Siltou fotow

УКРАЇНЦІ В РУМУНІЇ: Сату-Марська філія СУРу відзначила День вишиванки
https://www.rri.ro/uk_uk/Сату_Марська_філія_СУРу_відзначила_День_вишиванки-2685378

Сату-Марська філія Союзу українців Румунії, 11 червня 2023 року, вже усьоме поспіль організувала захід, присвячений Дню української вишиванки. Захід відбувся у Будинку культури села Тарна Маре за участі понад 200 осіб з Румунії та України. Були присутні члени СУРу, представники органів місцевого саморядування як з Румунії, так і з України, музейні співробітники та освітяни, науковці, народні умільці, вишивальниці, а також переселенці з України.

Основною метою заходу є презентація та популяризація української вишиванки та румунської народної сорочки, українських цінностей та їх популяризація серед української молоді та широкої громадськості, - ствердила Голова Сату-Марської філії та Генеральний секретар СУРу Ірина-Люба Горват, яка розповідає як пройшло свято української вишиванки: «Вишиванка це символ нашої ідентичності та культурної спадщини. Красива вишита українська сорочка з давніх-давен вважається також символом здоров'я та краси, щасливої долі, оберіг і захист від злого ока і слова. Саме тому вже сьомий рік поспіль Сату-Марська філія організувала у селі Тарна Маре, де проживають етнічні-українці разом з румунським населенням, за участі наших партнерів, свято, присвячене українській вишиванці. Свято вишиванки пройшло у дуже важкі для України часи. Ми впевнені, що вишиванка берегтиме Україну та ще більше об'єднає всіх нас незалежно від кордонів. На мою думку захід відбувся на високому рівні. Спочатку мер села Тарна Маре Моніка Собіус привітала гостей та запрошені колективи при вході у Будинку культури. Потім на сцені учасники виступили з промовами про важливість збереження та популяризації української самобутності в Румунії, символом якої є українська вишиванка. Вони відмітили, що вишиванка є символом єдності та зв'язком поколінь та що її треба любити, носити та берегти. Гості з Велятина подарували депутату Миколі-Мирославу Петрецькому вже традиційний торт у вигляді української вишиванки. Продовжуючи традицію попередніх років, депутат Микола-Мирослав Петрецький вручив українські вишиванки кільком особам, які зробили вагомий внесок у популяризацію українських культурних цінностей. У свою чергу, Сату-Марська філія подарувала вишиванку п'ятирічному українцю присутньому на заході Миколі-Давиду Петрецькому. Слід уточнити, що на заході була присутня велика кількість дітей, яких ми спонукали любити та носисти народний одяг. Сподіваюсь, що молоде покоління продовжить цінувати вишиванку і в майбутньому навчить плекати любов до неї своїх дітей. День української вишиванки продовжився святковим концертом за участі фольклорного ансамблю «Тарнянські квіти», під керівництвом Б'янки Чонки, вокального ансамблю «Мікулянка» з села Мікули, керівниця Лоредана Морар та Олександра Юрак, співачки Адріана Лупеску, вокального ансамблю з села Вишня Рівна Марамуреського повіту, під проводом Марії Проданюк, вокального ансамблю «Ужанка» з села Коритняни Холмківської сільської ради Закарпатської області, під проводом Василини Вовканич. Вищезгадані колективи представили гарні українські та румунські народні пісні та звичаї. Учасники також мали можливість скуштувати смачні страви традиційної української кухні. Захід є плодом роботи серйозної команди, а результати можна бачите. З року в рік на цю подію з нетерпінням чекає вся громада Тарна Маре, села, в якому румуни та українці живуть у повній гармонії. Я рада, що й цього року нам вдалося успішно провести цей захід, який вже став традиційним.»

Заступниця голови СУРу Анна Самбор, членка делегації Марамороської філії СУРу на святі вишиванки в Тарна Маре, поділилася своїми враженнями: «Подія виявилась вдалою, гарно організованою. Я вперше брала участь на такому заході від якого мала велике задоволення. Вишиванка це наша ідентичність, це наша національна горідсть. Вишиванка, вишивальний рушник - це святниня, яку потрібно свято берегти і поважати. Вишиванку вишивала мати для своєї дитини, дівчина для коханого, нею гордилися і цю гордість побтрібно нам передати молодому поколінню. Кожна географічна зона має свої вишиванки. У нас наприклад на Мароморощині це гуцулка, подібна до західно-закарпатської вишиванки, узори переважно геометричні форми або квіти, переважають кольори темно-червоні, жовті, зелені та чорні. З радістю і задоволенням можу сказати, що відроджується любов до народного вбрання, зокрема до вишиванки і все частіше можна побачити вишиванки на подіях, на святах, у церкві. Я впевнена, що любов до народної творчості, адже вишиванки це один з видів народної творчості, ніколи не сгасни. Тим більше наше завдання прищеплювати молодому поколінню любов до нашого національного. Боже нам помогай!»

