桃の兒童日語（桃園·八德）

９月の歌

「１０台的腳踏車🚴🚴‍♂️🚴‍♀️」

秋天騎腳踏車看起來很不錯☀️

運動運動～

「１０台の自転車🚴🚴‍♂️🚴‍♀️」

ひたすら数える歌です！

秋のサイクリングも気持ち良さそうですね☀️

七月：台北、桃園四位大學教授來農業體驗。

5天4夜的寄宿家庭內容包括農業體驗、熊本觀光、溫泉、小學文化講座等。

那是一個非常熱鬧和充實的時間，因為4位台灣老師都是有家庭菜園，熱愛農業。

農業體驗是菊花、柑橘整理等。

早上我們一邊聽著鳥叫聲一邊工作，坐在地上吃著零食，一邊工作一邊滿頭大汗。

之後的溫泉和美食真是太棒了~♨️

小學的文化講座介紹了台灣的「布袋戲」。

在戲劇專業老師的指導下度過了非常充實的時光。

7月 台北と桃園の大学の先生４人が農業体験に来られました🌿

4泊５日のホームステイ内容は

農業体験

熊本市観光

温泉3回

小学校で講演と交流

と盛りだくさん

台湾でも家庭菜園をされている農業が好きな人ばかりで、とても賑やかで充実した期間でした。

農業体験は菊の花の整理とみかんの摘果。

朝から鳥の声を聞きながら作業し、途中地面に座りおやつ食べ、みんなで汗を流しながら頑張りました。

お陰で仕事もはかどりました。

その後の温泉と食事は最高でした～♨️

梨の収穫まで少し早かったので、食べれなかったのが心残りです。

小学校での文化講演は台湾の「手のひら人形劇」を紹介しました。

演劇専門の先生が直々に指導してくださり、凄く充実した時間でした。

我回到熊本了✈️ 這次我玩在熊本到八月底。因此，這段時間我會休息一下兒童日語。
最近3，4位家長聯絡了我。 7月和8月將停課，感謝您的理解與配合☺️

熊本に帰ってきました✈️今回は8月末まで熊本で過ごします。ですので、私はこの期間中は子供児童日本語授業をお休みします。

最近、連絡をくださる保護者がいられます。
7、8月は授業がありませんので、ご理解ご協力お願いします☺️

てるてる坊主 てる坊主 明日天気にしておくれ！☀️

晴天娃娃 晴娃娃，明天求你 要放晴！

節分に出てくるおふくさんと鬼の可愛いやり取りにてるてる坊主も出てきて、ほっこりする絵本でした。

6月の歌
どんな天気？
天氣怎麼樣？

最近は梅雨期だからか雨の日が多く、外に出るのは億劫です。

今日はどんな天気かな～と毎日朝から外を眺めています。

6/1
図書館の活動📖

日本の夏の紹介、うちわ作り、浴衣体験と盛りだくさんでした☺️

夏といえば、何を思い浮かべる？という質問に、スイカ、アイスクリーム、水遊びなど色んな答えが出てきました。

中には日本語で答えてくれる子供さんもいました。

手作りのうちわと水ヨーヨーをもって浴衣姿で記念写真しました。

健行科技大学の先生が沢山の浴衣を準備してくださいました。

ありがとうございます‼️

圖書館活動📖

這次的內容很豐富， 介紹日本的夏天、扇子製作和浴衣體驗。

說到夏天，你會想到什麼？
這個問題的小朋友的答案，西瓜，冰淇淋，玩水， 水蜜桃等等。 很多答案出來了。

有些小朋友用日語回答。

小朋友們穿著浴衣，拿著手工扇子和水溜溜球拍了紀念照。

健行科技大學的老師準備了許多浴衣和扇子的材料。很感謝‼️

６月１日
圖書館的活動（ 日本の夏）🌞

ひらがなの練習

くまおの歌を歌いながら、ひらがなを練習しました！

5/25

大概20位小朋友聽了麵包小偷的故事。📖
健行科技大學的老師讀日語，可愛的孩子們幫忙讀中文。

我覺得孩子們也能參與活動真是太好了。

然後大家用黏土做了壓克力球的麵包小偷。

孩子和 家長一起製作很開心和寶貴的時間☺️

パン泥棒の絵本を 40人ぐらいの子供達が 真剣に聞いていました。
健行科技大學の 先生が日本語を読み、 お手伝いをしてくれた可愛い子供たちが中国語を読みました。

子豚屋や羊役のお友達もいて、子供参加型の活動はとてもいいなと思いました！

その後 粘土でパン 泥棒を作りました。

