Конкурсна комісія з добору членів ВККС

5 квітня 2024 року о 19:30 за київським часом відбудеться офіційне засідання Конкурсної комісії з добору кандидатів на посади членів Вищої кваліфікаційної комісії суддів України (Конкурсна комісія). Під час засідання буде прийнято рішення щодо оголошення конкурсу на посаду члена Вищої кваліфікаційної комісії суддів України. Офіційне засідання буде транслюватись в онлайн-режимі на офіційному сайті Вищої ради правосуддя та офіційних каналах Конкурсної комісії – Facebook та YouTube – українською https://youtube.com/live/pY1UmMTSF98 та англійською мовами https://youtube.com/live/SKYIxv39VzE
Оголошення про початок конкурсу на зайняття вакантної посади члена Вищої кваліфікаційної комісії суддів України, буде оприлюднений на офіційному сайті Вищої ради правосуддя https://hcj.gov.ua/page/dokumenty

Конкурсна комісія вітає новопризначений склад Вища кваліфікаційна комісія суддів України!

1 червня 2023 року Вища рада правосуддя на своєму відкритому засіданні призначила 16 нових членів ВККС. Ця подія є визначальною для функціонування судової влади в Україні та відновлення довіри до неї.

Україна чекала новий склад ВККС з 2019 року.

Вітаємо ВРП та відзначаємо прозорість, публічність та відповідальність при призначенні членів ВККС. Високі стандарти, задані Конкурсною Комісією, знайшли підтримку у колег, за що ми їм вдячні.

Ми розпочали конкурс рівно за місяць до повномасштабного вторгнення на територію України, змушені були його призупинити, щоб 13 липня 2022 року знову відновити та майже за вісім місяців, 15 березня 2023 року, успішно завершити та рекомендувати до призначення 32 кандидатів на посаду ВККС.

Щиро дякуємо всім правникам, які в цей непростий період взяли участь у конкурсі. 🙌

Вітаємо новопризначених 16 членів ВККС:
1. Волкова Л.
2. Гацелюк В.
3. Дух Я.
4. Кобецька Н.
5. Мельник Р.
6. Пасічник А.
7. Сабодаш Р.
8. Сидорович Р.
9. Богоніс М.
10. Ігнатов Р.
11. Кидисюк Р.
12. Коліуш О.
13. Луганський В.
14. Омельян О.
15. Чумак С.
16. Шевчук Г.

Бажаємо з честю та гідністю нести почесну місію, яку покладає на вас народ України.

Вища рада правосуддя приймає рішення щодо призначення членів Вища кваліфікаційна комісія суддів України шляхом відкритого голосування. Слідкуйте за важливою подією судової реформи!

01.06.2023 року засідання Вищої ради правосуддя 01.06.2023 року засідання Вищої ради правосуддя (вул. Студентська, 12-а, м. Київ).Пряма трансляція засідань ВРП здійснюється у відповідності до Регламенту Ви...

Конкурсна комісія вітає з початком співбесід з Вища рада правосуддя 32 кандидатів на посади членів Вища кваліфікаційна комісія суддів України, які були рекомендовані на ці посади за результатами проведеного конкурсу.

Всі співбесіди відбуватимуться з 2️⃣травня по 1️⃣2️⃣ травня 2023 відповідно до затвердженого ВРП графіку 🔽 та будуть транслюватись наживо на каналі ВРП в YouTube. 🎥 https://bit.ly/42cqWA6 💻

✅ Щоб відібрати та призначити на посаду члена ВККСУ кандидатів, рекомендованих Конкурсною комісією, Вища рада правосуддя під час співбесіди обговорить інформацію щодо відповідності кандидата критеріям, які визначені законом та Методикою ВРП
https://bit.ly/3ND9K2u

Бажаємо успіху кандидатам та запрошуємо слідкувати за співбесідами онлайн. 👍

Графік співбесід

2️⃣травня 2023 року
Боднарук Юрій 10:00 – 11:30
Варишко Петро 11:45 – 13:15
Волкова Людмила 14:00 – 15:30
Гацелюк Віталій 15:45 – 17:15

3️⃣травня 2023 року
Давидович Ірина 10:00 – 11:30
Дух Ярослав 11:45 – 13:15
Кобецька Надія 14:00 – 15:30
Козлов Андрій 15:45 – 17:15