«Самобутньо, творчо, цікаво, вражаюче - ці слова якнайкраще характеризують День української вишиванки, проведений 11 червня 2023 року в румунській громаді Тарна Маре», - ствердила директорка Хустської спеціальної школи I-III ступенів Закарпатської обласної ради Жанна Микитюк, яка додала: «Хоча це свято проходить вже всьоме, але кожного року має особливості, які різнять його від попереднього: з кожним роком стає все більше учасників, шанувальників народної творчості, пісень, танців, одягу - незрівнянної вишиванки. З кожним роком все більше гостей заходу - представників місцевої влади, делегацій з України. Звучить українська мова, адже це свято, як і багато інших, організовує СУР, його очільник - депутат парламенту Румунії Микола-Мирослав Петрецький. Саме завдяки йому та керівникам повітових філій СУР, в тому числі, Ірини Люби Горват, світ дізнається про українську вишиванку, наші звичаї і традиції. А в теперішній час - ще й про проблеми, пов'язані з військовою агресією росії. Щиро завдячую організаторам такого чудового самобутнього свята. Для нас, українців, воно було надзвичайно приємним та важливим. І, традиційно, на цю урочисту подію - наш подарунок - «вишиваний» торт. Слава Румунії! Слава Україні!»

Доктор історичних наук, директором Закарпатського музею народної архітектури та побуту, місто Ужгород, Україна Василь Коцан висловлює свою думку в зв'язку з участю у заході, присвяченому Дню вишиванки: «Захід був проведений на високому рівні як з боку організаторів, так і з боку учасників. Головною метою, яку ставили перед собою організатори, було насамперед збереження та популяризація своєї рідної народної культурної спадщини. Ужгородська делегація у складі співробітників Ужгородського Скансену, Народного вокального ансамблю «Ужанка» Холмівської ОТГ (керівник - Василина Вовканич) та вишивальниці Ганни Гайдук представили на святі невеличку експозицію зі світлин першої половини ХХ ст., а також виставку-продаж жіночих і чоловічих сорочок, оздоблених традиційними народними орнаментами нашого краю. П'ять вокально-хореографічних композицій, професійно виконаних учасницями ансамблю, викликали захоплення у присутніх. На нашу думку, дуже важливо, що до подібних культурно-мистецьких подій були залучені діти, адже саме вони є майбутнім кожної нації. Зворушливими приємними як для споглядання, так і для сприйняття на слух, було виконання дітьми, одягненими в автентичні вишиванки, патріотичних пісень. Це зокрема виступ колективу «Мікулянка». В умовах сучасного інтегрованого суспільства надзвичайно важливим є збереження власних традицій через зв'язок поколінь, тому залучення дітей до подібних заходів є надзвичайно важливим і потрібнем явищем. Висловлюю щиру подяку організаторам заходу, зокрема Голові Союзу українців Румунії, депутату Миколі-Мирославу Петрецькому та генеральному секретареві Союзу українців Румунії Ірині-Любі Горват, за можливість взяти участь в цьому чудовому. Колорит народної вишивки, костюму, пісні, можливість вільного обміну думками надав святу атмосфери невимушеності та домашнього затишку. Участь в ньому була приємною та корисною. Хочу побажати кожному мати свою вишиванку, адже не даремно народна приказка говорить «Своя сорочка ближче до тіла». Тож бережімо своє, рідне. У цей нелегкий для України та цілого світу час сподіваємось на подальше плідне співробітництво і взаємодію. Миру Україні! Слава Румунії! Слава Україні!»

Директор Закарпатського музею народної архітектури та побуту Василь Коцан далі розповідає про спільні риси між вишиванками українців України та Румунії та яке значення має вишиванка для українців взагалі: «Вишиванка (вишивана сорочка) - це той елемент народної культури, який чи не найбільше ідентифікує українців з-поміж інших народів. Цьогоріч як і в попередні, я мав честь брати учать відразу в кількох заходах, присвячених Дню вишиванки. І вже вкотре переконався в тому, що народна культура, не дивлячись на будь-які перепони, які робить для нас історія, не має кордонів. Навпаки вона об'єднує нас. Захід, організований Союзом українців у Румунії стала яскравим прикладом цього. Коли на сцену виходили колективи з Мікули чи з Мараморощини, я ніби й не був закордоном. Костюми прикордонних регіонів дуже подібні. Тарна Маре з румунської сторони і Хижа з української, або регіон Мараморощини - це приклади спільних традицій, звичаїв, в тому числі пов'язаних із народним вбранням. Орнаментальні композиції вишивки, її колорит та функціональне призначення, крій вбрання, спосіб одягання та насіння - все нас об'єднує. Звичайно, якщо заглиблюватись в деталі, то можна знайти й певні відмінні, локальні риси. І це не дивно, адже кожна жінка намагалась внести щось своє і у вишивку і в крій вбрання. Це давало змогу наприклад за вишивкою на сорочках чітко визначати не лише регіон, а й село чи куточок села звідки походить власник сорочки. У вишивці закладалася соціальна, оберегова, вікова, етнорозпізнавальна функції. Саме тому нинішнє покоління має ревно берегти той спадок, який нам передали наші предки. Ми повинні гордитись вишиванкою й всіляко її зберігати та популяризувати. Подібні культурно-мистецькі акції як День вишиванки, організований СУРом, це якраз є ті приклади заходів через які до сучасного покоління доносяться якраз ті нарподні традиції.»

Нагадаємо, що відзначати "Всесвітній день вишиванки" в 2006 році запропонувала студентка факультету історії, політології та міжнародних відносин Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича Леся Воронюк. У цей день кожен охочий може долучитись до свята, одягнувши вишиванку на роботу, до університету, школи чи садочка. День української вишиванки визначили й інші громади компактного проживання української меншини Румунії.