とても可愛くて 親子で楽しく過ごせる素晴らしいひと時でした☺️

健行科技大學的職涯課程🌷

日本的商務禮儀

這次學鞠躬敬禮、交換名片、上下座等禮儀。

母の日🌼
母親節快樂！

お母さんありがとう❤️
謝謝媽媽♥️

5月25日、6月1日有圖書館活動 📖
透過聽故事和手作， 可以小朋友接觸日文喔～
都免費的。

請大家踴躍參加～👧👦

５月５日はこどもの日&端午の節句です🎏

フェルトの鯉のぼり✨
とてもかわいい鯉のぼりですです！

５月５日是兒童節&端午節🎏
在日本兒童節和端午節是同一天
跟台灣不一樣～

不織布的鯉魚旗
這是很可愛的鯉魚旗！

豆皮壽司鯉魚旗🎏
こいのぼりいなりずし🎏

みんな上手に出来ました❗
大家做得很好喔～

五月の歌
「あのね、ママ聞いて」

母の日にお母さんへありがとうを伝えよう❗

５月母親節，我們向媽媽說謝謝～♥️

朋友介紹一個「兒童禮物」的繪本支持計畫併申請了。

每個孩子都收到了一本《煙囪小鎮的普佩》繪本禮物。
這部電影也在台灣上映，

兩位小朋友都高興地說：“哦，我知道了，我看過電影了❗。”

我也讀完後我被感動了，哭了……
這是一本即使大人也能讀的有趣的繪本。

支持我們的個人和公司。 非常感謝經營此計畫的CHIMNEY TOWN 的所有人，為孩子們提供了精彩的繪本！

「こどもギフト」という絵本支援プロジェクトを紹介していただき応募しました。

子供たち一人一人に「えんとつ町のプペル」を一冊ずつプレゼントしていただきました。

台湾でも映画が上映されたそうで、２人が「あっこれ知ってる、映画見た❗」と喜んでいました。
私も読みました。感動して、読み終わる頃には涙涙…大人が読んでも面白い絵本でした。

ご支援くださった個人、会社の方々。このプロジェクトを運営している株式会社CHIMNEY TOWNの皆様、子供たちに素敵な絵本をプレゼントしてくださり、本当にありがとうございました！

応募したい方は⬇️

https://salon.jp/kodomo_gift

#こどもギフト #えんとつ町のプペル # #西野亮廣 # #桃の兒童日語

用瓜菜布畫櫻花🌸

スポンジを使って桜を描きました。

天氣很好～

🇹🇼 #喬家麵食點心 × 🇯🇵桃の豆皮壽司

#八塊厝民俗藝術
#大湳森林公園
#兒童玩具圖書館

下午有氣球的活動🎈

您告訴我「看到了桃の兒童日語」，我會給您一份小禮物。

歡迎來玩～👍️

天気がよくてとても気持ちいいです❗
遊びに来てください✨

4月13號也去 #八塊厝民俗藝術村 擺攤～

🇹🇼 #喬家麵食點心 × 🇯🇵桃の豆皮壽司

後天開始四天連假～ 兒童節👧👦 清明節
爸爸媽媽帶孩子們去哪裡玩？

如果還沒決定的話…
我要推薦地方喔～
就是 #八塊厝民俗藝術
地方是 #大湳森林公園 裡面。
旁邊有 #兒童玩具圖書館

那為什麼我推薦這裡呢 ？
因為在八塊厝民俗藝術的市集我擺攤喔～

4月４日～7日 10點～
🇹🇼 #喬家麵食點心 × 🇯🇵桃の豆皮壽司

#喬家麵食點心 老闆娘做潤餅、甜點。
真的好好吃✴️
而且老闆娘很親切，她會說日文喔。很棒的老闆娘‼️

我做豆皮壽司。 原味 ，芝麻，薑三種口味。
如果您告訴我「看到了桃の兒童日語」，我會給您一份小禮物。

請一定要來玩～👍️

4月の歌🌸
「わたしのうた」
「 我的歌」

自分の体についての歌です。
たくさんの 体の名前が出てきますよ。

這首歌出現很多身體的名字
請大家一邊唱歌一邊摸自己的身體～

今年的圖書館活動開始喔 📖

請大家踴躍參加～☺️

各位朋友好～

好久不見囉（這裡都長草了啦🤣），希望大家都安好。
　　
這學期課程調整，所以沒有大哥哥大姐姐外出說故事的環節。
　　
但是，我跟杉本老師還是決定辦兩場活動（因為跟孩子們說故事真的好好玩啊）。
．
　　
只有兩場喔，
以往都會請圖書館附近的幼兒園協助張貼海報，
這次從簡，只有請桃園市立圖書館幫我們放上圖書館的網頁。
不知道會不會很少人參加
但，不管多還是少，我跟杉本老師都會認真準備活動喔。
．
．　