4️⃣травня 2023 року
Красовський Костянтин 10:00 – 11:30
Куйбіда Роман 11:45 – 13:15
Лукʼянець Дмитро 14:00 – 15:30
Мельник Руслан 15:45 – 17:15

5️⃣травня 2023 року
Олененко Світлана 10:00 – 11:30
Пасічник Андрій 11:45 – 13:15
Рисенко Володимир 14:00 – 15:30
Сабодаш Роман 15:45 – 17:15

8️⃣травня 2023 року
Сидорович Руслан 10:00 – 11:30
Смородинський Віктор 11:45 – 13:15
Ткаченко Костянтин 14:00 – 15:30
Хавронюк Микола 15:45 – 17:15

1️⃣0️⃣травня 2023 року
Шепель Тарас 10:00 – 11:30
Яким’як Олег 11:45 – 13:15
Богоніс Михайло 14:00 – 15:30
Вронська Ганна 15:45 – 17:15

1️⃣1️⃣травня 2023 року
Джепа Юлія 10:00 – 11:30
Ігнатов Роман 11:45 – 13:15
Кидисюк Роман 14:00 – 15:30
Коліуш Олег 15:45 – 17:15

1️⃣2️⃣травня 2023 року
Луганський Володимир 10:00 – 11:30
Омельян Олексій 11:45 – 13:15
Чумак Сергій 14:00 – 15:30
Шевчук Галина 15:45 – 17:15

При відборі кандидатів до ВККС наша комісія вперше використала принцип позитивного відбору, на відміну від «негативного» принципу, що раніше застосовувався на подібних конкурсах в Україні.

Ми вважаємо, що відзначення найкращих рис в кандидатах на вакантні посади – їх відповідність критеріям доброчесності і професійної компетентності, а не навпаки – видача негативних висновків – таких собі «чорних міток», сприятиме залученню на публічні конкурси найкращих фахівців без загрози їх репутації зараз і в майбутньому.

З нашими рекомендаціями 32 фіналістам до призначення членами ВККС можна ознайомитись на сайті Вища рада правосуддя за посиланням https://tinyurl.com/49jbmn5f
Кожна рекомендація також має посилання на публічну співбесіду з кандидатами, які транслювались і постійно доступні на нашому каналі в YouTube, оскільки для нас прозорість конкурсу є його важливою цінністю.

Із переліком кандидатів, рекомендованих на посади членів Вища кваліфікаційна комісія суддів України, та їх документами можна ознайомитись за посиланням https://tinyurl.com/2snkfykt

Конкурсна комісія вітає рішення ВРП із проведення публічних співбесід та застосування принципу позитивного відбору щодо призначення членів ВККС.

The Selection Commission submitted to the High Council of Justice materials and documents regarding 32 candidates for the position of a member of the High Qualification Commission of Judges of Ukraine

🇺🇦🇪🇺
«Судова корпорація не визнає власних проблем і саме тому ми вже 30 років знаходимося у фільмі Крістофера Нолана “Памʼятай”, тільки замість головного героя у рекурсії опинилась судова реформа.
Наш «список 3️⃣2️⃣» не мав намір стати провокацією, але спричинив такий самий ефект у кулуарах, на сторінках юридичних видань і у анонімних телеграм каналах.
Ми із Вища рада правосуддя ведемо наразі доволі здоровий діалог. Цією колонкою, яку написав голова нашої комісії, суддя і в минулому адвокат Іван Міщенко та член комісії, адвокат і в минулому прокурор Роберт Брукхайзен для Dead Lawyers Society, ми хочемо підняти метафізичний контекст: чому, на нашу думку, не набралося хоча б 1️⃣6️⃣суддів, достойних працювати у Вища кваліфікаційна комісія суддів України", а також коли, нарешті, завершиться в нашій країні судова реформа.
Ось тут колонка:
https://www.deadlawyers.org/sudova-systema-u-poshukah-slona/?fbclid=IwAR33cnEn8o6qyUw-7ouQ5icY_KixvARtIkehF88VLEVwppxk_d4PAX64uQs

Читайте, думайте, поширюйте, коментуйте.

