媽英語教室
臺北市寧波西街80號2樓
Taipei, 100

劉媽媽英語是一個完全不同 於市面同業的美語教室,成立已近40年。在這裡?

天肯法語通 天肯法語通
中正區羅斯福路3段272號9樓
Taipei, 100

全方位專業法語教學、教材、留遊學代辦諮詢服務 公館教室:台北市羅斯福路三段272號9樓

Elevate English EA Elevate English EA
Taipei

About us: This language school has the best teachers, the best materials, and the best programs designed to help you become a fluent English speaker.

Pencil 磐索美語 Pencil 磐索美語
臺北市大安區羅斯福路三段245號7樓之 1
Taipei, 106

台北磐索美語學校(Pencil Language School)為永和二十年智慧樹美語系統下的第三個品牌,師承系統一貫優良閱讀教學,採全外師一週六小時授課,小班制品質有保障! 歡迎洽詢

NYCU-Language Learning and Writing Center 語言學習與寫作中心-陽明校區 NYCU-Language Learning and Writing Center 語言學習與寫作中心-陽明校區
112台北市北投區立農街二段155號
Taipei, 155

At the Language Learning and Writing Center (LLWC), our tutors work with students, instructors of English-Medium Instruction (EMI) courses, and staff to address the challenges of w...