❤️活動介紹：時間都是14:00開始

第一場5/25，自強圖書館：可愛的麵包小偷又來囉！
說完故事之後，我們就一起做麵包小偷的鑰匙圈吧。

＊麵包小偷最新的內容會出現什麼新角色、新任務呢？
．
　　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
．

第二場6/1，龍岡圖書館：日本夏日風情
接近夏天了，說到日本的夏天，你會想到什麼呢？
　　
杉本老師會用圖像帶孩子們認識日本夏天。

接著就一起動手做扇子，然後就......穿浴衣囉！！
（拍照的時候，孩子們就可以拿著自己做的扇子拍照，一想到就好可愛喔）
．

說到浴衣，有參加過之前在自強圖書館辦的浴衣體驗嗎？
上次的活動超級踴躍，讓自強圖書館二樓好熱鬧喔（這次我跟杉本老師會好好想一下順序，希望可以更順暢）。
．

＊浴衣尺寸我整理一下再公告（每次辦完活動都會清洗乾淨，請家長放心）！
＊當天想體驗浴衣的孩子，建議穿輕便的短袖短褲。小女孩可以把頭髮綁起來（我們會準備一些和風小髮飾），這樣更有夏天清爽的感覺喔。

ひなまつりの雛人形🎎part2

日本的お彼岸（ひがん） 知道嗎？？？

每年有兩次「お彼岸」，分別為春分和秋分的前後各三天所連成的一個星期。 「お彼岸」是佛教用語，意思是「頓悟的世界」。

春分前後叫「春之彼岸」（春のお彼岸）。
今年是3月17日到3月23日

彼岸是感謝祖先的期間，日本人會去掃墓、祭祀，並且會用裹著紅豆泥的糯米點心供奉祖先。據說吃紅豆可以避開不幸。

這種點心的名字在春天和在秋天不一樣，
春天時以春天開花的牡丹(ぼたん)稱之為「牡丹餅(ぼたもち)」，秋天時以秋天七草之一的「萩(はぎ)」(胡枝子)稱之為「御萩(おはぎ)」。

我非常愛吃「牡丹餅/御萩」
在彼岸的時期去日本會看到商店在賣「牡丹餅/御萩」，請一定要吃吃看哦☺️

お彼岸(ひがん）を知っていますか？

お彼岸は毎年２回あり、春分（しゅんぶん）と秋分（しゅうぶん）の日の前後３日をあわせた１週間です。
彼岸とは、仏教の言葉で「悟(さと)りの世界」という意味です。

春分前後は「春のお彼岸」と言います。
今年は、3月17日から23日までです。

お彼岸は先祖に感謝をする期間です。
お墓参りに行って、お墓の掃除をします。
そして、あんこで包まれたもち米のお菓子を先祖にお供えします。
小豆を食べれば、不幸が防げると言われています。

このお菓子の名前は春と秋で変わります。春は、春に咲く花の牡丹(ぼたん)から「牡丹餅(ぼたもち)」、秋は、秋の七草と言われている萩(はぎ)から「おはぎ」と呼ばれています。

私は「牡丹餅/おはぎ」が大好きです！
お彼岸の時期に日本へ行くと「牡丹餅/おはぎ」が売られているのでぜひ食べてみてくださいね！☺️

ひなまつりの雛人形🎎

可愛く出来ました🎵

3月３日
🎎ひなまつり🎎
🌸女兒節🌸

台湾で見つけた可愛いトイレ
在台灣找到了好可愛的廁所

３月の歌
🌼春が来た🌼

今日は寒いですが、もうすぐ春です。
今天天氣很冷，但春天很快就來了。

２月の歌

チューリップ🌷
鬱金香🌷

今天2月3日是日本的「節分」👹せつぶん
為了避邪喊：「鬼出去，福進来」（避邪招福）邊撒豆子，這叫做「豆まき」，並吃跟自己年齡一樣數量的豆子。

「惠方卷」えほうまき🍣是一種寿司卷，向每年的大吉方位吃下一整根惠方卷，就可以招福。
今年的大吉方位是「東北東」
吃惠方卷的时候一定不能說話，要默默地把它吃完。

今日、2月3日は節分です。
豆まきは邪気を払うために鬼は外、福は内と言いながら豆を撒きます。
それから年齢の分だけ食べます。

恵方巻きはその年の大吉の方向を向いて、しゃべらずもくもくと丸ごと一本食べます。
そしたらいい年になるそうです。
でも、小さい恵方巻きにした方がいいですね。