The judicial corporation does not recognize its own problems, and that is why we have been in Christopher Nolan's film "Remember" for 30 years, only instead of the main character in the recursion, judicial reform ended up.
Our "3️⃣2️⃣ list" was not intended to be a provocation, but it caused the same effect on the sidelines, on the pages of legal media and in anonymous Telegram channels.
We are currently conducting a fairly healthy dialogue with the High Council of Justice. With this column written by the chairman of our commission, judge and former lawyer Ivan Mishchenko and member of the commission, lawyer and former prosecutor Robert Broekhuijsen for the Dead Lawyers Society, we want to raise the metaphysical context: why, in our opinion, there were not at least 1️⃣6️⃣judges, worthy to work for the High Qualification Commission of Judges of Ukraine, as well as when the judicial reform will finally be completed in our country.

Here is the column:
https://www.deadlawyers.org/sudova-systema-u-poshukah.../...

Read, think, share, comment.

🇺🇦🇪🇺
Шановні колеги, новини наразі такі:
✅Конкурсна комісія розпочала процес передачі до Вища рада правосуддя матеріалів та документів щодо 32 кандидатів на посаду члена ВККС. Очікуємо до кінця цього тижня завершити цей процес, про що вас обов’язково повідомимо.

✅Конкурсна комісія звернулась до 32 кандидатів, рекомендованих на посаду члена Вища кваліфікаційна комісія суддів України, щодо надання згоди на оприлюднення відповідей на запитання Конкурсної комісії. Більшість з кандидатів вже надали згоду, до кінця цього тижня завершимо і цей процес. Після цього ці матеріали будуть опубліковані або на сайті ВРП, або на цій сторінці.

✅Наразі ми завершуємо підготовку позитивних рішень щодо 32 рекомендованих до ВККС кандидатів і до кінця тижня передамо їх Вищій раді правосуддя та, звичайно, оприлюднимо на своїй Facebook-сторінці.

Слідкуйте за нашими подальшими новинами!

Dear colleagues, the current news is as follows:

✅The Selection Commission has started the process of transferring materials and documents to the High Council of Justice regarding 32 candidates for the position of a member of the HQCJ. We expect to complete this process by the end of this week, and we will definitely let you know.
✅The Selection Commission appealed to 32 candidates recommended for the position of a member of the HQCJ to give their consent to the publication of answers to the questions of the Selection Commission. Most of the candidates have already given their consent, and we will complete this process by the end of this week. After that, these materials will be published either on the HCJ website or on this page.
✅We are currently finalizing the preparation of positive decisions regarding the 32 candidates recommended to the HQCJ and will submit them to the High Council of Justice by the end of the week and, of course, will publish them on our page.
Follow our further news!

Посли країн Групи семи високо оцінюють прогрес, досягнутий Конкурсною комісією з добору членів Вища кваліфікаційна комісія суддів України, та заохочують Вищу раду правосуддя оперативно призначити 16 членів ВККС через прозору процедуру.
«Посли G7 високо оцінюють прогрес, досягнутий Конкурсною комісією з добору членів Вищої кваліфікаційної комісії суддів, кількість кандидатів було зменшено до 32. Ми заохочуємо ВРП оперативно призначити 16 членів через прозору процедуру, щоб ВККС почала функціонувати», - зазначили дипломати.

Ми вдячні високій оцінці нашої роботи дипломатами провідних країн світу!

The ambassadors of the Group of Seven countries highly appreciate the progress made by the Selection Commission for the selection of members of the High Qualification Commission of Judges of Ukraine, and encourage the High Council of Justice to promptly appoint 16 members of the High Qualification Commission of Judges through a transparent procedure.

"G7 Ambassadors commend the progress achieved by the Selection Commission of High Qualification Commission of Judges, the pool of candidates being narrowed down to 32. We encourage HCJ to timely appoint 16 members through a transparent procedure to make the HQCJ operational.," the diplomats said.

We are grateful for the high evaluation of our work by the diplomats of the leading countries of the world!

Твоє обличчя, коли можеш, нарешті, видохнути.
Це фото, зроблене за одну хвилину після вимкнення трансляції. Було ще одне, де бурхливі оплески за ці 17 місяців роботи собі (так-так) і кожному члену нашої команди, які (як завжди) залишаються за кадром, але без кого ми б не провели цей конкурс заради всіх українців.
💙Віримо, що кожен, хто слідкує за нашою роботою, є учасником незворотніх змін у судовій владі.
💛Вдячні кожному з 301 учасників конкурсу.
💙Вдячні державним органам, які сприяли нашій роботі.
💛Вдячні громадським організаціям, які допомагали побачити неочевидне.
💙Вдячні журналістам, які невпинно слідкували за процесом.
💛Вдячні міжнародним донорам, які постійно допомагали і підтримували.
У нас ще є гарні спогади, якими поділимось згодом.
💙А зараз - вітаємо 32 кандидати із рекомендованого списку!
З нетерпінням чекаємо на нову Вища кваліфікаційна комісія суддів України!

