HobiMania

✨English below✨

Сьогодні розкажу історію однієї особливої кружки. Ми її створювали на індивідуальне замовлення для клієнта, який хотів зробити подарунок своїй близькій людині. Задача була не з простих, але результат нас потішив.

Подруга нашого клієнта написала оповідання про маленького гремліна та його життя. Тому клієнт звернувся до нас із проханням створити зображення за мотивами цього оповідання. Ми уважно вивчили його, виписали ключові деталі щодо зовнішності гремліна, його одягу, вигляду котеджу та саду біля нього.

Це був дуже цікавий і ексклюзивний досвід для нас. І ми були дуже раді співпрацювати із чудовою людиною, яка вирішила зробити такий фантастичний подарунок своїй подрузі.
————————————————————————————————
Today, I will share the story of a special mug. We created it as a custom order for a client who wanted to give a unique gift to a friend. The task was not an easy one, but the result impresses us.

The client’s friend wrote a story about a little gremlin and its life. Therefore, the client approached us with a request to create an image inspired by this narrative. We carefully studied it, outlined key details about the gremlin’s appearance, clothing, the look of the cottage, and the garden around it.

It was a truly fascinating and exclusive experience for us. We were delighted to collaborate with such a wonderful person who decided to make such a fantastic gift for a friend.

✨English below✨
У нас є таємниця, яку ми хочемо розкрити: графічні малюнки на глині - це не просто наше хобі, а справжня пристрасть. Всі чари відбувається під час фінального випалу, коли температура в печі творить чудеса. Саме тут виникають різнобарвні відтінки темних кольорів.

Кожен наш візерунок має свою історію. Ми розраховуємо на те, що він стане більш чітким, кольори - глибшими, але справжня магія відбувається після випалу. Чому? Тут на сцену виходить наш секрет - молочний випал. Молоко, сплетене з високою температурою, власне створює свій власний малюнок, надаючи деяким частинам темніші тони, а іншим - світліші.

Тож кожна наша творчість - це не лише результат розрахунків, а справжня гра елементів і магії. І коли ми виймаємо свої шедеври з печі, кожен раз це для нас відкриття фінального результату. Долучайтесь до нашого чарівного світу!

—————————————————————————————————

We have a secret we want to reveal: graphic patterns on clay are not just our hobby; they are a true passion. The enchantment happens during the final firing when the oven’s temperature works wonders, creating a palette of vibrant shades in dark colors.

Each of our patterns tells its own story. We anticipate it becoming sharper, colors getting deeper, but the real magic unfolds after firing. Enter our secret ingredient - milk firing. Milk, entwined with high temperatures, creates its own unique pattern, giving some parts darker tones and others a lighter touch.

So, each piece of our creation is not just a result of calculations but a true play of elements and magic. When we take our masterpieces out of the oven, each time is a discovery of the final outcome. Join our enchanting world!

#ᴍᴀᴅᴇᴛᴏᴏʀᴅᴇʀ

✨ Українською нижче ✨

Let’s talk a bit about modern ceramic glazes! These magical coatings give our creations unique colors and textures. Fortunately, these days there’s a wide range of safe glazes available, free from lead and other harmful components. The key is to research manufacturers and choose those who are certified.

—————————————————————————————————

Давайте трошки поговоримо про сучасні керамічні глазурі! Ці магічні покриття надають нашим виробам неповторний колір і текстуру. На щастя в наші дні є вже великий вибір безпечних полив, що не містять в собі свинцю та інших небезпечних компонентів. Головне вивчати виробників і обирати тих хто проходить сертифікацію.

Enjoy a whopping 50% off on selected items at our Etsy shop!

Don't miss out on this fantastic opportunity to grab your favorite pieces at half the price. Limited stock is available, so hurry and shop now!

Українська нижче 🔻

Did you know that clay has the remarkable ability to absorb moisture? If you create a ceramic piece, fire it in the kiln, and then pour water into it, the clay will absorb the moisture, dampening the item. In some cases, tiny droplets might even escape to the surface. To prevent this, we use various techniques for insulation.

At our studio, we specialize in crafting exquisite milk ceramics. Some of our pieces are glazed, while others are left uncoated. Each method serves its purpose, and I'll share more about each technique in upcoming posts.

Stay tuned for a deeper dive into the world of ceramics and discover the magic behind each creation!
————————————
Чи знаєте ви, що глина має чудову здатність поглинати вологу? Якщо ви зробите керамічний виріб, випалите його в печі, а потім наллєте туди води, глина вбере вологу. У деяких випадках крихітні крапельки можуть навіть вислизнути на поверхню. Щоб запобігти цьому, ми використовуємо різні методи ізоляції.

Наш найулюбленіший - молочіння. Деякі з наших виробів покриті глазур’ю, а інші – без покриття. Кожен метод служить своїй меті, і я розповім більше про кожну техніку в наступних публікаціях.

Залишайтеся з нами, щоб глибше зануритися у світ кераміки та відкрити магію кожного творіння! 🎨🌟

✨English below✨

Трошки поділюся думками про цей блог. Спочатку, я планувала створити сторінку магазину і презентувати тут наші вироби. Але, почавши потроху її заповнювати, я подумала, що це не зовсім те, чого я прагну. Я не хочу тут лише продавати, я хочу вести певний електронний щоденник. Чому? Тому що я розвиваю свій магазин на Etsy, ми приймаємо кастомні замовлення, і нам це дуже подобається, ми експериментуємо, тестуємо щось нове. Також, у мене є купа ідей, які хочу обговорити, і бажання ділитися успіхами і невдачами.
Я впевнена, що знайду своїх читачів. Тож, я буду вести сторінку двомовно, ділитися своїми ідеями, розповідати щось про наших майстрів, нашу роботу, показувати свої експерименти і наші вироби.

Let me share some thoughts about this blog. Initially, I had planned to create a store page and showcase our products here. However, as I started filling it up, I realized that it's not quite what I aim for. I don't want this to be solely a sales platform; instead, I want to maintain an electronic journal. Why? Because I'm growing my Etsy shop, we love taking custom orders there. Additionally, I have a bunch of ideas I want to discuss and share my successes and setbacks.
I'm confident I'll find my readership. I'll maintain the page bilingually, sharing my ideas, talking about our artisans, our work, showcasing experiments, and our creations.

Clay is our passion.
This material possesses incredible qualities: it's versatile, flexible in work, and remarkably strong and durable.
When clay meets the hands of a skilled artisan, magic happens, and on the potter's wheel, a captivating sense of life comes alive within the clay. From the skillful hands, an image is born, which will become a one-of-a-kind creation. While it can be replicated, its twin will always be slightly different. It is this uniqueness that we cherish about clay and handmade craftsmanship.

'sWheel

Welcome to our page!

We are a collaboration of ceramic artisans who are passionate about our craft. Each of us has our own style and artistic direction, but what unites us is our love for clay. Every single piece we create is meticulously handmade, ensuring that even items with the same form possess a touch of individuality.

We are thrilled to welcome all admirers of naturalness, eco-friendliness, texture, and atmosphere to our community. Join us on this journey as we explore the beauty and artistry of ceramics and home decor.