Під час проведення добору кандидатів на посаду членів ВККС Конкурсна комісія вперше запровадила позитивний підхід відбору, це означає, що за результатом конкурсу лише відібрані кандидати отримають рекомендації до призначення, які будуть публічними і розміщеними на сайті ВРП.

Заступник голови Конкурсної комісії Тед Зажечни наголосив: «Ми виконали те, що обіцяли народу України – рекомендували ВРП кращих з тих, хто подав свої кандидатури на конкурс. У нас не було мети визначити рівень роботи судді, адвоката чи науковця, які прийшли на конкурс – ми оцінювали їх здатність працювати членом кадрового органу судової влади, а саме проводити незалежні та доброчесні конкурси в судові органи, проводити кваліфікаційне оцінювання суддів, аналізувати великі обсяги інформації, налагоджувати прозорі комунікації, розробляти сладні документи, управляти кадрами та проводити їх незалежну оцінку. Ми вважаємо, що рекомендовані кандидати здатні виконати ці завдання».

The positive approach to the competitive selection was first introduced by the Selection Commission during the competition to the HQCJ, which means that only the finalists will receive positive recommendations from the members, which will be publicly available on the HCJ website.
"We have fulfilled what we promised the people of Ukraine - we recommended the best of those who submitted their candidacies to the HCJ. We did not aim to assess the level of work of a judge, lawyer or scholar who applied for the competition - we assessed their ability to work as a member of the judiciary's staffing body, namely to conduct independent and fair competitions to the judiciary, conduct qualification assessment of judges, analyze large amounts of information, establish transparent communications, develop complex documents, manage personnel and conduct their independent assessment. We believe that the recommended candidates are capable of fulfilling these tasks," noted Ted Zarzeczny, Deputy Chairman of the Selection Commission.

Серед рекомендованих кандидатів на посаду члена ВККС – 72% чоловіків (25 кандидатів) та 22 % жінок (7 кандидатів), переважна більшість з яких - правники від 40 до 59 років. Конкурсна комісія рекомендувала до розгляду ВРП 10 суддів та суддів у відставці (31%), 9 науковців (28%), 6 адвокатів (19%), 5 кандидатів із змішаним професійним досвідом (16%) та 2 – представника правоохоронних органів (6%).

Конкурсна комісія вдячна всім кандидатам за участь у конкурсі та бажання впроваджувати зміни у судовій владі країні, а також громадським огранізаціям, державним органам і міжнародним донорам за постійну допомогу та підтримку у проведенні конкурсу.

The winners of the competition for the position of HQCJ members include 72% of men (25 candidates) and 22% of women (7 candidates), the vast majority of whom are lawyers aged 40 to 59. The Selection Commission recommended 10 judges (31%), 9 scholars (28%), 6 lawyers (19%), 5 candidates with mixed professional experience (16%) and 2 law enforcement officials (6%) for consideration by the HCJ.

The Selection Commission is grateful to all other candidates for their participation in the competition, their desire to implement changes in the judiciary and wishes them professional success.

Конкурсна комісія 15 березня 2023 року завершила публічний конкурс з добору кандидатів на посади членів Вищої кваліфікаційної комісії суддів України (ВККС) та затвердила фінальний список.
Цей перелік із 32 кандидатів, які повністю відповідають критеріям доброчесності та професійної компетентності, виходячи з із розрахунку два – на одну вакантну посаду Конкурсна комісія направила Вища рада правосуддя, яка, відповідно до закону, призначить новий склад ВККС.

On March 15, 2023, the Selection Commission completed a public competition for the positions of members of the High Qualification Commission of Judges of Ukraine (HQCJ) and approved the list of winners.
At its official meeting held in Warsaw (Poland), the Commission announced a list of 32 finalists who completely meet the integrity and professional competence criteria based on the principle of two per vacant position. The Selection Commission forwarded the list of recommended candidates to the High Council of Justice, which, in accordance with the law, shall appoint a new composition of the HQCJ.

Ми завершили приготування до цього важливого дня судової реформи.
Лише декілька хвилин залишається до фіналу конкурсу на посаду члена Вища кваліфікаційна комісія суддів України.

Чекаємо вас в прямому етері об 11.00 за Києвом на нашому каналі та на каналі Вища рада правосуддя
🇺🇦українською мовою:
https://tinyurl.com/24n3tpwe
🇪🇺англійською мовою: https://tinyurl.com/3s6x78u5

We have completed preparations for this important day of judicial reform.
Only a few minutes remain until the final of the competition for the position of a member of the High Qualification Commission of Judges of Ukraine. We are waiting for you live at 11:00 a.m. Kyiv time on our channel and on the High Council of Justice channel
🇺🇦in Ukrainian: https://tinyurl.com/24n3tpwe
🇪🇺in English: https://tinyurl.com/3s6x78u5

Шановні колеги!

Ми завершуємо конкурс на посаду члена Вища кваліфікаційна комісія суддів України.

15 березня 2023 року об 11.00 за київським часом відбудеться офіційне засідання, під час якого буде оголошений перелік кандидатів, які за результатами конкурсу відповідають критеріям доброчесності та професійної компетентності і рекомендовані Вища рада правосуддя для призначення на заняття 16 вакантих посад членів ВККС.

Офіційне засідання буде транслюватись в онлайн-режимі на офіційному сайті Вищої ради правосуддя та офіційних каналах Конкурсної комісії – Facebook та YouTube як завжди українською та англійською мовами.

По завершенню офіційного засідання, 15 березня о 12.30 на платформі Zoom відбудеться прес-конференція для журналістів «Завершення конкурсу до нової ВККС як важлива складова судової реформи».

Акредитація представників ЗМІ є обов'язковою та проводиться до 14 березня 2023 року 18:00 за посиланням https://tinyurl.com/2p8nmttv

Ставте нагадування, щоб не пропустити фінал конкурсу!

21 лютого 2023 року завершився другий етап конкурсу на посаду члена Вища кваліфікаційна комісія суддів України. Протягом січня і лютого у ньому взяли участь 67% чоловіків (41 особа) та 33% жінок (20 осіб). Серед них - 38% (23 особи) – є суддями, 28% (17 осіб) – є науковцями, 16% (10 осіб) – є адвокатами, 5 % (3 осіб) – представники правоохоронних органів та 13% (8 осіб) – мають інші спеціальності.

Ознайомитись з переліком кандидатів, які пройшли співбесіди на посаду члена ВККС, можна за відповідними посиланням у січні https://tinyurl.com/33d83vnw та у лютому https://tinyurl.com/mr39f6ew на сайті Вища рада правосуддя.
Всі співбесіди були публічними, запис трансляцій доступний на офіційному каналі Конкурсної комісії в YouTube українською та англійською мовами та на сайті Вищої ради правосуддя. Фоторепортажі кожного дня співбесід розміщені прямо тут, треба лише доскролити до потрібної дати.

За результатами дослідження більше14 тисяч документів та близько 300 довідок від громадських організацій, а також відповідей кандидатів на запитання під час співбесід, Конкурсна комісія найближчим часом сформує фінальний перелік кандидатів на розгляд Вищий раді правосуддя із розрахунку не менше двох кандидатів на кожну із 16 вакансій, з яких вона призначить членів ВККС.

«Ми вдячні кожному кандидату, який інвестував свій час та сили у співбесіду. Ми вдячні громадським організаціям, які доклали багато зусиль для того, щоб проаналізувати і надати інформацію щодо кандидатів, ми вдячні Збройним Силам України, які дали можливість Україні попри війну проводити цей конкурс, і своїй команді. Перед нами попереду – складне завдання – обрати найкращих з тих, хто взяв участь у другому етапі конкурсу. Ми зробимо це якомога швидко і з дотриманням мрії українців про справедливий суд», - зазначив голова Конкурсної комісії Іван Міщенко.

Завершальний день співбесід, 21 лютого 2023 року.
Сьогодні ми познайомились з останніми чотирма кандидатами з 61, які виборюються право стати членом ВККС. Тепер можна з впевненістю сказати, що кандидати зробили все, що могли, аби переконати нас, чому саме вони гідні обійняти високу конкурсну посаду. Так само, як всі державні органи, від яких ми маємо необхідну інформацію та організації громадянського суспільства - зробили максимум, аби ми могли провести співбесіди і зробити висновки. За традицією пропонуємо вам - фоторепортаж завершального дня другого етапу конкурсу.

Ми це зробили - завершили співбесіди з кандидатами на посаду члена Вища кваліфікаційна комісія суддів України!
Протягом 18 робочих днів у січні і лютому члени комісії провели фахові дискусії з 61 кандидатом, які тривали понад 78 годин!
Загалом, на другому етапі були заплановані співбесіди з 64 кандидатами, з яких троє написали заяви про припинення участі у конкурсі. Таким чином, ми зустрілись з 32 кандидатами у січні та 29 – у лютому. Трохи видохнемо - і розповімо детальніше.

We did it - we completed interviews with candidates for the position of members of the High Qualification Commission of Judges of Ukraine!
During 18 working days in January and February, members of the commission held professional discussions with 61 candidates, which lasted more than 78 hours. In general, at the second stage, interviews were scheduled with 64 candidates, three of whom wrote statements about the termination of participation in the competition. Thus, we met with 32 candidates in January and 29 in February. Let's breathe a little - and we tell you in more detail.

🇺🇦🇪🇺
У передостанній день співбесід ми зустрілись з трьома кандидатами замість запланованих чотирьох. У зв'язку із відключенням електроенергії та відсутності через це Інтернету у кандидатки Ірини Шикері, співбесіду з нею було перенесено на завтра, 21 лютого о 17:00.

On the penultimate day of interviews, we met with three candidates instead of the planned four. In connection with the power outage and the lack of Internet access for candidate Iryna Shykeria, the interview with her was postponed to tomorrow, February 21 at 17:00

Upd: Звертаємо увагу! На запит кандидата Тараса Рима про закриття частини співбесіди, відповідна частина була видалена із запису трансляції на всіх каналах.

21 лютого 2023 року ми завершуємо співбесіди на посаду члена Вища кваліфікаційна комісія суддів України. В останній день публічних співбесід ми зустрінемось з такими кандидатами:

10:00 – Юлія Джепа, суддя https://tinyurl.com/5n7per7e
12:00 – Сергій Грабар, правоохоронні органи https://tinyurl.com/6d4bjzbx
15:00 - Тарас Рим, суддя https://tinyurl.com/2d59bdnw
17:00 - Ірина Шикеря, суддя https://tinyurl.com/57bwvamw

Як завжди слідкувати за співбесідами можна у прямому етері на нашому каналі в YouTube або на сайті Вища рада правосуддя, а також у записі українською http://bit.ly/3H48KRx та англійською мовами https://bit.ly/3Xxkph7

On February 21, we will complete interviews for the position of a member of the High Qualification Commission of Judges of Ukraine. On the last day of public interviews, we will meet with the following candidates:

10:00 – Yuliia Dzhepa, judge https://tinyurl.com/5aucwwha
12:00 – Serhii Hrabar, law enforcement authorities https://tinyurl.com/yzb8nfp3
15:00 - Taras Rym, judge https://tinyurl.com/5awxxz49
17:00 - Iryna Shykeria, judge https://tinyurl.com/2p9bpjxk

As always, you can follow the interviews live on our YouTube Сhannel or on the website of the High Council of Justice, as well as in the recording in Ukrainian http://bit.ly/3H48KRx and in English https://bit.ly/3Xxkph7

У понеділок, 20 лютого, Конкурсна комісія проведе співбесіди з наступними кандидатами на посаду члена Вища кваліфікаційна комісія суддів України:

10:00 – Галина Шевчук, суддя https://tinyurl.com/3cnfn3d4
12:00 – Тарас Шепель, змішаний профіль https://tinyurl.com/2uh767tt
15:00 - Ірина Шикеря, суддя https://tinyurl.com/bdenvf4t
17:00 – Олег Яким'як, адвокат https://tinyurl.com/2v3hjwnt

Заохочуємо вас слідкувати за співбесідами з кандидатами у прямому етері на нашому каналі в YouTube або на сайті Вища рада правосуддя, а також у записі українською http://bit.ly/3H48KRx та англійською мовами https://bit.ly/3Xxkph7

On Monday, February 20, the Selection Commission will conduct the interviews with the following candidates for the position of a member of the High Qualification Commission of Judges of Ukraine:

10:00 - Halyna Shevchuk, judge https://tinyurl.com/2s3kytme
12:00 - Taras Shepel mixed profile https://tinyurl.com/jbdsrzu6
15:00 - Iryna Shykeria, judge https://tinyurl.com/mvj4zfpe
17:00 - Oleh Yakymiak, attorney https://tinyurl.com/3uskhuvx

Follow the interviews with the candidates live on our YouTube Сhannel or on the website of the High Council of Justice, as well as in the recording in Ukrainian http://bit.ly/3H48KRx and in English https://bit.ly/3Xxkph7

Завершення ґрунтовної реформи українського судочинства є однією з найважливіших умов Європейської комісії для того, щоб Україна стала членом Європейського Союзу. І для цього наша країна робить все можливе попри війну.
Майже кожного дня всі, хто слідкує за нашою роботою, можуть спостерігати на власні очі за оновленням важливої інституції судової влади яка є частиною реформи - Вища кваліфікаційна комісія суддів України. Про те, як відбувається робота за вимкненими камерами, голова Конкурсної комісії Іван Міщенко та його заступник Тед Зажечни розповіли журналісту відомого польського видання "Rzeczpospolita" («Річ Посполита»).

Читайте статтю у перекладі українською мовою - за посиланням: https://tinyurl.com/ywjp6sp7.
В оригіналі польською мовою - тут: https://tinyurl.com/4t3f8bz6

The completion of a thorough reform of the Ukrainian judiciary is one of the most important conditions of the European Commission for Ukraine to become a member of the European Union. And for this, our country is doing everything possible despite the war.
Almost every day, everyone who follows our work can observe with their own eyes the renewal of an important institution of judicial power that is part of the reform - the High Qualification Commission of Judges of Ukraine. The head of the Selection Commission, Ivan Mishchenko, and his deputy, Ted Zarzeczny, told a journalist of the well-known Polish publication "Rzeczpospolita" about how the work is done when the cameras switch off.

Read the article in Ukrainian translation - at the link: https://tinyurl.com/ywjp6sp7.
In the original in Polish - here: https://tinyurl.com/4t3f8bz6

У нашому щоденнику співбесід цього тижня закрита сторінка. Наразі свою другу частину конкурсу завершили загалом 54 кандидати. Зустрінемось у понеділок з наступними чотирма кандидатами. І як завжди - приготували для вас фотозвіт дня, що минув.

Our interview diary is closed this week. So far, a total of 54 candidates have completed their second part of the competition. We will meet on Monday with the next four candidates. And as always - we have prepared for you a photo report of the past day.

Нас тішить, що кандидати почали більше уваги приділяти вивченню критерію доброчесності. Не менш важливим критерієм добору є їх відповідність складовим професійної компетентності. Сенс цього критерію виглядає більш очевидним і ми дуже уважно вивчаємо відповіді кандидатів, щоб відібрати найкращих.
Іван Міщенко: "Насамперед ми шукаємо візіонерів. Людей, які хочуть змінювати судову систему, мають для цього бажання та енергію і розуміють, як це зробити. На погляд комісії, це, безумовно, і високопрофесійні, і доброчесні фахівці. І своєю роботою вони можуть позитивно вплинути на судову систему й сформувати той суддівський корпус, на який так очікує суспільство".
Детальніше про методологічний підхід Конкурсної комісії у визначенні віповідності кандидатів цьому критерії - шукайте за посиланням: https://tinyurl.com/4khut936

We are pleased that candidates began to pay more attention to studying the criterion of integrity. An equally important selection criterion is their compliance with the components of professional competence. The meaning of this criterion seems more obvious and we study the candidates' answers very carefully in order to select the best ones.
Ivan Mishchenko: "First of all, we are looking for visionaries. People who want to change the judicial system, have the desire and energy to do so, and understand how to do it. In the Commission's opinion, these are, of course, highly professional and honest specialists. And through their work, they can positively influence the judicial system and form the judiciary that society expects".

For more information about the methodological approach of the Selection Commission in determining the suitability of candidates to this criterion, please refer to the following link: https://tinyurl.com/4khut936